Launch X-431 PRO Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Launch Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. X-431 PRO
  6. Manual de uso

Launch X-431 PRO Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para X-431 PRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Launch X-431 PRO

Resumen de contenidos para Launch X-431 PRO

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Antes de usar el X-431 PRO lea cuidadosamente la siguien- te información de seguridad. • Nunca choque, tire o golpee el X-431 PRO, evite las caidas, o doblarlo. • No use el X-431 PRO en ambientes demasiado fríos o calientes, polvorientos, húmedos o secos.

  • Página 3: Precauciones Al Usar El X-431 Pro

    Precauciones al usar el X-431 Pro • El switch del encendido debe estar apagado mientras se conec- ta o desconecta el conector de diagnóstico DBScar. • Cuando el conector DBScar no esté en uso, recuerde colocarlo en el compartimento de alojamiento del conector localizado en la parte de atrás de la carcasa de protección para evitar que se...
  • Página 4 Motor (ECU) y los sensores se dañarán por la electricidad es- tática. • Conecte el arnés conector del ECU firmemente, de otra forma los elementos electrónicos, como el IC dentro de la Unidad de Control del Motor, se dañarán. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    2 Preparaciones ........... 2.1 Instalar tarjeta SD ..........2.2 Carga del X-431 PRO ........2.3 Usando la batería ..........2.4 Encendido y Apagado del X-431 PRO ....2.4.1 Encendido ..........2.4.2 Apagado ............2.5 Acerca del Escritorio (Desktop) ......2.6 Personalizar el Escritorio ........
  • Página 6 3.6 Base de Datos de Mantenimiento ...... 3.7 Mi Espacio ............3.7.1 Reporte de Diagnóstico ......3.7.2 Registro de Operación ........ 3.8 Noticias de Launch ..........3.9 Círculo Social ............. 3.10 Gestión de Clientes .......... 3.11 Actualización de una llave ........
  • Página 7 4.4.1 Abra el Bluetooth ........4.4.2 Permita a otros dispositivos buscar el X-431 PRO ..............4.4.3 Busque otros dispositivos y empareje el X-431 PRO con ellos ........... 4.4.4 Envíe un archivo vía Bluetooth ....4.5 Cámara ............... 4.5.1 Abrir y cerrar cámara ........
  • Página 8 4.13.2 Ver las aplicaciones que se están ejecutan- do ................4.14 Idioma y entrada ..........4.15 Ajustar Fecha & Hora ........4.16 Ver y liberar la tarjeta de memoria SD y el X-431 PRO ..............Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 9: Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del X-431

    1 Introducciones 1.1 Perfil del Producto El X-431 PRO es un nuevo dispositivo de diagnóstico de problemas en vehículos, desarrollado por Launch sobre la base de Internet y de terminales móviles con más de 20 años de experiencia en diagnósti- co de problemas en vehículos.

  • Página 10: Características

    • Via Bluetooth, es fácil para el conector de diagnóstico DBS- car comunicarse con el X-431 PRO. • Equipado con una exclusiva funda X-431 PRO para prevenir daños. 2. Navegador: El módulo WIFI integrado proporciona una navega- ción en internet con libertad.

  • Página 11: Conociendo El X-431 Pro

    1.3 Conociendo el X-431 PRO. 1.3.1 X-431 PRO Todo el Conjunto. El X-431 PRO está compuesto de una computadora X-431 PRO, car- casa protectora, y un conector de diagnóstico (en rojo y negro) Fig. 1-1 X-431 PRO Todo el conjunto A: Computadora X-431 PRO (Ver capítulo 1.3.2)

  • Página 12: X-431 Pro Computadora Táctil

    1.3.2 X-431 PRO Computadora Táctil. Fig. 1-2 Computadora tipo tableta X-431 PRO Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 13: X-431 Pro Carcasa Protectora

    Fig. 1-3 Carcasa Protectora X-431 PRO Desarmando la Carcasa Protectora del X-431 PRO. Para remover la carcasa protectora del X-431 PRO de la unidad prin- cipal, siga los pasos como se describen abajo: 1. Jale la carcasa roja hacia afuera desde el margen derecho del X-431 PRO, y después retírela completamente.

