Circutor CVM-E3-MINI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CVM-E3-MINI
  6. Manual de instrucciones

Circutor CVM-E3-MINI Manual De Instrucciones

Analizador de redes
Ocultar thumbs Ver también para CVM-E3-MINI:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Analizador de redes
CVM-E3-MINI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M170B01-01-19D)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor CVM-E3-MINI

Resumen de contenidos para Circutor CVM-E3-MINI

  • Página 1 Analizador de redes CVM-E3-MINI MANUAL DE INSTRUCCIONES (M170B01-01-19D)
  • Página 2 CVM-E3-MINI Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3�6�11�- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-FLEX ���������������������� 23 3�6�12�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI-ITF ��������������� 24 3�6�13�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI-MC �������������� 25 3�6�14�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI-FLEX �����������...
  • Página 5 CVM-E3-MINI 6�7�- SISTEMA DE MEDIDA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 6�8�- PERIODO DE INTEGRACIÓN DE LA MÁXIMA DEMANDA ������������������������������������������������������������������ 52 6�9�- BORRADO MÁXIMA DEMANDA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 53 6�10�- BORRADO DE LOS VALORES MÁXIMO Y MÍNIMOS ������������������������������������������������������������������������ 53 6�11�- BORRADO DE LOS VALORES DE ENERGÍA ������������������������������������������������������������������������������������� 54 6�12�- ACTIVAR PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE ARMÓNICOS ������������������������������������������������������������...

  • Página 6: Histórico De Revisiones

    CVM-E3-MINI HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 12/17 M170B01-01-17A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 02/18 M170B01-01-18A 3.3. - 6.17.- 10. Modificaciones en los apartados: 04/18 M170B01-01-18B 3.2.- 3.5. - 5.1.5 - 7.3.6. Modificaciones en los apartados:...

  • Página 7: Comprobaciones A La Recepción

    CIRCUTOR� 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El CVM-E3-MINI es un instrumento que mide, calcula y visualiza los principales parámetros eléctricos en redes monofásicas, de dos fases con y sin neutro, trifásicas equilibradas, con medida en ARON o desequilibradas. La medida se realiza en verdadero valor eficaz, mediante tres entradas de tensión CA y tres entradas de corriente.

  • Página 8: Instalación Del Equipo

    La instalación del equipo CVM-E3-MINI debe ser realizada por personal autorizado y cualifi- cado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta- ción y desconectar la medida.

  • Página 9: 3�2�- Instalación

    3.3.- ADAPTADOR DE PANEL 72 x 72 mm Nota: El adaptador de panel de 72 x 72 mm es un accesorio que se vende por separado. CIRCUTOR dispone de un adaptador de panel del equipo CVM-E3-MINI para poder instalarlo en paneles de 72 x 72 mm.
  • Página 10 CVM-E3-MINI  Figura 2: Instalación del adaptador de panel� Tabla 3: Características técnicas del Adaptador de Panel� Características Técnicas Grado de protección IP40 Envolvente Plastico V0 Autoextinguible 68 mm 68 mm Figura 3: Corte de panel� Manual de Instrucciones...

  • Página 11: 3�4�- Cvm-E3-Mini-Flex: Sensores Rogowski

    CVM-E3-MINI 3.4.- CVM-E3-MINI-FLEX: SENSORES ROGOWSKI La medida de corriente en el modelo CVM-E3-MINI-FLEX se realiza a través de sensores flexi- bles, basados en el principio de bobina Rogowski. La flexibilidad del sensor permite la medida de corriente alterna con relativa independencia de la posición del conductor.

  • Página 12: 3�5�- Bornes Del Equipo

    CVM-E3-MINI 3.5.- BORNES DEL EQUIPO Figura 4:Bornes del CVM-E3-MINI: Superior - Inferior 3�5�1�- MODELOS CVM-E3-MINI-ITF Y CVM-E3-MINI-MC Tabla 6:Relación de bornes : CVM-E3-MINI-ITF y CVM-E3-MINI-MC Bornes del equipo A1: Alimentación Auxiliar. 4: S2, Entrada de corriente L2 A2: Alimentación Auxiliar.

