Porter Cable 423MAG Manual De Instrucciones página 16

The gray & black color scheme is a trademark for Porter-Cable Power Tools and Accessories.
The following are also trademarks for one or more Porter- C able and Delta products:
!" L'agencement de couleurs grise et noire est une marque de commerce des outils
électriques et accessoires Porter- C able. Les marques suivantes sont également des
marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta :
!" El gráfi co de color negro y gris es una marca registrada para las herramientas eléctricas
y los accesorios Porter-Cable. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o
más productos de Porter-Cable y Delta: 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-
Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ® , Charge Air ® , Charge Air Pro ® ,
C O NTRACTOR SUPERDUTY ® , Contractor's Saw ® , Delta ® , DELTA ® , Delta Industrial ® ,
DELTA MACHINERY & DESIGN ™ , Delta Shopmaster and Design ® , Delta X5 ® , Deltacraft ® ,
DELTAGRAM ® , Do It. Feel It. ® , DUAL LASERLO C AND DESIGN ® , EASY AIR ® , EASY AIR
TO G O ™ , ENDURADIAMOND ® , Ex-Cell ® , Front Bevel Lock ® , Get Yours While the Sun
Shines ® , Grip to Fit ® , GRIPVAC ™ , GTF ® , HIC K ORY WO ODWORKIN G ® , Homecraft ® ,
HP FRAMER HIGH PRESSURE ® , IMPACT SERIES ™ , Innovation That Works ® , Jet-Lock ® ,
Job Boss ® , Kickstand ® , LASERLO C ® , LONG-LASTING WORK LIFE ® , MAX F ORC E ™ ,
MAX LIFE ® , Micro-Set ® , Midi-Lathe ® , Monsoon ® , MO NSTER-C ARBIDE ™ , Network ® ,
OLDHAM ® , Omnijig ® , P C EDG E ® , Performance Crew ™ , Performance Gear ® , Pocket
Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter C able ® , Porter-C able Professional Power
Tools ® , Powerback ® , POZI-STOP ™ , Pressure Wave ® , PRO 4000 ® , Proair ® , Quicksand
and Design ® , Quickset II ® , QUIET DRIVE TECHNOLO GY ™ , QUIET DRIVE TECHNOLO GY
AND DESIGN ™ , Quik-Change ® , QUIK-TILT ® , RAPID-RELEASE ™ , RAZOR ® , Redefi ning
Performance ® , Riptide ® , Safe Guard II ® , Sand Trap and Design ® , Sanding Center ® , Saw
Boss ® , Shop Boss ® , Sidekick ® , Site Boss ® , Speed-Bloc ® , Speedmatic ® , Stair Ease ® ,
Steel Driver Series ® , SUPERDUTY ® , T4 & DESIG N ® , THE AMERICAN WO ODSH OP ® ,
THE PROFESSIONAL EDGE ® , Thin-Line ® , Tiger Saw ® , TIGERCLAW ® , TIGERCLAW AND
DESIGN ® , Torq-Buster ® , TRU-MATCH ® , T-Square ® , Twinlaser ® , Unifence ® , Uniguard ® ,
UNIRIP ® , UNISAW ® , UNITED STATES SAW ®, Veri-Set ® , Versa-Feeder ® , VIPER ® , VT ™ ,
VT RAZ OR ™ , Water Driver ® , WATER VRO O M ® , Waveform ® , Whisper Series ® , X5 ® ,
YOUR ACHIEVEMENT. OUR TO OLS. ®
Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office
and may also be registered in other countries. Other trademarks may apply. ! Les marques
de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and
Trademark Offi ce et peuvent être enregistrées dans d'autres pays. D'autres marques de
commerce peuvent également être applicables. ! Las marcas comerciales con el símbolo ®
están registradas en la Ofi cina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos (United
States Patent and Trademark Offi ce), y también pueden estar registradas en otros países.
Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas.
4825 Highway 45 North
Jackson, TN 38305
(888)-848-5175
www.porter-cable.com
®