  • Página 14: Dbscar Conector De Diagnóstico

    X-431. Mientras hace el montaje ponga más atención en la dirección de la instalación. 1.3.4 DBScar Conector de Diagnóstico (usando con el X-431 PRO). Fig. 1-5 Conector de Diagnóstico DBScar Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 15 Este conector de diagnóstico trabaja solo con X-431 PRO. Si se mantiene desatendido, por favor póngalo en la posición correcta. Vea la fig. 1-6 Fig. 1-6 Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 16: Golo Conector De Diagnóstico

    Para operaciones detalladas, consulte el Manual de Operaciones incluido. No se puede usar junto con el X-431 PRO. Desde que el X-431 PRO incluye características para la administra- ción de clientes, es muy útil para talleres de reparación, para mante-...

  • Página 17: Parámetros Técnicos

    • Temperatura de trabajo: -20°C to 55°C (-4°F to 131°F) • Temperatura de Almacenamiento: -30° to 70°C (-22°F to 158°F) • Humedad de Almacenamiento: <80% • Humedad de trabajo: <60% • Peso Neto: 26g Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 18: Lista Del Paquete

    1.5 Lista del Paquete. Cuando compre el equipo verifique los siguientes accesorios: • Computadora X-431 PRO (Incluye carcasa protectora X-431 PRO) • Sobre con Password • Conector de Diagnóstico DBScar (en rojo & negro) • Cable Extensión OBDII • Cable para Encendedor de Cigarillos •...

  • Página 19: Carga Del X-431 Pro

    1. Inserte el cable USB incluido en el cargador. 2. Conecte el cargador a la toma de corriente alterna. 3. Conecte el otro extremo del cable USB al X-431 PRO. Si aparece este icono en la pantalla, indica que la batería está...

  • Página 20: Encendido Y Apagado Del X-431 Pro

    2.4 Encendido y Apagado del X-431 PRO. 2.4.1 Encendido. 1. Presione el botón de Encendido para encender el X-431 PRO 2. Si es la primera vez que enciende el X-431 PRO, el sistema le pedirá que haga unos ajustes iniciales. 3. Configure su cuenta.

  • Página 21: Apagado

    1. Presione el botón de Encendido, un menú de opciones aparece- rá en la pantalla. 2. Haga click en Apagado (Power Off) para Apagar el X-431 PRO. 2.5 Acerca del Escritorio (Desktop). Las teclas en pantalla y barras de estado son como sigue: Tecla Retorno: Regresa a la pantalla previa o sale de la aplicación que se está...

  • Página 22: Personalizar El Escritorio

    Tapiz de Fondo de Pantalla (Wallpaper): Seleccione una ima- gen fija de la galería como fondo de pantalla. • Fondo de Pantalla en Vivo (Live Wallpaper): Abra para selec- cionar uno de los fondos predeterminados y establecerlo como fondo de pantalla. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 23: Creación De Un Folder En El Escritorio

    Arrastre para mover o borrar el icono de la aplicación en el escritorio. 2.8 Auto rotación de la Pantalla. Para hacer operaciones como navegar por una página web, ver image- nes, etc. rotar el X-431 PRO, la pantalla cambiará automáticamente la dirección de visualización. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 24: Bloquear Y Desbloquear La Pantalla

