Publicidad
8
9
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
- Gerät ist nur für TN-S Netzsysteme
- Erdanschluss ist für die Sicherheit zwingend nötig
- Ethernet, novaNet und Com sind SELV/ PELV
Stromkreise und dürfen nicht an ELV oder TNV Netze
angeschlossen werden
- In Länder mit Verdrehbaren Netzsteckern muss die
Netzzuleitung gegen Erdkurzschlüsse abgesichert sein
- Cet appareil est conçu pour des réseaux TN-S uniquement
- Mise à la terre impérative pour des raisons de sécurité
- Ethernet, novaNet et Com sont des circuits SELV/PELV et ne
doivent pas être raccordés à des réseaux ELV ou TNV
- Dans les pays avec des fiches de secteur rotatives, le conducteur
d'alimentation devra être protégé contre les courts-circuits
à la terre
- The equipment is for TN-S network systems only
- For safety reasons, the equipment must be earthed
- Ethernet, novaNet and Com are SELV/PELV circuits and should
not be connected to ELV or TNV networks
- In countries with rotatable mains plugs, the mains supply should
be protected against shorting to earth
- L'apparecchio non è per sistemi di reti TN-S
- Per la sicurezza, il collegamento di terra è obbligatoriamente
necessario
- Ethernet, novaNet e Com sono circuiti di corrente e non vanno
collegati a reti ELV o TNV
- In paesi con spine di alimentazione a duplice posizione, il
conduttore verso la rete deve essere protetto dai cortocircuiti
a terra
- El equipo es sólo para sistemas de alimentación TN-S
- Por motivos de seguridad, el equipo debe estar conectado a tierra
- Ethernet, novaNet y Com son circuitos SELV/PELV y no deben
conectarse a redes ELV o TNV
- En países con enchufes rotativos que funcionan con electricidad
de la red, el suministro de red eléctrica debe protegerse contra
cortocircuitos a tierra
- Utrustningen är endast för system med TN-S kraftförsörjning
- Av personsäkerhetsskäl måste utrustningen skyddsjordas
- Ethernet, novanet och Com är av typen SELV/PELV kretsar och
skall ej anslutas till ELV eller TNV nätverk
- I länder med utbytbara adaptrar för spänningsmatningen, så måste
matningen vara utför så att den är skyddad från kortslutning mot
jord
- Apparaat is alleen voor TN-S netwerken
- Aardaansluiting is voor de veiligheid noodzakelijk
- Ethernet, novaNet en Com zijn SELV/PELV stroomkringen en
mogen niet aan ELV of TNV netten worden aangesloten
- In landen met verdraaibare stroomstekkers moet de netaansluiting
tegen kortsluiting met aarde beveiligt worden
– 3 –
B06285
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@ch.sauter-bc.com
505814033 S11
Printed in Switzerland
Publicidad
