Publicidad
AS-i Modul für 2 x 230 V / 24 V Klappenstellantriebe
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
NC
Relais-Öffner // relay normally closed // contact normalement fermé // contatto relè normalmente chiuso //
contacto de relé normalmente cerrado.
NO
Relais-Schließer // relay normally open // contact normalement ouvert // contatto relè normalmente
aperto // contacto de relé normalmente abierto.
L (230 V / 24 V)
Phase // line // phase // fase // fase
N (0 V)
Neutralleiter // neutral // neutre // neutro // neutro
ADDR
Anschluss für AS-i Adressiergerät // connection for AS-i addressing device // raccordement pour terminal
d'adressage AS-i // connessione per dispositivo di indirizzamento manuale AS-i // conexión para dispositivo
de programación de direcciones AS-i
SW1
4fach DIP-Schalter // fourfold DIP switch // commutateur DIP quadruple // interruttore DIP quadrupla // inter-
ruptor DIP cuádruple
F2
16 A wechselbare Sicherung (träge) // 16 A changeable slow blow fuse // fusible 16 A remplaçable (lent) //
fusibile sostituibile (ritardato) da 16 A // fusibile cambiable (lento) de 16 A
X3, X4
Eingang zum Anschluss eines Schmelzlots // input for connecting a soldered strut
3
LEDs
LEDs
PWR
FLT/FAULT
O1 ... On
I1 ... In
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
AS-i Versorgungsspannung ein // AS-i voltage on // Alimentation AS-i // Tensione
di alimentazione AS-i // Tensión de alimentación AS-i
(1)
AS-i Versorgungsspannung ein aber Addresse '0' // AS-i voltage on but address
'0' // Alimentation AS-i or esclave d'adresse '0' // Tensione di alimentazione AS-i
(1)
ma slave ha il indirizzo '0' // Tensión de alimentación AS-i pero esclavo con la
dirección '0'
AS-i Kommunikation OK // AS-i communication OK // Communication AS-i OK //
Comunicazione AS-i OK // Comunicación AS-i OK
Slave offline oder Adresse ist "0" // Slave offline or address is "0" // esclave est
déconnecté ou adresse = 0 // Errore di comunicazione AS-i o indirizzo = "0"
(2)
Status der Ausgänge // state of outputs // état des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
Status der Eingänge // state of inputs // état des entrées // stato degli ingressi //
estado de las entradas
(3)
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2. Connections
5
Publicidad