    “Auto Rotar Pantalla” 2.9 Bloquear y Desbloquear la Pantalla. 2.9.1 Bloquear la Pantalla. • Cuando el X-431 PRO está Encendido, presione la tecla Encen- der (Power) una vez para bloquear la pantalla. • El Sistema bloqueará la pantalla automáticamente después de que el X-431 PRO permanezca ocioso por un largo periodo.
  • Página 25 De acuerdo a las regulaciones de algunos países o áreas, el dispositivo PC debe estar apagado antes de abordar un avión. La manera de deshabilitar las funciones del X-431 PRO es ajustarlo en Modo Avión. En este modo, todas las ondas de radio inalábmricas quedarán desactivadas incluyendo Bluetooth y WLAN.
  • Página 26 DBScar de 16 pins. 3.2 Configuración del Bluetooth. Entre a la pantalla de Ajustes (Settings) del X-431 PRO (Ajustes “Se- ttings” > Wifi > Bluetooth), deslize el switch del Bluetooth a Encendi- do (ON) y el X-431 PRO empezará a buscar dispositivos Bluetooth disponibles, haga click en el conector deseado para emparejar.
  • Página 27 Bluetooth, consulte el Capítulo 3.5 “Empieze a Diagnosticar”. 3.3 Diagnóstico del Diagrama de Flujo. Para usuarios nuevos siga la tabla de funcionamiento que se muestra en la Fig. 3-2 para que se familiarize y empieze a usar el X-431 PRO. Fig. 3-2 Launch X-431 Pro...
  • Página 28 Haga click en “Lo he leído” (I´ve read it) para entrar en la Interface de Autenticación (Login) del software de diagnóstico, como se indica en la Fig. 3-3 Fig. 3-3 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 29 Si se ha registrado para ser un miembro, ingrese su nombre/CC y contraseña en Fig. 3-4, y luego haga click en el botón “Iniciar Sesión” (Log in) para entrar a la pantalla del Menú Principal directamente. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 30 Diagnóstico: Para entrar en la función de diagnóstico del vehículo. Base de Datos de Mantenimiento: Proporciona una gran cantidad de datos de servicio para los propietarios de autos y personal de man- tenimiento para hacer referencia y evaluación. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 31 My Space: Para ver un reporte de diagnóstico y registro de la opera- ción. Noticias de Launch: Para ver la última información de Launch de productos y tendencias. Círculo Social: Circulo Público ofrece una plataforma de comuni- cación para el intercambio de experiencias y el intercambio técnico.
  • Página 32 Haga click en “Registrar DBScar” para entrar a la pantalla similar a la de la Fig. 3-7. Introduzca el número de serie y contraseña, y luego haga click en “Registro” para completar el registro. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 33 Nota: El número de serie y contraseña puede ser obtenido del sobre que contiene la contraseña. Vea la Fig. 3-8 Fig. 3-8 Después de que el conector DBScar ha sido registrado con éxito, apa- recerá un mensaje de solicitud en la pantalla. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 34 “Ajustes” (Settings), se mostrará a un lado del dispositivo Bluetooth la leyenda “No Conectado” y “No Vinculado”) Si se ha hecho el empare- jamiento Bluetooth, aparecerá en la pantalla “Emparejado”. Ver Fig. 3-9 Fig. 3-9 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 35 “Verificar versión más reciente” (Check Latest Version). Si se detecta una versión más nueva, comenzará a descargarla. Haga click en la versión deseada para empezar a inicializar. Después de que la Inicialización se ha completado, la pantalla se mostrará como se ve abajo: Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 36 Fig. 3-11 Haga click en “Demo” para entrar a la interface de selección del siste- ma. Ver. Fig. 3-12 Haga click para regresar a la pantalla de seleeción de funciones. Fig. 3-12 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 37 Generar reportes de captura de pantalla: Para guardar la infor- mación actual en forma de captura de pantalla. Haga click en para regresar a la pantalla de selección de fun- ciones. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 38: Lea Flujo De Datos

