Publicidad
1 Klemmen BUS SCS
NL
2 Klemmen verbinding staat deur:
(-) Gemeen
(TMP) Contact lijn Tamper anti-braak
(normaal gesloten op-)
(PL) Contacten drukknop van opening deur (normaal gesloten op -)
(RC) Magnetisch contact staat deur (normaal gesloten op -)
3 Klemmen voor verbinding elektrisch slot:
(C) Gemeen
(NC) Contact normaal gesloten
(NO/S+) Contact normaal open
(S-) Contact voor voeding slot vanop BUS
(te gebruiken met NO/S+)
4 Behuizing configurators
5 Plaatselijke drukknop opening deur
6 Rode LED van signalering: knipperlicht voor braak systeem
7 Oranje LED van signalering: aan voor relais actief
Oranje + rode LED knipperend voor signalering open deur
Se gli ingressi TMP e RC non sono utilizzati, corto circuitare TMP e RC con (-)
Falls die Eingänge TMP und RC nicht verwendet werden, TMP und RC mit (-) überbrücken
Si les entrées TMP et RC ne sont pas utilisées, court-circuiter TMP et RC avec (-)
If the TMP and RC inputs are not used, short circuit both TMP and RC using (-)
Si las entradas TMP y RC no se utilizan, efectúe el cortocircuito de TMP y RC con (-)
Indien de ingangen TMP en RC niet gebruikt worden, een overbrugging uitvoeren van TMP en RC met (-)
Se as entradas TMP e RC não estão a ser utilizadas, curto-circuitar TMP e RC com (-)
La configurazione di default dell'attuatore relè è la seguente
Die werkseitig vorgenommene Konfiguration (Default) des Relais-Betätigungsgeräts ist folgende
La configuration d'usine (par défaut) de l'actionneur relais est la suivante
The factory settings (default setting) of the relays' actuator is as follows
La configuración de fábrica predeterminada del actuador relé es la siguiente:
De configuratie fabrieksaf (default) van de actuator relais is de volgende
A configuração de fábrica (por defeito) de relé actuador é a seguinte
P
M R T J1 J2
A B C
P
= nessun configuratore inserito
M
= nessun configuratore inserito
R
= commutazione anticipata del relè
T
= nessun configuratore inserito
J1 J2 = configuratori inseriti per alimentazione
della serratura da BUS
P
= Kein Konfigurator eingefügt
M
= Kein Konfigurator eingefügt
R
= Vorzeitiges Umschalten des Relais
T
= Kein Konfigurator eingefügt
J1 J2 = Konfiguratoren eingefügt um das Schloss über BUS
SCS zu speisen
P
= Aucun configurateur inséré
M
= Aucun configurateur inséré
R
= Commutazione anticipata del relè
T
= Aucun configurateur inséré
J1 J2 = Configurateurs insérés pouralimentation
de la serrure par le BUS SCS
P
= No configuration applied
M
= No configuration applied
R
= Anticipated relay switchover
T
= No configuration applied
J1 J2 = Configurators activated for the
powering of the lock by the SCS BUS
J
J
M
M
P
P
1 Bornes BUS SCS
P
2 Bornes de ligação do estado da porta:
(-) Comum
(TMP) Contacto com linha Tamper anti violação
(normalmente fechado em -)
(PL) Contactos botão de abertura da porta (normalmente fechado em -)
(RC) Contacto magnético do estado da porta (normalmente
fechado em -)
3 Bornes para ligação da fechadura eléctrica:
(C) Comum
(NC) Contacto normalmente fechado
(NO/S+) Contacto normalmente aperto
(S-) Contacto para a alimentação da fechadura mediante BUS
(a ser utilizada com NO/S+)
4 Alojamento dos configuradores
5 Botão local de abertura da porta
6 Indicador luminoso vermelho de sinalização:
lampejo para violação do sistema
7 Indicador luminoso laranja de sinalização: aceso para relé activado
Indicador luminoso laranja + vermelho lampejantes para
sinalização de porta aberta
P
= Ningún configurador activado
M
= Ningún configurador activado
R
= Conmutación adelantada del relé
T
= Ningún configurador activado
J1 J2 = Configuradores activados para la alimentación de
la cerradura por medio del BUS SCS
P
= Geen enkele configurator ingevoerd
M
= Geen enkele configurator ingevoerd
R
= Vervroegde omschakeling van het relais
T
= Geen enkele configurator ingevoerd
J1 J2 = Configurators ingevoerd voor voeding van
het slot door de BUS
P
= Nenhum configurador conectado
M
= Nenhum configurador conectado
R
= Comutação antecipada do relé
T
= Nenhum configurador conectado
J1 J2 = Configuradores conectados para alimentação da
fechadura mediante o BUS SCS
- TMP
PL
RC
2
Publicidad
