Página 1
LAUNCH CR401/CR4001 Quick Start Guide 1. Preparation & Connections CR401/CR4001 Handset 1. Preparation Turn the vehicle ignition on. Diagnostic Cable Vehicle battery voltage range should be 9-14Volts. Throttle should be in a closed position. 2. Vehicle Connection 1.
Página 2
3. After installation, connect one end of the USB cable to the USB port of PC, and the other end to the tool. Once the tool is powered up, launch the update tool on your PC, the system starts reading the tool. Once it obtains the tool information, it will directly navigate to the update center.
Página 3
LAUNCH CR401/CR4001 Guía de Inicio Rápido Configuración de CR401/CR4001 1. Preparación & Conexiones 1. Preparación Dé el contacto en el vehículo. Cable de Diagnóstico El rango de voltaje de la batería del vehículo debe estar entre 9-14V. El acelerador no debe estar pisado.
Página 4
LAUNCH CR401/CR4001 Guía de Inicio Rápido 3. Actualización 3. Actualización Podrá conectar su equipo para actualizarlo con un cable de USB a un ordenador. Nota: Asegúrese de que el ordenador tiene conexión a Internet. 1. Teclee en el navegador http://mycar.x431.com(“Products” ->...
Página 5
LAUNCH CR401/CR4001 Guide de démarrage rapide CR401/CR4001 Combiné 1. Préparation & Connexions 1. Préparation Mettez le contact du véhicule. Câble de diagnostic Plage de tension de la batterie du véhicule doit être comprise entre 9-14Volts. Le Papillon doit être dans une position fermée.
Página 6
LAUNCH CR401/CR4001 Guide de démarrage rapide 3. Mettre à jour 3. Mettre à jour L'outil peut être mis à jour via un câble USB. Remarque: Assurez-vous que le PC dispose d'une connexion Internet. Allez à http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online” -> “CR4001”) et téléchargez l'outil de mise à...
Página 7
LAUNCH CR401/CR4001 Schnellstartanleitung CR401/CR4001 Hörer 1. Preparación & Conexiones 1. Vorbereitung Die Fahrzeugzündung einschalten. Diagnoseleitung Der Batteriespannungsbereich der Batterie soll 9-14 Volt betragen. Die Drosselklappe soll sich in einer geschlossenen Stellung befinden. 2. Fahrzeuganschluss 1. DLC-Steckplatz des Fahrzeugs finden: Der DLC...
Página 8
LAUNCH CR401/CR4001 Schnellstartanleitung 3. Aktualisieren 3. Aktualisieren Das Gerät ist über USB-Kabel aktualisierbar. Hinweis: Sicherstellen, dass PC ans Internet angeschlossen ist. 1. Auf http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online” -> “CR4001”) gehen und das Update-Tool auf PC laden. Klicken Sie auf [Upgrade], um die Aktualisierung zu starten Beim Abschluss der Aktualisierung erscheint ein Nachrichtenfeld "Aktualisierung erfolgreich".
LAUNCH CR401/CR4001 Краткое руководство пользователя CR401/CR4001 Серия 1. Подготовка и подключение 1. Подготовка к работе Включите зажигание автомобиля. Диагностический кабель Нормальное напряжение аккумулятора автомобиля должно быть от 9 до 14В. Дроссельная заслонка двигателя должна быть закрыта. 2. Подключение к автомобилю...
Página 10
LAUNCH CR401/CR4001 Краткое руководство пользователя 3. Регистрация и обновление 3. Регистрация и обновление Вы можете обновить свой прибор с помощью USB-кабеля. Примечание: Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету. 1. Посетите интернет-сайт http://mycar.x431.com(“Products” - > “Creader Online” -> “Cr4001”) и загрузите средство...
Página 13
LAUNCH CR401/CR4001 Guia rápido CR401/CR4001 Aparelho 1. Preparación & Conexiones 1. Preparação Ligue a ignição do veículo. Cabo de diagnóstico A faixa de tensão da bateria do veículo deve ser de 9- 14Volts. O acelerador deve estar em posição fechada.
Página 14
LAUNCH CR401/CR4001 Guia rápido 3. Actualização 3. Actualização A ferramenta pode ser atualizada via cabo USB. Nota: Certifique-se de que o PC tem uma ligação à Internet. Vá para http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online” -> “CR4001”) e faça o download da ferramenta de atualização para o computador.