    Nota: El código de problemas no desaparecerá hasta que el problema haya sido despejado completamente. 3.5.3 Lea flujo de datos Haga click en el menú de funciones “Lea Flujo de Datos” (Read Data Stream), el sistema mostrará los elementos de flujo de datos. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 39 “Seleccionar Todas” Para regresear a la pantalla anterior haga click Después de que la comunicación se haya completado, aparecerán en la pantalla datos dinámicos del flujo de datos seleccioando. Ver Fig. 3-15 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 40 Fig. 3-15 Haga click en un elemento, el sistema mostrará cambios en los datos en forma de Ondas. Para detener la lectura, haga click en Haga click en para continuar. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 41 Para dejar de leer el flujo de datos, haga click Haga click en cierto elemento para ver en forma de onda. Haga click en para regresar a la pantalla de selección de funciones. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 42 Para detectar si el inyector #1 trabaja normalmente o no, haga click en “inyector #1”, el sistema automáticamente llevará a cabo la función. Después de completar, una ventana de diálogo aparecerá en la pan- talla. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 43 Nota: Para acceder al servicio de información de manera exitosa, ase- gúrese de que el X-431 PRO está conectado correctamente a internet. Haga click en la “Base de Datos de Mantenimiento” para entrar. Haga en la parte inferior de la pantalla para desplegar la pantalla de exploración.
  • Página 44 Para regresar a la pantalla anterior, deslize la pantalla a la izquierda hasta que el contenido oculto se muestre en la pantalla, y luego haga click en Fig. 3-18 Haga click en “Verificar” (Check) para explorar el “Estuche de Repara- ción” (Repair Case) Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 45 “Estuche de Reparación” a su disco duro local haciendo click en “Descargar” (Download) localizado en la parte inferior de la pantalla. Para ver el archivo descargado, usted debe descargar e instalar un lector de PDF´s primeramente. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 46 Haga click en “Reporte de Diagnóstico”, una lista de reportes de diag- nóstico aparecerán debajo de la pestaña. Haga click en el reporte de- seado para ver su contenido. Fig. 3-20 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 47 En Reporte de Diagnóstico, haga click en cierto reporte para verlo. Ver Fig. 3-21 Fig. 3-21 Definiciones de botones: Para revisar el nombre de archivo del Reporte de Diagnóstico. Para borrar el reporte seleccionado. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 48 En Reproducción de Diagnóstico, haga click en cierto archivo para verlo. Ver Fig. 3-22 Fig. 3-22 Definiciones de botones: Borrar: Para eliminar el reporte actual. Caracter: Para ver el Reporte de Diagnóstico en forma de caracter. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 49 3.8 Noticias de Launch. Esta opción le permite ver la última información y noticias de Launch. Haga click en “Noticias Launch” (Launch News), el sistema mostrará información relevante. Haga click en el título deseado para ver los de- talles.
  • Página 50 Centro de Mensajes: Está diseñado para talleres para enviar promo- ciones o actividades para clientes. Diagnóstico Remoto: Para recibir de los clientes un reporte de diag- nóstico del vehículo para servicio de diagnóstico remoto. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 51 Para seleccionar Todos, solo haga click en “Seleccionar Todos”, luego haga click en “Siguiente Paso” para entrar a la página de descar- gas. Haga click en “Descargar” (Download) para empezar a empezar la descarga. Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 52 3.12 Gestión de Usuarios. Esta función le permite registrar el conector DBScar, cambiar la contra- seña, establecer una pregunta de seguridad y recuperar la contraseña. Fig. 3-25 Launch X-431 Pro Manual de Uso...
  • Página 53 Haga click en “Cambiar contraseña” para entrar a la pantalla de mo- dificación de contraseña. Llene cada campo de texto y haga click en “Confirmar” para confirmar, o haga click en “Cancelar” para anular. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 54: Contraseña Olvidada

    DBScar. 3.12.8 Descarga de archivo de actualización de firmware de co- nector. Está diseñado para actualizar el firmware conector. Si una nueva ver- sión del firmware está disponible, haga click para descargarla. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 55: Cierre De Sesión De Usuario

    3. Haga click en el tipo de cuenta deseada (Aquí tomaremos como ejemplo una cuenta POP) para entrar en la pantalla de ajustes entran- tes, haga click en “Siguiente”. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 56: Elimine Una Cuenta De Correo Electrónico

    4. Introduzca en el campo la dirección de correo del receptor. 5. Introduzca un titulo en la columna “Asunto” 6. Introduzca el contenido en el área de redacción de correo electró- nico. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 57: Ver Correo Electrónico

    2. Cuando el switch de Wi-Fi está en la posición “Encendido”, indica que el Wi-Fi ya ha sido activado. Nota: Para prolongar la vida de la batería, cambie el switch a la posi- ción “Apagado” cuando no vaya ser atendido. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 58: Conectarse A Una Red Wifi

    1. Entre a la pantalla del menú principal, seleccione “Configuración” > “Wi-Fi” 2. Haga click en y seleccione “Explorar” (Scan) del menú de opcio- nes que aparece. El X-431 PRO empezará a explorar todas las redes Wi-Fi disponibles. 3. Haga click en la red deseada para conectarse. •...

  • Página 59: Navegador

    1. Haga click para introducir o editar un enlace web. 2. Área de visualización de la página web. 3. Haga click para abrir los marcadores, ver historial y páginas web guardadas. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 60: Navegar Una Página Web

    7. Mientras navega por la página, haga click en y seleccione “Encontrar en la página” (Find on page). 8. Introduzca el texto de lo que quiere buscar, el contenido que coincida se mostrará resaltado. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 61: Guarde Una Página Web En Marcadores

    4.4 Usando el Bluetooth. La conexión a Bluetooth es compatible en el X-431 PRO. Al usarla, usted puede conectar el X-431 PRO a otros dispositivos compatibles para la transmisión de datos. La distancia efectiva entre el X-431 PRO y otro dispositivo Bluetooth es de 10 metros.

  • Página 62: Abra El Bluetooth

    2. Entre en la pantalla del menú principal, haga click en “Ajustes” (Settings) > “Bluetooth”. 3. El X-431 PRO empieza a escanear todos los dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione el deseado de los resultados de búsqueda para empa- rejarlo con el X-431 PRO.

