Página 1
’ nstallatIon and wner anual anual de nstruccIones y del roPIetarIo ’I ’u anuel d nstallatIon et d tIlIsatIon nly fOr uTTOn alVe Push BuTTOn ValVe rOugh ValVe Only rifería de la álVula de OTón de OnTaCTO VálVula de BOTón de COnTaCTO VálVula ásPera sOlamenTe arniTure de la alVe du...
BEFORE insTAllATiOn 3 insTAllATiOn PROCEduRE 4 ROugh-in 6 TROuBlEshOOTing 8 REPlACEmEnT PARTs 9 liFETimE wARRAnTy 10 ThankS for uSing ToTo® ! TOTO® he missiOn Of is TO PrOVide The wOrld wiTh healThy hygieniC and mOre COmfOrTaBle lifesTyles e design eVery PrOduCT wiTh The BalanCe Of fOrm and...
Off ead These insTruCTiOns Carefully TO ensure PrOPer insTallaTiOn TOTO® reserVes The righT TO uPdaTe PrOduCT design wiThOuT nOTiCe heCK TO maKe sure yOu haVe The fOllOwing ParTs indiCaTed BelOw uTTOn...
inSTallaTion ProCedureS BefOre yOu Begin Turn Off waTer suPPly waTer suPPly musT remain Off unTil Push BuTTOn uniT is PrOPerly insTalled TTaCh The PlasTer guard wiTh The sCrews alVe PrOVided lasTer uard asKeT Teel laTe asher lumB The ValVe BOdy sO ThaT The OuTside surfaCe Of The wall falls BeTween The maximum and minimum arKings On The PlasTer guard...
Página 5
inSTallaTion ProCedureS emOVe The PlaTser guard rememBering TO reTain The sCrews yOu will need Them laTer enTly slide The Push BuTTOn uniT inTO The OTCh Ting This may TaKe a liTTle effOrT nCe in PlaCe rOTaTe The Push BuTTOn uniT unTil The nOTCh and arrOw On The CarTridge are On arTridge...
Página 8
TroubleShooTing ings irTy Crews amaged rOPerly ighTened arTridge rrOw OinTs ings irTy amaged rOPerly ighTened Crew rOPerly ighTened rOBlem rea Of nTeresT 2, 3, 4, 6 eaKage 1, 5 OOse aCePlaTe erViCing The ValVe 1. r emOVe OCKnuT 2. i nserT flaT head sCrewdriVer inTO slOT On TOP Of CarTridge and genTly Pull fOrward TO remOVe iT...
rePlaCemenT ParTS rOduCT esCriPTiOn rOduCT esCriPTiOn ThP4366#$$* g ThP4368 uineVere uTTOn aCePlaTe uTTOn ThP4364#$$* s ThP4357 Oirée uTTOn aCePlaTe OCKing ThP4341#$$* g ThP4369 uineVere faCePlaTe arTridge ThP4342#$$* s ThP4340 Oirée faCePlaTe Crews ThP4365 ThP4370 Crew arge ings ThP4367 ThP4371 uTTOn mall ings ThP4343...
Página 10
Or OTher aPPrOPriaTe adjusTmenT as PrOVided under This warranTy shall Be The exClusiVe remedy aVailaBle TO The Original PurChaser. TOTO® shall nOT Be resPOnsiBle fOr lOss Of The PrOduCT Or fOr OTher inCidenTal, sPeCial Or COnsequenTial damages Or exPenses inCurred By...
ÍndiCe gRACiAs POR ElEgiR TOTO® 11 CuidAdO y limPiEZA 11 PRECAuCiÓn 11 hERRAmiEnTAs QuE nECEsiTA 1 AnTEs dE lA insTAlACiÓn 1 PROCEdimiEnTO dE insTAlACiÓn 13 BOsQuEJO 1 REsOluCiÓn dE PROBlEmAs 1 PiEZAs dE REPuEsTO 18 gARAnTÍA 19...
herramienTaS que neCeSiTa inTa Para rOsCas laVe ajusTaBle esTOrnilladOr anTeS de la inSTalaCiÓn umPla COn TOdOs lOs CódigOs lOCales de PlOmería segúrese de que el suminisTrO de agua esTé CerradO ea esTas insTruCCiOnes COn aTenCión Para asegurar una insTalaCión COrreCTa ...
ProCedimienTo de inSTalaCiÓn nTes de COmenzar COrTe el suminisTrO de agua y nO VuelVa a aBrirlO hasTa que el PulsadOr esTé insTaladO OlOque el PrOTeCTOr de Pared COn lOs TOrnil álVula lOs COrresPOndienTes rOTeCTOr de Pared unTa laCa arandela aCerO ...