  • Página 13: 3�6�- Esquema De Conexionado

    P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figura 5: Medida trifásica con conexión a 4 hilos: CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario conectar los terminales S2 de los transformadores a tierra. Manual de Instrucciones...

  • Página 14: 3�6�2�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 4 Hilos: Cvm-E3-Mini-Mc

    CVM-E3-MINI 3�6�2�- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS: CVM-E3-MINI-MC Sistema de medida: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Verde/Blanco Rojo/Azul Marrón/Verde CARGA / LOAD Figura 6: Medida trifásica con conexión a 4 hilos: CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra.

  • Página 15: 3�6�3�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 4 Hilos: Cvm-E3-Mini-Flex

    CVM-E3-MINI 3�6�3�- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS: CVM-E3-MINI-FLEX Sistema de medida: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figura 7: Medida trifásica con conexión a 4 hilos: CVM-E3-MINI-FLEX� Es obligatorio conectar el terminal SHLD de la sonda.

  • Página 16: 3�6�4�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3

    P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figura 8: Medida trifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario conectar los terminales S2 de los transformadores a tierra. Manual de Instrucciones...

  • Página 17: 3�6�5�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos: Cvm-E3-Mini-Mc

    CVM-E3-MINI 3�6�5�- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-MC Sistema de medida: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Verde/Blanco Rojo/Azul Marrón/Verde CARGA / LOAD Figura 9: Medida trifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra.

  • Página 18: 3�6�6�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos: Cvm-E3-Mini-Flex

    CVM-E3-MINI 3�6�6�- MEDIDA DE RED TRIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-FLEX Sistema de medida: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figura 10: Medida trifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-FLEX� Es obligatorio conectar el terminal SHLD de la sonda.

  • Página 19: 3�6�7�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos Y Transformadores En

    Power Supply CARGA / LOAD Figura 11: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y transformadores en conexión ARON: CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario co- nectar los terminales S2 de los transformadores a tierra.

  • Página 20: 3�6�8�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos Y Transformadores En

    Power Supply CARGA / LOAD Figura 12: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y transformadores en conexión ARON: CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra. El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0.250 A...

  • Página 21: 3�6�9�- Medida De Red Bifásica Con Conexión A 3 Hilos: Cvm-E3-Mini-Itf

    CVM-E3-MINI 3�6�9�- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-ITF Sistema de medida: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Figura 13: Medida bifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario conectar los terminales S2 de los transformadores a tierra.

  • Página 22: 3�6�10�- Medida De Red Bifásica Con Conexión A 3 Hilos: Cvm-E3-Mini-Mc

    CVM-E3-MINI 3�6�10�- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-MC Sistema de medida: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Figura 14: Medida bifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra.

  • Página 23: 3�6�11�- Medida De Red Bifásica Con Conexión A 3 Hilos: Cvm-E3-Mini-Flex

    CVM-E3-MINI 3�6�11�- MEDIDA DE RED BIFÁSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS: CVM-E3-MINI-FLEX Sistema de medida: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figura 15: Medida bifásica con conexión a 3 hilos: CVM-E3-MINI-FLEX� Es obligatorio conectar el terminal SHLD de la sonda.

  • Página 24: 3�6�12�- Medida De Red Monofásica De Fase A Fase De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Itf

    CVM-E3-MINI 3�6�12�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI-ITF Sistema de medida: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figura 16: Medida monofásica de fase a fase de 2 hilos : CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario conectar los terminales S2 de los transformadores a tierra.

  • Página 25: 3�6�13�- Medida De Red Monofásica De Fase A Fase De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Mc

    CVM-E3-MINI 3�6�13�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI-MC Sistema de medida: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figura 17: Medida monofásica de fase a fase de 2 hilos : CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra.

  • Página 26: 3�6�14�- Medida De Red Monofásica De Fase A Fase De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Flex

    CVM-E3-MINI 3�6�14�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A FASE DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI- FLEX Sistema de medida: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figura 18: Medida monofásica de fase a fase de 2 hilos: CVM-E3-MINI-FLEX�...

