Quick QCC-LCS TP Manual De Uso página 16

INSTALLAZIONE
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
1
• Interrompere sempre la tensione di alimentazione durante le operazioni di installazione e manutenzione.
• Sul pannello di installazione (6) effettuare un foro (5) della misura del perimetro interno della cornice di montaggio.
• Separare la parte anteriore (1) dalla parte posteriore (3) del QCC-LCS TP.
• Fissare la parte posteriore (3) al pannello di installazione (6) con due viti autofilettanti (2).
• Inserire a pressione la parte anteriore (1) del QCC-LCS TP prestando attenzione al corretto inserimento del connettore
presente al centro del prodotto.
• Always disconnect the supply voltage during installation and maintenance operations.
• Drill a hole (5) on the installations panel (6). The inner diameter of the hole should be the same as that of the assembly frame.
• Detach the front section (1) from the rear one (3) of the QCC-LCS TP.
• Fasten the rear section (3) to the installation panel (6) using two self-tapping screws (2).
• Push and fit the front section (1) of the QCC-LCS TP; be careful that the connector at the centre of the product is
properly fitted.
• Toujours interrompre la tension d'alimentation pendant les opérations d'installation et d'entretien.
• Faire un trou (5) de la même dimension que le périmètre interne du châssis de montage sur le panneau d'installation (6).
• Séparer la partie antérieure (1) de la parte postérieure (3) du QCC-LCS TP.
• Fixer la partie postérieure (3) au panneau d'installation (6) avec deux vis auto-taraudeuses (2).
• Insérer par pression la partie antérieure (1) de CCQ-LCS TP, en s'assurant que le connecteur central du dispositif soit
bien introduit.
• Vor Durchführung von Installation und Wartung muss die Stromversorgung immer getrennt werden.
• Eine Aussparung (5) mit den Maßen vom Innendurchmesser des Montagerahmens aus dem Installationspaneel (6) herausschneiden.
• Die beiden Hälften (1) und (3) vom Gehäuse der Funkfernbedienung QCC-LCS TP trennen.
• Die Rückseite des Gehäuses (3) mit zwei selbsteinschneidenden Schrauben (2) am Paneel (6) befestigen, an dem die
Funkfernbedienung installiert werden soll.
• Die vordere Gehäusehälfte (1) der Funkfernbedienung QCC-LCS TP auf die Rückseite aufsetzen und dabei darauf achten,
dass der Stecker in der Gehäusemitte korrekt positioniert wird. Dann mit leichtem Druck einrasten.
• Interrumpa siempre la tensión de alimentación durante las operaciones de instalación y mantenimiento.
• En el panel de instalación (6) hacer un orificio (5) del tamaño de perímetro interior del bastidor de montaje
• Separar la parte delantera (1) de la trasera (3) del QCC-LCS TP.
• Fijar la parte trasera (3) al panel de instalación (6) con dos tornillos autorroscantes (2).
• Insertar la parte delantera (1) del QCC-LCS TP ejerciendo presión y prestar atención a colocar correctamente el
conector en el centro del producto.
2
16
QCC-LCS TP - REV003A
5
6
4
3
QUICK SPA