Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann SUN
Resumen de contenidos para TFA Dostmann SUN
- Página 1 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 35.1133...
- Página 2 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 3 Fig. 3 SUN - Funk-Wetterstation Wettervorhersagesymbole / Weather forecast symbols / Symboles météo Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Simboli meteorologici / Weersymbolen / Símbolos meteorológicos 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
- Página 4 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 4 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation A3: Maxima- und Minimawert für Außentemperatur Vorsicht! A4: Batteriesymbol für Außensender Verletzungsgefahr: A5: Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit A6: Funkuhr mit Sekunden, Wochentag, Datum • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Página 5 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 5 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Schließen Sie das Basisgerät mit beigefügtem Netzadapter an. Stecken Sie den Anschluss- 4.1.1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit stecker in den Anschluss der Basisstation und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Tech-...
-
Página 6: Einstellung Der Zeitzone
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 6 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation 4.3 Hintergrundbeleuchtung 5.1.1 Einstellung der Zeitzone • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) vornehmen. • Achtung: Die Hintergrundbeleuchtung im Dauerbetrieb funktioniert nur mit Netzstecker. • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die •... - Página 7 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 7 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie die Lichttaste auf der Vorderseite oder die 7. Aufstellen und Befestigen von Basisstation und Außensender LIGHT/SNZ Taste auf der Rückseite, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
-
Página 8: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 8 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim ➜ WAVE Taste drücken und Initialisierung starten Kein DCF Empfang Einlegen der Batterien. - Página 9 Gewicht 168 g (nur das Gerät) Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1133 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- Außensender ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Messbereich Außen Temperatur -20 °C…...
-
Página 10: Base Station
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 10 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. - Página 11 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 11 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station A5: Indoor temperature and humidity • The device will alert you with a beep and all LCD segments will be displayed for a short A6: Radio controlled clock with seconds, weekday and calendar moment.
- Página 12 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 12 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Changeover from summer time or winter time is automatic. In Daylight Saving Time “DST” is • The instrument will automatically quit the setting mode if no button is pressed for a long shown on the LCD.
- Página 13 • The alarm symbol appears on the display. • The sun symbol also appears at night if there is a starry night. • When the alarm time is reached, the alarm signal will sound.
-
Página 14: Battery Replacement
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 14 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station ➜ Choose another place for the outdoor trans- 8.1 Battery replacement mitter and/or the base station • As soon as the battery symbol appears on the display of the base station beside the out- ➜... - Página 15 Output: 5.0 V AC 0,15A, 0,75W Average active efficiency: ≥53,50% No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are cor- No-load power consumption: ≤0,21W rect at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Página 16: Station De Base
22.03.2020 10:16 Uhr Seite 16 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé... - Página 17 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 17 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée A2 : Température extérieure avec symbole de réception • Raccorder l’adaptateur secteur fourni. Mettez le connecteur dans la prise du réveil et bran- A3 : Valeur maximale et valeur minimale pour température extérieure...
-
Página 18: Installer Les Piles Dans La Station De Base
22.03.2020 10:16 Uhr Seite 18 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la pré- • Pour prolonger un éclairage de fond permanent et pour économiser les piles, utilisez sence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder... -
Página 19: Réglage Du Fuseau Horaire
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:16 Uhr Seite 19 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 5.1.1 Réglage du fuseau horaire • Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche à la face avant ou la touche LIGHT/SNZ pour activer la fonction snooze. -
Página 20: Dépannage
22.03.2020 10:16 Uhr Seite 20 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 7. Position ou accrochage au mur de la station de base et de l’émetteur • Ouvrez le compartiment à piles de la station de base. - Página 21 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 21 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 11. Caractéristiques techniques ➜ Appuyez sur la touche WAVE et activez Pas de réception de signal DCF Station de base manuellement la réception ➜...
- Página 22 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de Attenzione! TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et Pericolo di morte per scossa elettrica! peuvent être modifiées, sans avis préalable.
-
Página 23: Stazione Base
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 23 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel A2: Temperatura esterna con simbolo della ricezione caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato. - Página 24 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 24 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Collegare la base tramite l'alimentatore fornito in dotazione. Inserire l'adattatore nella • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della presa e collegarlo ad una presa a terra.
- Página 25 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 25 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Per una retroilluminazione permanente e per risparmiare le batterie, utilizzare il alimenta- 5.1.1 Regolazione del fuso orario tore incluso. • In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario (+12/ •...
-
Página 26: Sostituzione Delle Batterie
22.03.2020 10:17 Uhr Seite 26 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto LIGHT/SNZ o il tasto sul 7. Installazione e fissaggio della stazione base e del trasmettitore pannello frontale. - Página 27 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 27 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuire la distanza tra il trasmettitore e la • Aprire il vano batteria della stazione base. • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato la corretta pola- stazione base ➜...
- Página 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Trasmettitore esterno Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1133 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Campo di misura esterna Temperatura -20 °C…...
- Página 29 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 29 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
- Página 30 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 30 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation 3. Onderdelen en toetsen 4. Inbedrijfstelling • Leg het basisapparaat en de buitenzender op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op 3.1 Basisapparaat een tafel.
-
Página 31: Achtergrondverlichting
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 31 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation • U kunt de ontvangstpoging onderbreken, druk nog eenmaal op de WAVE toets. Het DCF- 4.2 Plaatsen van de batterijen in het basisapparaat ontvangstsymbool verdwijnt. -
Página 32: Reset De Max-Min Waarden
22.03.2020 10:17 Uhr Seite 32 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation • Wanneer u op de MODE toets drukt, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. - Página 33 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 33 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 12 – 24 uur 8.1 Batterijwissel en geeft alleen een weertrend aan. Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er •...
- Página 34 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 34 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is ver- plicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte buitenzender en/of de ontvanger ➜...
- Página 35 • Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescrip- Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1133 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De ciones con una tensión de red adecuada (véase la placa de características).
-
Página 36: Estación Básica
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 36 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o A2: Temperatura exterior con símbolo de recepción A3: Valor máximo y el valor mínimo para el temperatura exterior si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo. -
Página 37: Recepción De La Hora Controlada Por Radio
22.03.2020 10:17 Uhr Seite 37 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Despegue la película de protección de la pantalla de la estación básica. • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferen- •... -
Página 38: Iluminación De Fondo
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 38 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas. 5.1.1 Ajuste la zona horaria • Para una iluminación de fondo permanente y para conservar la energía de las pilas, utilice •... -
Página 39: Cambio De Las Pilas
22.03.2020 10:17 Uhr Seite 39 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Si la alarma no se interrumpe, el tono creciente de la alarma se apaga automáticamente 7. Instalación y fijación de la estación básica y del emisor externo después de unos minutos y se activa de nuevo a la misma hora. -
Página 40: Con Pilas
TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 40 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica ➜ Elimine las fuentes de interferencia • Abra el compartimiento de las pilas de la estación básica. • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la ➜... - Página 41 Consumo eléctrico en vacío: ≤0,21W Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) Utilice pilas alcalinas Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Dimensiones de cuerpo 120 x 25 (70) x 120 mm Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modi-...
- Página 42 TFA_No. 35.1133_Anleit_03_20 22.03.2020 10:17 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2...