  • Página 27: 3�6�15�- Medida De Red Monofásica De Fase A Neutro De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Itf

    CVM-E3-MINI 3�6�15�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A NEUTRO DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI- Sistema de medida: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figura 19: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos : CVM-E3-MINI-ITF� Para garantizar el aislamiento del equipo y su categoría, es necesario conectar los terminales S2 de los transformadores a tierra.

  • Página 28: 3�6�16�- Medida De Red Monofásica De Fase A Neutro De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Mc

    CVM-E3-MINI 3�6�16�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A NEUTRO DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI- Sistema de medida: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figura 20: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos : CVM-E3-MINI-MC� Nota: No conectar los transformadores de corriente MC a tierra.

  • Página 29: 3�6�17�- Medida De Red Monofásica De Fase A Neutro De 2 Hilos: Cvm-E3-Mini-Flex

    CVM-E3-MINI 3�6�17�- MEDIDA DE RED MONOFÁSICA DE FASE A NEUTRO DE 2 HILOS: CVM-E3-MINI- FLEX Sistema de medida: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figura 21: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos : CVM-E3-MINI-FLEX�...

  • Página 30: Funcionamiento

    CVM-E3-MINI 4�- FUNCIONAMIENTO El CVM-E3-MINI es un analizador de redes en los cuatro cuadrantes (consumo y generación). El equipo puede trabajar según tres convenios de medida diferentes: Convenio de medida CIRCUTOR.  Convenio de medida IEC.  Convenio de medida IEEE.

  • Página 31: 4�1�- Parámetros De Medida

    P > 0 Q < 0 > Figura 24:Convenio de medida IEEE� 4.1.- PARÁMETROS DE MEDIDA El equipo visualiza los parámetros eléctricos que se muestran en la Tabla 8 Tabla 8: Parámetros de medida del CVM-E3-MINI� Fases Total Valor Valor Parámetro...
  • Página 32 CVM-E3-MINI Tabla 8 (Continuación) : Parámetros de medida del CVM-E3-MINI� Fases Total Valor Valor Parámetro Unidades L1-L2-L3 Máximo Mínimo Descomposición armónica Corriente harm V  ( hasta 31º armónico) Energía Activa total (consumo y generación) M/kWh   Energía Reactiva Inductiva Total M/kvarLh ...

  • Página 33: 4�2�- Funciones Del Teclado

    CVM-E3-MINI 4.2.- FUNCIONES DEL TECLADO El CVM-E3-MINI dispone de 3 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programación del equipo. Función de las teclas por las pantallas de medida ( Tabla 9 Tabla 9: Función de las teclas en las pantallas de medida�...

  • Página 34: Descripción

    Figura 25 Área de datos Área de estado Figura 25: Áreas del display del CVM-E3-MINI  El área de datos, donde se visualizan todos los valores que está midiendo o calcu- lando el equipo. El área de estados del equipo, donde se muestran los diferentes estados, perfiles e información del equipo (...

  • Página 35: 4�4�- Indicadores Led

    ALARMA / PULSOS ENERGÍA Figura 26:Indicadores LED del CVM-E3-MINI� 4.5.- ENTRADA DIGITAL El CVM-E3-MINI dispone de una entrada digital (bornes S y 9 de la ) programable para Figura 4 funcionar como entrada lógica o de selección de tarifas.

  • Página 36: 4�6�- Salida Digital

    CVM-E3-MINI 4.6.- SALIDA DIGITAL El equipo dispone de 1 salida digital, transistor NPN optoaislado (bornes 8 y 7 de la Figura 4) totalmente programables, ver “ ”. 6.17.- PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA : SALIDA DIGITAL T1 Pulsando las teclas es posible acceder a la pantalla de estado de la salida digital, ver “5.4.- PANTALLA DE ESTADO DE LA ENTRADA Y SALIDA DIGITAL”...

