Página 1
Manual del usuario Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en un folleto aparte). Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
Página 2
7 Conector Expression/Control incorporado. Puede conectar un conmutador de pedal fabricado por Roland/ BOSS y usarlo para controlar el tempo de Auto Wah, o conectar un pedal de expresión y usarlo para controlar de forma expresiva el Wah de pedal o humanizador.
Página 3
Este conector le permite conectar un pedal de expresión de CA. fabricado por Roland/BOSS o un conmutador de pedal. * Es recomendable dejar la pila puesta en la unidad aunque Con él puede obtener los efectos Wah de pedal y Humanizer.
Descripción de los paneles 6. Conector BASS IN Este conector admite la señal procedente de un bajo. * BASS IN queda deshabilitado cuando se usa el conector GUITAR IN. * Cuando la unidad funciona con la pila, los conectores GUITAR IN y BASS IN actúan también como interruptores de encendido.
Página 5
Descripción de los paneles 11. Mando SENS Ajusta la cantidad del efecto Wah que se aplica en respuesta al nivel de entrada. Mientras más se gire el mando hacia la derecha, más fuerte se aplicará el efecto Wah, incluso con un rasgueo más suave.
Conexiones Adaptador de CA (serie PSA; se vende por separado) Amplificador de Guitarra eléctrica guitarra Conmutador de pedal Pedal de expresión Bajo eléctrico (BOSS FS-5U, FS-7) (Roland EV-5, BOSS EV-30, FV-500H, FV-500L) Interruptor POLARITY...
Página 7
Conexiones * Cuando se conecta una clavija al conector GUITAR IN o BASS IN, la unidad se enciende automáticamente. * Se recomienda usar el adaptador de CA ya que el consumo de energía de la unidad es relativamente alto. * Si va a utilizar la unidad con una pila, utilice pilas alcalinas. * Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
Wah. RECUERDE Si se conecta un pedal de expresión fabricado por Roland/ BOSS al conector EXP/CTL, esta unidad funciona como un Wah de pedal, y los mandos SENS/MANUAL/DECAY no funcionan. * Consulte “Uso del conector EXP/CTL” (p. 12).
Página 9
VOWEL 1 a VOWEL 2. RECUERDE Si se conecta un pedal de expresión fabricado por Roland/ BOSS al conector EXP/CTL, esta unidad funciona como un humanizador, permitiéndole usar el pedal para controlar la transición de VOWEL 1 a VOWEL 2.
Página 10
1. Cuando haya acabado de realizar las conexiones AW-3 (p. 4) o con un conmutador de pedal fabricado por (p. 6), pise y mantenga pisado el conmutador de BOSS (p. 13). pedal del AW-3 durante al menos dos segundos para poder ajustar el tempo (el indicador CHECK se pone de color verde y el tempo parpadea en rojo).
Página 11
Auto Wah está activo. RECUERDE Si se conecta un conmutador de pedal fabricado por BOSS al conector EXP/CTL, ese conmutador de pedal se usa para ajustar el tempo y el pedal del AW-3 solo activa o desactiva el efecto.
* Ajuste el volumen mínimo del pedal de expresión fabricado (2) En modo SHARP: por Roland/BOSS en cero (0). Si no está en el mínimo, el efecto Wah o el efecto Humanizer podrían no aplicarse Proporciona un efecto Wah de pedal, pero con características de correctamente.
Página 13
Uso del conector EXP/CTL 7 Con un conmutador de pedal de tipo momentáneo (conmutador de pedal fabricado por BOSS: se vende por separado) conectado al conector EXP/CTL, puede usar el conmutador de pedal para definir el tempo en el modo Tempo.
Cambio de la pila 1. Mantenga pisado el pedal y afloje el tornillo de Cuando el indicador CHECK pierde intensidad o no se enciende habiendo un efecto activado, la pila está prácticamente agotada apriete manual; a continuación, abra el pedal hacia y hay que sustituirla.
Acerca del modo de hibernación 3. Manteniendo pisado el pedal, mueva el mando Cuando han transcurrido diez horas desde la última operación o entrada de audio, el AW-3 entra en modo de hibernación (modo MANUAL de modo que esté dentro del intervalo de ahorro de energía;...
Página 16
Acerca del modo de hibernación Activación del modo de hibernación (ajuste predeterminado) 1. Lleve a cabo las mismas instrucciones descritas en los pasos 1 y 2 de la sección “Desactivación del modo de hibernación”. 2. Manteniendo pisado el pedal, mueva el mando MANUAL de modo que esté...
Nivel de salida nominal -20 dBu Accesorios opcionales Adaptador de CA (serie PSA) Impedancia de salida 1 kΩ Pedal de expresión: Roland EV-5, BOSS Impedancia de carga 10 kΩ o superior FV-500H, FV-500L, BOSS EV-30 recomendada Conmutador de pedal (tipo momentáneo): BOSS FS-5U, FS-7...