Chicco S3 Manual Del Propietário página 44

Apron (on certain models)
Delantal (en algunos modelos)
Tablier (sur certains modèles)
27A. Undo the snap buttons on the cover
27
A
located at the front of the seat. Then fit the
apron as shown in the diagram, attaching the
snap buttons located on the cover to the studs
on the apron.
27A. Desabroche los botones de broche de la
funda que se encuentran en la parte
delantera del asiento. Luego coloque el
delantal tal como se muestra en el diagrama;
para ello, abroche los botones de la funda a los
remaches del delantal.
27A. Ouvrir les boutons-pression de la housse
à l'avant du siège. Installer ensuite le tablier
tel qu'indiqué sur le diagramme en fixant les
boutons-pression sur la housse aux rivets du
tablier.
27
B
27B. Slide the apron under the bumper bar,
and turn the upper part over the bumper bar.
Attach the upturned part to the apron through
the correct device, as shown.
27B. Deslice el delantal por debajo de la barra
de protección y doble la parte superior por
encima de la barra de protección. Fije la parte
doblada hacia arriba del delantal a través el
dispositivo correcto, tal como se muestra.
27B. Glisser le tablier sous le tablier de
rétention et tourner la partie supérieure sur le
tablier. Installer la partie inversée du tablier à
travers le bon dispositif, tel qu'indiqué.
44