  • Página 37: Visualización

    CVM-E3-MINI 5�- VISUALIZACIÓN El CVM-E3-MINI dispone de 2 perfiles de funcionamiento con las pantallas de visualización acordes al perfil seleccionado:  Perfil Analizador, analyzer,  Perfil eficiencia energética eléctrica, e El equipo visualiza por defecto el perfil de eficiencia energética eléctrica, e , pulsar la tecla para pasar de un perfil de funcionamiento a otro.
  • Página 38 CVM-E3-MINI Tabla 15 (Continuación) : Pantallas del perfil analyzer� Pantalla Parámetros (unidades) Corriente L1 (A) Corriente L2 (A) Corriente L3 (A) Potencia Activa L1 (M/k W) Potencia Activa L2 (M/k W) Potencia Activa L3 (M/k W) Potencia Aparente L1 (M/kVA)
  • Página 39 CVM-E3-MINI Tabla 15 (Continuación) : Pantallas del perfil analyzer� Pantalla Parámetros (unidades) Potencia Activa III (M/k W) Potencia Aparente III (M/kVA) Potencia Reactiva Capacitiva III (M/kvar Cos φ L1 (cos φ) Cos φ L2 (cos φ) Cos φ L3 (cos φ)

  • Página 40: 5�1�1�- Valores Máximos

    CVM-E3-MINI 5�1�1�- VALORES MÁXIMOS Para ver los valores máximos de la pantalla que se está visualizando hay que pulsar la tecla durante 2 segundos. Estos se visualizan durante 10 segundos. Se pueden visualizar el resto de valores máximos, pulsando las teclas En el display aparece el símbolo max.

  • Página 41: 5�1�5�- Detección De Conexión Incorrecta Y Sentido De Giro Incorrecto

    CVM-E3-MINI la medida de los armónicos de tensión y 200 mA para los armónicos de corriente. Si los niveles son inferiores, el equipo no los calcula y se visualiza el valor 0. Las pantallas de visualización de armónicos se visualizan pulsando la tecla después de la...

  • Página 42: 5�2�- Perfil E 3

    CVM-E3-MINI 5.2.- PERFIL e En el perfil e del equipo se visualizan las energías consumidas y generadas de la instalación. Así, como el estado de la misma: Instalación consumiendo. Instalación generando. Con una pulsación larga (3 seg) de las teclas se pasa de la visualización de los...
  • Página 43 CVM-E3-MINI Tabla 16 (Continuación) : Pantallas del perfil e � Pantalla Parámetros (unidades) Energía Reactiva Capacitiva Trifásica Total (kvar Coste Total (cost) Emisiones CO Total (kgCO Nº de horas Total (hours) Energía Activa Trifásica Tarifa 1 (kWh) Energía aparente Trifásica Tarifa 1 (kVAh)
  • Página 44 CVM-E3-MINI Tabla 16 (Continuación) : Pantallas del perfil e � Pantalla Parámetros (unidades) Energía Reactiva Inductiva Trifásica Tarifa 1 (kvar Energía Reactiva Capacitiva Trifásica Tarifa 1 (kvar Coste Tarifa 1 (cost) Emisiones CO Tarifa 1 (kgCO Nº de horas Tarifa 1 (hours) Energía Activa Trifásica Tarifa 2 (kWh)
  • Página 45 CVM-E3-MINI Tabla 16 (Continuación) : Pantallas del perfil e � Pantalla Parámetros (unidades) Energía aparente Trifásica Tarifa 2 (kVAh) Energía Reactiva Inductiva Trifásica Tarifa 2 (kvar Energía Reactiva Capacitiva Trifásica Tarifa 2 (kvar Coste Tarifa 2 (cost) Emisiones CO Tarifa 2 (kgCO Nº...

  • Página 46: 5�3�- Pantallas De Información Del Equipo

    CVM-E3-MINI 5.3.- PANTALLAS DE INFORMACIÓN DEL EQUIPO Pulsando las teclas a la vez, desde cualquier pantalla de visualización, el equipo muestra las pantallas de información del equipo, con la versión del equipo y el número de serie Figura 28 Figura 28: Pantallas de información del equipo�...

  • Página 47: Configuración

    CVM-E3-MINI 6�- CONFIGURACIÓN Para entrar en el menú de configuración hay que pulsar la tecla durante 3 segundos. Si en las pantalla de configuración aparare el icono , los parámetros de configuración se pueden editar sin problemas. Si aparece el icono, el equipo tiene bloqueada la configuración mediante password (“...