  • Página 63: Envíe Un Archivo Vía Bluetooth

    4.5.2 Tome una Foto. 1. Abra la cámara. 2. En Modo Disparo, apunte el lente de la cámara al objeto que quiera fotografiar y ajuste como desee. 3. Haga click en para tomar la foto. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 64: Ver Una Foto

    Modo Video. 2. Apunte el lente de la cámara al objeto que quiera fotografiar y ajustelo como desee. 3. Haga click en para empezar a grabar. 4. Haga click en para dejar de grabar. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 65: Ver Un Video

    Auto y Noche c. Haga click en para seleccionar efecto de color. d. Haga click en para establecer ajustes en el balan- ce de blanco. e. Haga click en para encender o apagar el modo flash. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 66: Personalizar Ajustes De La Video Cámara

    Haga click en para encender/apagar el modo flash. • Haga click en para establecer el tamaño de la escena. • Haga click en para cambiar entre la cámara frontal y la cámara trasera. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 67: Galería

    Entre a la pantalla del menú principal, haga click en “Galería” para ac- ceder a ella. El sistema busca automáticamente imágenes y videos en el X-431 PRO y en la tarjeta SD, y las categoriza en sus carpetas correspondientes. 4.6.2 Buscar imágenes.

  • Página 68: Música

    Abra la barra de estado y seleccione el archivo que se está reproduciendo para regresar a la pantalla del reproductor. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 69: Interface Del Reproductor De Música

    , los siguientes ajustes se pueden hacer: Sesión Alea- toria, agregar a lista de reproducción, usar como ringtone, borrar, efec- to de sonido, buscar, etc. Haga click en para regresar a la pantalla anterior. Haga click para regresar al Escritorio. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 70: Crear Una Nueva Lista De Reproducción

    Entre a la pantalla del menú principal, haga click en “Ca- lendario”. Haga click en para seleccionar el modo de visualización deseado. Haga click en , lo siguiente se puede hacer: Nuevos Even- tos, refrescar, buscar, calendario para mostrar, borrar eventos y confi- guraciones. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 71: Alarmas

    2. Haga click en , y luego seleccione “Configuración” • Alarma en Modo Silencioso: Define cuando reproducir la alarma incluso cuando el X-431 PRO en modo silencioso. • Volumen de Alarma: Ajusta el volumen de las alarmas. • Duración del Modo Dormitar (Snooze): Ajusta la próxima vez la duración del modo dormitar.

  • Página 72: Administrador De Archivos

    4. Haga click en “OK” para guardar los ajustes. 4.11.2 Rotación automática de pantalla. 1. Entre a la pantalla del menú principal, haga click en “Ajustes” > “Visualización”. 2. Marque la casilla “Auto rotar pantalla”. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 73: Configuración De Pantalla De Bloqueo

    4.12 Configuración de Pantalla de Bloqueo. Este elemento le permite proteger su X-431 PRO de uso no autorizado creando un patron personalizado de desbloqueo de pantalla. Una vez que ha sido configurado, la pantalla del X-431 PRO no será desblo- queada hasta que dibuje el patrón correcto.

  • Página 74: Ver Las Aplicaciones Que Se Están Ejecutando

    Desplaze la pantalla para ver más. 4. Haga click en “Establecer fecha” y desplaze la pantalla para ajus- tar la hora y los minutos. Después de hacer los ajustes haga click en “Hecho” (Done) para confirmar. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

  • Página 75: Ajustar Fecha & Hora

    4.15 Establecer Fécha y Hora. El X-431 PRO está programado para utilizar la fecha, zona horaria y la hora proporcionadas por la red. Nota: Si la fecha y hora automáticas están programadas para usar la hora proporcionada por internet, la fecha, hora y zona horaria no serán...

  • Página 76: Ver Y Liberar La Tarjeta De Memoria Sd Y El X-431 Pro

    4.16 Ver y liberar la tarjeta de memoria SD y el X-431 PRO. Para ver la memoria disponible del X-431 PRO y de la tarjeta SD: entre a la pantalla del menú principal y haga click en “Ajustes” (Settings) >...
  • Página 77 SD. Entre al “Administrador de Archivos” (File Manager) y luego haga click en el paquete deseado para empezar a instalar. 2. Desinstalar: Haga click en “Ajustes” (Settings) > “Aplicaciones” (Apps), y seleccione la que desea desinstalar. Launch X-431 Pro Manual de Uso...

Tabla de contenido