Huolto - ZF Serie Manual De Uso

VAROITUS
Jos halutaan potkurin pysyvän pai-
koillaan moottorin minimikierrosno-
peudella (esim. ladattaessa akkua
generaattorilla), vaihteensiirtovivun
on oltava vapaa-asennossa (N) jotta
alus ei liiku (kuva 12). Vältä hydrau-
lisen vaihteiston pitkäaikaista käyt-
tämistä vapaa-asennossa korkeilla
moottorin kierrosnopeuksilla.

6.1 Huolto

6.1.1 ÖLJyN MääRäN
TARkISTUS
VAROITUS
Toimenpiteet eivät ole sallittuja
aluksen ollessa hinauksessa tai
jokeen ankkuroituna koska tällöin
potkuri saattaa pyöriä.
Vaihteiston öljyn määrä voidaan tar-
kistaa öljyn ollessa joko kylmää tai
lämmintä.
HUOMAUTUS: Tarkista öljyntaso aina
ennen suunnanvaihtimen ensimmäistä
käyttöönottoa. Toimi seuraavasti.
1) Irrota mittatikku (kuva 13, kohta 1)
kiertämällä kahvaa vastapäivään.
2) Pyyhi mittatikku puhtaalla ja pölyt-
tömällä rievulla.
3) Aseta mittatikku reikään kiertämättä
sitä kierteille (kuva 14). Nosta se
ylös ja tarkista öljyn määrä: öljyn
määrä pitää olla minimi- ja maksi-
mimerkin välillä.
4) Tarkista o-renkaat (kuva 14, kohta
1) vaurioiden varalta, vaihda ne jos
tarpeellista.
5) Aseta mittatikku takaisin paikalleen
ja lukitse se kiertämällä myötäpäi-
vään.
HUOMIO
Moottorin pysäyttämisen jälkeen
tietty määrä voiteluöljyä virtaa
takaisin vaihteistoon. Öljyn määrä
riippuu jäähdyttäjän tyypistä ja
asennustavasta sekä kiertojärjestel-
mästä. Pitkän seisonta-ajan jälkeen
vaihteiston öljymäärä saattaa täten
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Käyttö ja Huolto ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV
ylittää maksimirajan. Öljyä ei saa
poistaa, vaan on toimittava seuraa-
vasti 6 - 7.
6) Moottoria on käytettävä tyhjäkäyn-
nillä ja suunnanvaihtovivun on
oltava vapaa-asennossa kunnes
jäähdyttäjä ja öljyputket ovat täynnä
öljyä.
7) Pysäytä moottori ja tarkista öljyn
määrä välittömästi. Jos tarpeellista,
vähennä öljyn määrää kunnes se
on mittatikun minimi- ja maksimi-
merkin välissä (kuva 14). Tarkista
öljyn määrä uudestaan lyhyen
käyttöajan jälkeen.
6.1.2 ÖLJyN VAIHTO
HUOMIO
Ensimmäinen vaihto tulisi suorittaa
25 käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen
öljy pitää vaihtaa 300 käyttötunnin
välein tai kerran vuodessa (riippuen
siitä mikä tapahtuu ensin).
HUOMAUTUS: Suodatin pitää vaih-
taa jokaisen öljynvaihdon yhteydessä
(kuva 16, kohta 1).
HUOMIO
Vanha voiteluaine ja öljynsuodatin
tulee käsitellä ympäristölle haital-
lisina erikoisjätteidenä: ne tulee
hävittää erikoiskoostumuksensa
mukaan.
6.1.3 SUODATTIMEN VAIHTO
Vaihda suodatin seuraavasti:
1) Irrota suodattimen kannessa oleva
ruuvi kiertämällä sitä vastapäivään
ja irrota suodatin paikaltaan (kuva
15, kohta 1). Käytä 6mm:n kuusio-
koloavainta.
2) Vedä suodatinelementti (kuva 16,
kohta 1) pois.
3) Tarkista että o-renkaat (kuva 16,
kohta 2 ja 3) eivät ole vaurioituneet,
vaihda ne jos tarpeellista.
Ainoastaan ZF 25 A - ZF 25 vanha
versio (kuva 22)
4) Kierrä 2 kpl M8x25 ruuvia auki
(kuva 22, kohta 1) ja irrota ne alus-
levyineen.
5) Vedä kansi (kuva 22, kohta 2),
tiiviste ja suodatinelementti pois.
6) Tarkista että tiiviste ei ole vaurioitu-
nut tai suodatin kulunut. Vaihda ne
jos tarpeellista.
6.1.4 ÖLJyN POISTO
1) ZF 45A, ZF 45-1, ZF 63A, ZF 63:
Työnnä pumppuun liitetty imuputki
(kuva 17, kohta 1) suodattimen alla
olevaan reikään (kuva 17, kohta
2) säiliön pohjaan asti ja pumppaa
kaikki öljy pois.
2) ZF 25 A, ZF 25, ZF 63 IV, ZF 80 A,
ZF 80-1A, ZF 80 IV, ZF 80-1IV, ZF
85 A, ZF 85 IV: Irrota tulppa (Kuva
18, kohta 1) ja anna öljyn valua ulos
reiästä.
HUOMAUTUS: Pumpun imuletkun
maksimihalkaisija ei saa olla yli 5/8"
(16 mm).
6.1.5 TäyTTÖ ATF-ÖLJyLLä
Täytä automaattivaihteistoille tarkoi-
tetulla ATF-öljyllä, noudata annettuja
määriä. Lisää tarvittava määrä täyt-
tääksesi lämmönvaihtimen ja sen
liitosputket (kuva 19).
ZF 25 A: ..............................1,8 litraa
ZF 25: .................................2,0 litraa
ZF 45 A: ..............................2,5 litraa
ZF 45-1: ..............................3,0 litraa
ZF 63 A: ..............................4,0 litraa
ZF 63: .................................3,8 litraa
ZF 63 IV: .............................4,4 litraa
ZF 80 A / ZF 80-1A: ............ 5,5 litraa
ZF 80 IV/ ZF 80-1 IV: .......... 7,0 litraa
Käytä ainoastaan automaattivaihteis-
toöljyä «Suositeltujen öljyjen luettelon»
määrittelyjen mukaan, s.61.
6.1.6 SUODATTIMEN ASENNUS
1) Aseta uusi suodatinelementti kan-
nelle (kuva 20).
2) Kiinnitä kansi paikalleen kuusioko-
loruuvin avulla (kuva 21) ja käyttäen
vähintään 5 Nm:n ja enintään 8 Nm:
n vääntömomenttia. Tarkista öljyn
määrä lyhyen käyttöajan jälkeen.
Ainoastaan ZF 25 A - ZF 25 vanha
versio (kuva 22)
3) Aseta suodatinelementti ja tiiviste
kannelle.
4) Kiinnitä kansi paikalleen pulttien
avulla (kuva 22, kohta 1), vääntö-
momentti 18 Nm.
47