  • Página 48: 6�1�- Primario De Tensión

    CVM-E3-MINI 6.1.- PRIMARIO DE TENSIÓN En esta pantalla se programa el primario del transformador de tensión. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea. Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está...

  • Página 49: 6�3�- Primario De Corriente

    CVM-E3-MINI Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición. Para validar el dato pulsar durante 3 segundos, el icono prog deja de parpadear. Si el valor introducido está fuera del rango de valores de programación, el valor programado se borra y se restablece el último valor guardado.

  • Página 50: 6�4�- Secundario De Corriente (Modelo Cvm-E3-Mini-Itf)

    CVM-E3-MINI 6.4.- SECUNDARIO DE CORRIENTE (MODELO CVM-E3-MINI-ITF) En esta pantalla se selecciona el secundario del transformador de corriente. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 51: 6�6�- Convenio De Medida

    3-2Ph Medida de Red Bifásica con conexión a 3 hilos. 2-2Ph Medida de Red Monofásica de fase a fase de 2 hilos. 2-1Ph Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos. Opción no disponible para el modelo CVM-E3-MINI-FLEX. Manual de Instrucciones...

  • Página 52: 6�8�- Periodo De Integración De La Máxima Demanda

    CVM-E3-MINI durante 3 segundos, el icono prog deja de parpadear. Para validar el dato pulsar Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla 6.8.- PERIODO DE INTEGRACIÓN DE LA MÁXIMA DEMANDA En esta pantalla se programa el periodo de integración de la máxima demanda en minutos.

  • Página 53: 6�9�- Borrado Máxima Demanda

    CVM-E3-MINI 6.9.- BORRADO MÁXIMA DEMANDA En esta pantalla se selecciona el borrado o no de la máxima demanda. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 54: 11�- Borrado De Los Valores De Energía

    CVM-E3-MINI 6.11.- BORRADO DE LOS VALORES DE ENERGÍA En esta pantalla se selecciona el borrado o no de los valores de energía, costes, emisiones de CO y Nº de horas. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 55: 13�- Ratio De Emisiones De Carbono Para La Energía Consumida

    CVM-E3-MINI 6.13.- RATIO DE EMISIONES DE CARBONO PARA LA ENERGÍA CONSUMIDA El ratio de emisiones de carbono es la cantidad de emisiones que se emiten en la atmósfera para producir una unidad de electricidad (1kWh). El ratio del mix europeo es aproximadamente de 0.65 kgCO por kWh.

  • Página 56: 14�- Ratio De Emisiones De Carbono Para La Energía Generada

    CVM-E3-MINI 6.14.- RATIO DE EMISIONES DE CARBONO PARA LA ENERGÍA GENERADA El ratio de emisiones de carbono es la cantidad de emisiones que se emiten en la atmósfera para producir una unidad de electricidad (1kWh). El ratio del mix europeo es aproximadamente de 0.65 kgCO por kWh.

  • Página 57: 16�- Ratio Del Coste Para La Energía Generada

    CVM-E3-MINI Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea. Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición.

  • Página 58: 17�- Programación De La Alarma : Salida Digital T1

    CVM-E3-MINI 6.17.- PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA : SALIDA DIGITAL T1 En este paso se programan todos los valores correspondientes a la salida digital T1. En esta pantalla se selecciona el código de la variable, en función de las tablas Tabla 17, Tabla que controlarán la salida digital T1.
  • Página 59 CVM-E3-MINI Tabla 17 (Continuación): Código de los parámetros para la programación de la salida digital (Tabla 1)� Parámetro Fase Código Fase Código Fase Código Fase Código Máxima demanda Potencia Aparente Máxima demanda Potencia Inductiva Máxima demanda Potencia Capacitiva Existen también, unos parámetros (...

  • Página 60: 17�1� Valor Máximo

    CVM-E3-MINI 6�17�1� VALOR MÁXIMO En esta pantalla se programa el valor máximo, es decir, el valor por encima del cual se activa la alarma. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 61: 17�3� Retardo En La Conexión

    CVM-E3-MINI Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición. Nota: Atención al programar la Potencia de generación (visualizada en valores negativos). Ejemplo: Si se quiere introducir una alarma de potencia de generación con límites entre 2kW y 1kW, programar como valor máximo : - 1kW y como valor mínimo : - 2 kW.

