Blaupunkt Autofun Instrucciones De Montaje página 19

AUTOFUN
La cinta de masa ...
No utilizar tornillos anodizados. Procurar un buen contacto de masa.
Diversas posibilidades de la conexión a masa: 7.1, 7.2, 7.3.
Sonnenblende oder Rückspiegel / Sun visor or rear-view mirror / Pare-
soleil ou rétroviseur / Aletta parasole o specchietto retrovisore / Zonneklep
of achteruitkijkspiegel / Solskydd eller backspegel / Visera parasol o
retrovisor /
7.1 Halteschraube herausdrehen, Masseband weit unter den Fuß der Halterung schie-
ben, Schraube so eindrehen, dass das Masseband durchbohrt wird.
Undo the retention screw, push the earthing strap well beneath the base of the
holder, then fasten the screw making sure that it pierces the earthing strap.
Desserrer la vis de fixation du support. Pousser une bonne partie de la tresse de
masse sous la base du support. Serrer la vis de telle manière que la tresse de
masse soit percée.
Svitare la vite di bloccaggio. Spingere la treccia di masssa al di sotto della base
del supporto e avvitare la vite in modo da farla passare attraverso la treccia di
massa.
Draai de bevestigingsschroef eruit, schuif het massaband ver onder de voet van
de houder en draai de schroef er zo in dat het massaband doorboord wordt.
Ta bort en av solskyddets eller backspegelns fästskruvar. För jordflätan så långt
det går in under beslaget och sätt tillbaka skruven så att flätan genomborras.
... no debe formar bucles grandes,
... no debe ejercer tracción sobre la caja,
... no debe prolongarse,
... debe mantenerse lo más corta posible.
... ...
...
...
...
.
.
. 7.1, 7.2, 7.3.
.
19