Publicidad
B
C
1
B
F
A
D
A
B
C
D
A
A
A
B
C
A
F
2
B
1
90°
B
A
C
A
offen
open
ouvert
aperto
abierto
C
auki
öppen
C
F
A
B
åben
åpen
E
E
otvoreno
odprto
otvorené
otevřený
C
otwarte
nyitott
A
C
A – 6 x
B – 6 x
C – 6 x
F – 1 x
B
3
E
A
F
D
B
E
D
F
D
A
D
A – 6 x
B – 6 x
D – 6 x
E – 3 x
F – 1 x
A – 6 x
B – 6 x
A – 6 x
B – 6 x
5
2
4
D
B
H
I
F
C
D
D
A
A – 6 x
B – 6 x
3
H – 10 x
I – 8 x
A – 6 x
B – 6 x
6
5
A
A
B
gesichert
secured
assuré
D
H
bloccato
I
protegido
kiinni
säkrad
sikret
A
B
sikret
osigurano
zavarovano
zaistené
yajištěný
zabezpieczone
biztosítva van
C
B
A
A – 6 x
B – 6 x
G – 2 x
J – 4 x
4
7
H – 10 x
I – 8 x
E
90°
F
D
D
D
A
B
K – 4 x
A – 6 x
B – 6 x
D – 6 x
E – 3 x
D – 6 x
E – 3 x
F – 1 x
I
E
B
I
H
I
H
H
E
A
C
B
A
I I
D
H
H
C
F
A
B
E
A
I
I
D
H
H
C
A
I
B
H
D
C
C – 6 x
F – 1 x
D
E
D – 6 x
E – 3 x
E
I
I
D
H
G
I
H
H
E
I I
D
F
H
H
I
I
D
G
H
H
J
I
H
D
D – 6 x
E – 3 x
F – 1 x
L – 8 x
E
G
E
J
D
J
G
E
D
K
A
I
D
I
D
B
D – 6 x
E – 3 x
K – 4 x
G
6
A
H–L
B
J
L
D
I
B
H
H
C
L
C/D
H
C
A
L
D
L
E
J
H
G – 2 x
J – 4 x
L – 8 x
F
JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19
oder D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31 · www.juwel.com
7
G
G
90°
Intelligente Produkte für
H–L
D
Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere
J
Garten & Haushalt
Verwendung aufbewahren.
GB
Before erecting, please read the instructions and then keep
them for further reference.
F
Avant le montage, lire la présente notice et la ranger afin de
pouvoir l'utiliser à un moment ultérieur.
J
L
I
G
I
Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per
I
H
D
un utilizzo successivo.
H
L
H
Wichtige Aufbautipps – bitte unbedingt beachten!
L
L
B
1. Verbinder (B) laut Skizze 1 anordnen, sonst passen die
Distanzbänder nicht!
L
J
K – 4 x
2. Verriegelungen (C und D) werden bei allen Bausteinen
J
H
benötigt, um eine Schrägstellung der Verbinder (B) zu ver-
hindern. Die Verbinder (B) werden mit den Abdeckstegen
nach außen eingebaut. Je eine der Verriegelungen (C) in
JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19
A
der untersten Bau steinreihe einstecken (lt. Skizze C/D in
die Schlitze an der Unterseite von jeweils 2 Bausteinen).
oder D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31 · www.juwel.com
Bei jeder weiteren Bausteinreihe wird wieder bei allen
Bausteinen eine der Verriegelungen (D) von unten in die
Schlitze der Bausteine eingesteckt.
B
3. Die mitgelieferten Distanzbänder (F) – in der 1. und 2.
Reihe – nehmen den Erddruck des befüllten Hochbeets auf.
ACHTUNG! Wenn beim Befüllen Erde auf die
Distanzbänder fällt, bevor das Hochbeet ganz mit Erde
D
gefüllt ist, und diese nach unten drücken, verformt sich
das Hochbeet nach innen. Ein maschinelles Einbringen
C
C/D
wird nicht empfohlen!
4. Drehriegel (E) nur in jeden 2. Baustein einer Bausteinreihe
einsetzen, mit 90°-Drehung verriegeln. In der Reihe da-
rüber versetzt einsetzen, d.h. in die nächste Ausnehmung.
A
D
5. Abdeckstopfen (H) kommen ausnahmslos nur auf die
letzte Bausteinreihe.
6. Zum Befüllen bitte nur gehäckselten Baum-/Strauch-
E
schnitt, Gartenerde oder Kompost verwenden – keines-
falls ganze Äste!
7. Nun ist das Hochbeet fertig. Sollte die gewünschte Höhe
F
des Hochbeets noch nicht erreicht sein, ist der Aufbau von
bis zu zwei weiteren Reihen Bausteinen möglich. Es gibt
dafür einen passenden Aufbausatz mit Stabilisierungsset
(Art.-Nr. 20296). Für Aufbauten über 78 cm (sind 6 Rei-
2 x
20337
18 x
25101
2 x
25400
G
18 x
25098
K
L
J
H
G
L
3 x
25401
I
I
H
G
I
I
H
L
J
L
6 x
20314
L
J
K
J
2 x
54572
Hochbeet mit Th
2 x
20337
2 x
25400
ESP Antes del montaje deberán leerse
J
guardarlas para un uso posterior
G
S
Läs igenom instruktionerna före
för användning vid ett senare till
SF
Lue käyttöohje huolellisesti läpi
K
K
L
J
se vastaisuuden varalta.
A
N
Les bruksanvisningen før monter
A
H
senere bruk.
L
I
I
I
H
GB
I
I
H
Garden element: Raised Bed with th
Item no. 2037
L
Assembly instruc
B
Thank you for choosing a JUWEL quality pro
L
J
instructions to use the product best.
K
First make sure that the ground where you wis
It is best to set the raised bed on garden moul
we recommend you to cut out a patch of the gr
bed and to turn it over and lay it on the ground
18 x
25101
surface facing downwards. This provides bet
which will be important later in the decaying
Filling the raised bed:
• approx. 8 cm potting soil
• approx. 8 cm mature compost
18 x
25098
• approx. 8 cm garden mould
• approx. 14 cm green waste
Care instructions: This JUWEL quality produ
materials and may be washed down with a gar
or rough objects or with aggressive detergents
3 x
25401
I
Modulo per aiola sop
Art. nr. 2037
Istruzzioni di mon
Per prima cosa raccomandiamo di accertarsi ch
fondo planare
6 x
20314
L'aiola sopraelevata viene collocata nel modo
a prato, vi raccomandiamo di scavare un fond
a quelle dell'aiola sopraelevata, per poi ricolm
rivolto verso il basso. In questo modo miglio
successiva decomposizione, con i batteri del t
2 x
54572
Riempimento dell'aiola sopraelevata:
• ca. 8 cm terra per fiori
• ca. 8 cm compost maturo
• ca. 8 cm terriccio
D
I
D
W
G
ha
G
F
B
gr
I
A
w
de
V
N
ab
li
A
w
–
te
A
D
N
Im
er
en
V
be
P
fe
N
re
W
fr
F
V
él
L
re
re
co
R
•
•
•
•
R
à
sa
D
ou
W
h
G
B
g
A
w
d
V
N
a
li
A
w
–
te
A
D
N
Im
e
e
Publicidad