  • Página 62: 17�4� Valor De Histéresis

    CVM-E3-MINI 6�17�4� VALOR DE HISTÉRESIS En esta pantalla se programa el valor de histéresis, la diferencia entre el valor de conexión y desconexión de la alarma, en %. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 63: 17�6� Retardo En La Desconexión

    CVM-E3-MINI 6�17�6� RETARDO EN LA DESCONEXIÓN En esta pantalla se programa el retardo en segundos en la desconexión de la alarma. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 64: 17�8� Kilovatios Por Pulso

    CVM-E3-MINI 6�17�8� KILOVATIOS POR PULSO Nota: Pantalla visible si el parámetro de alarma seleccionado en una energía, ver Tabla 19 En esta pantalla se programa los kilovatios por pulso. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 65: 18�- Funcionamiento De La Entrada Digital

    CVM-E3-MINI Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición. Valor máximo de programación : 500 ms. Valor mínimo de programación : 30 ms.

  • Página 66: 19�- Backlight, Retro-Iluminación Del Display

    CVM-E3-MINI 6.19.- BACKLIGHT, RETRO-ILUMINACIÓN DEL DISPLAY En esta pantalla se programa el tiempo de máxima luminosidad del display desde la última manipulación del equipo mediante teclado, pasado el tiempo programado el display disminuye el nivel de luminosidad. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición.

  • Página 67: 20�1�- Protocolo Modbus : Velocidad De Transmisión

    CVM-E3-MINI Utilizar la tecla para desplazarse entre las posibles opciones: nodb Modbus bacn BACnet. Para validar el dato pulsar durante 3 segundos, el icono prog deja de parpadear. Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla Nota: Al salir del menú de configuración, cuando se han modificado los parámetros de comunicaciones RS-485, el equipo se reinicia.

  • Página 68: 20�2�- Protocolo Modbus : Número De Periférico

    CVM-E3-MINI 6�20�2�- PROTOCOLO MODBUS : NÚMERO DE PERIFÉRICO En esta pantalla se programa el número de periférico. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea. Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está...

  • Página 69: 20�4�- Protocolo Modbus : Bits De Datos

    CVM-E3-MINI Para validar el dato pulsar durante 3 segundos, el icono prog deja de parpadear. Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla 6�20�4�- PROTOCOLO MODBUS : BITS DE DATOS En esta pantalla se programa el número de bits de datos en las comunicaciones Modbus.

  • Página 70: 20�6�- Protocolo Bacnet : Velocidad De Transmisión

    CVM-E3-MINI 6�20�6�- PROTOCOLO BACnet : VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN En esta pantalla se programa la velocidad de transmisión de las comunicaciones BACnet. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea.

  • Página 71: 20�8�- Protocolo Bacnet : Dirección Mac

    CVM-E3-MINI 6�20�8�- PROTOCOLO BACnet : DIRECCIÓN MAC En esta pantalla se programa la dirección MAC. Pulsar la tecla durante 3 segundos, para entrar en modo edición. En la parte izquierda de la pantalla el icono prog parpadea. Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está...

  • Página 72: 21�1�- Password

    CVM-E3-MINI Figura 31: Pantalla de password� Utilizar la tecla para introducir el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición. Para validar el valor del password pulsar la tecla si estamos en el último dígito o la tecla...
  • Página 73 CVM-E3-MINI Utilizar la tecla para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, utilizar las teclas para desplazar el cursor de edición. Para validar el valor del password pulsar la tecla si estamos en el último dígito o la tecla si estamos en el primer dígito.

  • Página 74: Comunicaciones

    “6.20.- COMUNICACIONES RS-485” 7.1.- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el CVM-E3-MINI y la unidad master de 1200 metros de longitud.

  • Página 75: 7�2�- Protocolo Modbus

    CVM-E3-MINI 7.2.- PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el CVM-E3-MINI utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 0x03 y 0x04. Lectura de registros integer. Función 0x05. Escritura de un relé. Función 0x10. Escritura de múltiples registros.