Página 15
ProCedimienTo de inSTalaCiÓn eTire el PrOTeCTOr de Pared COnserVe COn él lOs TOrnillOs ya que lOs VOlVerá a usar anura esliCe suaVemenTe el PulsadOr haCia su alOjamienTO POdría ser neCesariO haCer algO de fuerza arTuChO na Vez en POsiCión haga girar el PulsadOr hasTa que la ranura quede arriBa sOBre la VerTiCal ...
reSoluCiÓn de ProblemaS ¿O- rings suCiOs ¿T OrnillOs Bien O dañadOs ajusTadOs ¿f leCha del CarTuChO haCia arriBa ¿O- rings suCiOs O dañadOs ¿C OnTraTuerCa Bien ajusTada ¿T OrnillO de fijaCión Bien ajusTadO rOBlema OmPOnenTes de inTerés 2, 3, 4, 6 ugas 1, 5 aPa flOja...
PieZaS de rePueSTo n° n° arTe esCriPCión arTe esCriPCión ThP4366#$$* T ThP4368 aPa de PulsadOr de uineVere ulsadOr ThP4364#$$* T ThP4357 aPa de PulsadOr de Oirée OnTraTuerCa ThP4341#$$* T ThP4369 aPa del uineVere arTuChO ThP4342#$$* T ThP4340 aPa del Oirée OrnillOs largOs ThP4365 ThP4370...
COmPradOr O Pagar Para TransPOrTar el rOduCTO a una insTalaCión de serViCiO esTa garanTía POr esCriTO es la úniCa garanTía dada POr TOTO ® . la reParaCión, el reemPlazO u OTrO ajusTe aPrOPiadO según esTa garanTía deBe ser el remediO exClusiVO disPOniBle Para el COmPradOr Original.
COuPée ’ isez Ces insTruCTiOns aTTenTiVemenT afin d assurer une insTallaTiOn adéquaTe TOTO® se réserVe le drOiT de mOdifier la COnCePTiOn du PrOduiT sans PréaVis ’ érifiez POur VOus assurer d aVOir TOuTes les PièCes Ci dessOus à...
ProCédure d’inSTallaTion ’ emarque aVanT de COmmenCer COuPez l alimenTaTiOn en eau CeTTe dernière dOiT resTer COuPée ’ jusqu à Ce que le BOuTOn POussOir sOiT COrreCTemenT insTallé ixez la PrOTeCTiOn anTi PlâTre aVeC les Vis fOurnies OrPs de Vanne rOTeCTiOn anTi PlâTre OinT...
Página 25
ProCédure d’inSTallaTion émOnTez la PrOTeCTiOn anTi PlâTre en VOus raPPelanT de COnserVer les Vis VOus en aurez BesOin ulTérieuremenT enTe aiTes glisser aVeC PréCauTiOn le BOuTOn POussOir dans la PièCe de raCCOrdemenT CeCi PeuT néCessiTer quelques effOrTs arTOuChe ...
déPannage jOinTs TOriques sales Ou endOmmagés COrreCTemenT serrées lèChe sur la CarTOuChe POinTanT Vers le hauT OinTs TOriques sales OnTre éCrOus COrreCTemenT serré ’ is d assemBlage COrreCTemenT serrée rOBlème OnsulTez 2, 3, 4, 6 uiTes 1, 5 laque aVanT desserrée...
PièCeS de reChange ° ° ’ ° ° ’ arTiCle desCriPTiOn arTiCle desCriPTiOn ThP4366#$$* P 6 ThP4368 laque aVanT du BOuTOn POussOir nsemBle BOuTOns POussOir uineVere ThP4364#$$* P 7 ThP4357 é laque aVanT du BOuTOn POussOir CrOu de BlOCage Oirée ThP4341#$$* P 8 ThP4369 laque aVanT...
. la réParaTiOn, ® le remPlaCemenT Ou TOuT auTre ajusTemenT aPPrOPrié selOn les Termes de CeTTe garanTie esT le seul reCOurs de l’aCheTeur iniTial. TOTO ® n’esT Pas resPOnsaBle de la PerTe du PrOduiT Ou de TOuT auTre dOmmage indireCT, sPéCial Ou seCOndaire Ou des déPenses enCOurues Par l’aCheTeur iniTial...
Página 32
TOTO ® usA, inc 11 southern Road, morrow, georgia 3060 Tel: 888-9-8134 Fax: 800-699-4889 0gu4100 wwwtotousacom Rev 0919008...