  • Página 76: 7�3�- Comandos Modbus

    CVM-E3-MINI Respuesta: Registro Dirección Función Valor inicial 0834 FF00 CEEF 7.3.- COMANDOS MODBUS Para las variables de Medida, Energía y Armónicos de tensión y Corriente se han implementado dos mapas de memoria diferente, pero funcionales por igual:  Mapa 1, Utiliza las direcciones del equipo CVM-MINI, introduciendo las direcciones de los nuevos parámetros que mide esta nuevo equipo.
  • Página 77 CVM-E3-MINI Tabla 20 (Continuación) : Mapa 1 de memoria Modbus (Variables de medida) Mapa 1 Parámetro Símbolo Instantáneo Máximo Mínimo Unidades Potencia Inductiva L3 kvarL 3 138-139 14A-14B 15C-15D Potencia Capacitiva L3 kvarC 3 13A-13B 14C-14D 15E-15F Potencia Aparente L3...
  • Página 78 CVM-E3-MINI Tabla 21 (Continuación) : Mapa 2 de memoria Modbus (Variables de medida) Mapa 2 Parámetro Símbolo Instantáneo Máximo Mínimo Unidades Potencia Aparente L2 kVA 2 101A-101B 1120-1121 117E-117F Factor de potencia L2 PF 2 101C-101D 1122-1123 1180-1181 x 100 Cos φ...

  • Página 79: 7�3�2� Variables De Energía

    CVM-E3-MINI 7�3�2� VARIABLES DE ENERGÍA Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal. Para estas variables está implementada la Función 0x03 y 0x04� Tabla 22: Mapa 1 de memoria Modbus (Variables de energía) Mapa 1 Parámetro Símbolo Tarifa 1...
  • Página 80 CVM-E3-MINI Tabla 23 (Continuación) : Mapa 2 de memoria Modbus (variables de energía) Mapa 2 Parámetro Símbolo Tarifa 1 Tarifa 2 Total Unidades Energía aparente III consumida kVAh III 1094-1095 106A-106B 10E8-10E9 kVAh (kVAh) Energía aparente III consumida (VAh) kVAh III...

  • Página 81: 7�3�3� Armónicos De Tensión Y Corriente

    CVM-E3-MINI Tabla 24 (Continuación) : Mapa 1 y Mapa 2 de memoria Modbus (variables de energía por fase) Mapa 1 y Mapa 2 Parámetro Símbolo Unidades Energía activa consumida(Wh) Total 1442-1443 14A2-14A3 1502-1503 Energía reactiva inductiva consumida kvarhL 1444-1445 14A4-14A5...
  • Página 82 CVM-E3-MINI Tabla 25 (Continuación) : Mapa 1 de memoria Modbus (Armónicos de tensión)� Mapa 1 Parámetro Tensión L1 Tensión L2 Tensión L3 Unidades 27º Armónico 31E-31F 33E-33F 35E-35F % x 10 28º Armónico 320-321 340-341 360-361 % x 10 29º Armónico...
  • Página 83 CVM-E3-MINI Tabla 27:Mapa 1 de memoria Modbus ( Armónicos de corriente)� Mapa 1 Parámetro Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Unidades Arm.Fundamental 1F4-1F5 212-213 230-231 mA x 10 2º Armónico 1F6-1F7 214-215 232-233 % x 10 3º Armónico 1F8-1F9 216-217...

  • Página 84: 7�3�4� Borrado De Parámetros

    CVM-E3-MINI Tabla 28 (Continuación) : Mapa 2 de memoria Modbus (Armónicos de corriente)� Mapa 2 Parámetro Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Unidades 10º Armónico 1A92 1AB2 1AD2 % x 10 11º Armónico 1A93 1AB3 1AD3 % x 10 12º Armónico...

  • Página 85: 7�3�5� Estado De La Potencia

    CVM-E3-MINI 7�3�5� ESTADO DE LA POTENCIA Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal. Para esta variable está implementada la Función 0x04� Esta variable indica el cuadrante en el que está trabajando el equipo. Tabla 30:Mapa de memoria Modbus : Estado de la potencia...
  • Página 86 Ratio de tensión x Ratio de corriente ≤ 300000. Ratio de tensión ≤ 1000. Parámetro solo configurable para el modelo CVM-E3-MINI-ITF. Nota: El Ratio es la relación entre el primario y el secundario. Nota: Los 5 registros tiene que ser escritos o leídos a la vez (en grupo), en caso contrario res- ponderá...
  • Página 87 CVM-E3-MINI 7�3�7�6� Backlight, Retro-iluminación del display Tabla 38:Mapa de memoria Modbus : Backlight Backlight Valor por Variable de configuración Dirección Margen válido de datos defecto 1 - 999 segundo Backlight 2B5E 300 s 7�3�7�7� Activar la pantalla de visualización de armónicos Tabla 39:Mapa de memoria Modbus : Visualización de armónicos...
  • Página 88 CVM-E3-MINI Tabla 42 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Programación de la salida digital T1 (Alarma) Programación de la salida digital T1 como alarma Valor por Variable de configuración Dirección Margen válido de datos defecto Retardo en la desconexión...

  • Página 89: Configuración Del Password

    CVM-E3-MINI Tabla 47:Mapa de memoria Modbus : Estado de la salida digital Estado de la salida digital Variable Dirección Valor por defecto Estado de la salida digital 4E21 El formato de la variable se muestra en la Tabla 48: Tabla 48:Formato de la variable: Estado de las salidas digitales�...

  • Página 90: 7�4�- Protocolo Bacnet

    CVM-E3-MINI 7.4.- PROTOCOLO BACnet BACnet es un protocolo de comunicación para Redes de Control y Automatización de Edificios (Building Automation and Control NETworks). Este protocolo reemplaza las comunicaciones propietarias de cada dispositivo, volviéndolo un conjunto de reglas de comunicación común, que posibilita la integración completa de los sistemas de control y automatización de edificios...

  • Página 91: 7�4�1�- Mapa Pics

    CVM-E3-MINI 7�4�1�- MAPA PICS PICS Vendor Name: CIRCUTOR Product Name: CVM-E3-MINI Product Model Number: Application Software Version: Firmware Revision: 0.7.1 BACnet Protocol Revision: 10 Product Description: Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile (Annex L) BACnet Application Specific Controller (B-ASC)
  • Página 92 CVM-E3-MINI DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia activa Active power kW 2 ActPwrPh2 Potencia reactiva Reactive power kvar 2 ReactPwrPh2 kvar Factor de potencia Power factor PF 2 PwrFactPh2 Tensión fase-neutro Voltage phase to AI10 Ph2NU3 neutral Corriente...
  • Página 93 CVM-E3-MINI DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia aparente Three phase aparent kVAIII AI43 AppPw3Ph trifásica power Máxima demanda I1 Maximum demand I1 Md (A1) AI44 MaxDemand_A1 Máxima demanda I2 Maximum demand I2 Md(A2) AI45 MaxDemand_A2 Máxima demanda I3...

  • Página 94: Características Técnicas

    CVM-E3-MINI 8�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación en CA Tensión nominal 207 ... 253 V Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 3.5 VA Categoría de la Instalación CAT III 300 V Circuito de medida de tensión Tensión nominal (Un) 300V , 520V Margen de medida de tensión...
  • Página 95 CVM-E3-MINI (Continuación) Precisión de las medidas CVM-E3-MINI-ITF 0.5% ± 2 dígitos CVM-E3-MINI-MC 1% ± 2 dígitos (I > 2%, I ≤ 100% In) Medida de potencia aparente 2% ± 2 dígitos (10) CVM-E3-MINI-FLEX I < 0�1In I > 0�1In CVM-E3-MINI-ITF Clase 1 Clase 0.5...
  • Página 96 Fijación Carril DIN (11) (11) La distancia mínima recomendada entre carriles, para la instalación de los equipos CVM-E3-MINI, es de 150 Normas Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y EN 61010-1: 2010 uso en laboratorio� Parte 1: Requisitos generales�...

  • Página 97: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 10�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 98: Certificado Ce

    CVM-E3-MINI 11�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 99 CVM-E3-MINI Manual de Instrucciones...
  • Página 100 CVM-E3-MINI Manual de Instrucciones...
  • Página 101 CVM-E3-MINI Manual de Instrucciones...
  • Página 102 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Tabla de contenido