Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instalación
Aire Acondicionado
Tipo Cassette
Modelos:
MUCS 12 HF
MUCS 18 HF
MUCS 24 HF
Para realizar correctamente la instalación, lea este manual antes de empezar.
El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin notificación para la introducción de mejoras.
MUCS 30 HF
MUCS 36 HF
MUCS 48 HF
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MUNDO CLIMA MUCS 12 HF
Resumen de contenidos para MUNDO CLIMA MUCS 12 HF
- Página 1 Manual de instalación Aire Acondicionado Tipo Cassette Modelos: MUCS 12 HF MUCS 30 HF MUCS 36 HF MUCS 18 HF MUCS 24 HF MUCS 48 HF Para realizar correctamente la instalación, lea este manual antes de empezar. El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin notificación para la introducción de mejoras.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Aire Acondicionado Tipo Cassette ÍNDICE 1. PRECAUCIONES........................... 2 2. INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN....................3 3. ACCESORIOS INCLUIDOS........................4 4. LUGAR DE INSTALACIÓN ........................5 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ....................6 6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ..................12 7. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE CONEXIÓN ................13 8. -
Página 3: Precauciones
Aire Acondicionado Tipo Cassette 1. PRECAUCIONES IMPORTANTE 1. Conecte primero los cables de la unidad CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD exterior y luego los de la interior. No conecte el acondicionador a la red antes de terminar todas La instalación y el mantenimiento del equipo de las conexiones eléctricas y de las tuberías. -
Página 4: Información Para La Instalación
Aire Acondicionado Tipo Cassette 2. INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN • Para hacer una instalación correcta, lea antes este “Manual de instalación”. • La instalación de la unidad debe confiarse a personas cualificadas. • Al instalar la unidad interior o sus conducciones, siga las instrucciones de este manual tan estrictamente como sea posible. - Página 5 Aire Acondicionado Tipo Cassette Compruebe si los accesorios siguientes son de utilidad. Si no va a utilizar alguno de ellos, vuélvalo a guardar. Accesorios para la instalación Accesorios de protección 1. Gancho de expansión (x4) de las tuberías 13. Pasamuros (x1) 2.
-
Página 6: Lugar De Instalación
Aire Acondicionado Tipo Cassette 4. LUGAR DE INSTALACIÓN IMPORTANTE 2. Compruebe lo siguiente en la unidad La colocación en los lugares siguientes puede exterior: • Hay que dejar espacio suficiente para la afectar negativamente al funcionamiento de la instalación y el mantenimiento. máquina. -
Página 7: Instalación De La Unidad Interior
Aire Acondicionado Tipo Cassette 5. INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR DE LOS MODELOS 12-18 (600X600) DE LA UNIDAD INTERIOR (1) Instalación del cuerpo principal LUGAR DE INSTALACIÓN A. Techo (debe ser horizontal) • Un lugar donde haya bastante sitio para la •... - Página 8 Aire Acondicionado Tipo Cassette Si el tubo de desagüe está torcido, se pueden INSTALACIÓN DEL PANEL. producir fugas a causa del mal funcionamiento del IMPORTANTE detector del nivel de agua. No coloque nunca el panel boca abajo en el suelo Ajuste la posición para asegurarse de que la o contra la pared o sobre objetos abultados.
-
Página 9: Instalación De La Unidad Interior Modelos
Aire Acondicionado Tipo Cassette Si no aprieta bien el tornillo, puede producirse el funcionamiento incorrecto que se describe en la figura 13. Si después de apretar los tornillos sigue habiendo holgura entre el panel y el techo, hay que volver a modificar la altura de la unidad interior. - Página 10 Aire Acondicionado Tipo Cassette B) Edificios y techos nuevos • En caso de edificación nueva, se puede empotrar el gancho en obra (punto A.b anterior). Pero debe ser lo bastante fuerte para soportar la unidad interior y no aflojarse a causa de la retracción del hormigón.
-
Página 11: Instalación De La Unidad Exterior
Aire Acondicionado Tipo Cassette 6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR IMPORTANTE • Mantenga la unidad protegida de la luz solar directa y de otras fuentes de calor. • Si no hay otro remedio, cúbrala con una protección. • En lugares próximos a la costa o muy altos donde los vientos sean fuertes, instale la unidad contra la pared para asegurar un funcionamiento normal. -
Página 12: Instalación De La Tubería De Conexión
Aire Acondicionado Tipo Cassette 7. INSTALACIÓN DE LA avería. Por ello, antes de la conexión, expulse el aire del tubo con refrigerante. TUBERÍA DE CONEXIÓN 3) Después de conectar la conducción de refrigerante a la unidad interior, debe expulsar el 1) Longitud máxima de tubería aire (consulte “Vaciado del aire”). -
Página 13: Comprobación De Fugas
Aire Acondicionado Tipo Cassette Abocardado 1. Corte la tubería con un cortatubos. 2. Inserte en la tubería una tuerca para unión abocardada y dé a la tubería la forma abocardada. Diámetro A (mm) exterior (mm) Máx. Máx. 6,35 9,53 12,4 12,0 marca por debajo de cero). -
Página 14: Conexión Del Tubo De Desagüe
Aire Acondicionado Tipo Cassette 8. CONEXIÓN DEL TUBO elevación debe ser inferior a 200 mm, ya que de DE DESAGÜE otro modo el agua se desbordará cuando se pare el acondicionador. (figura 29) • El extremo del tubo de desagüe debe estar más 1. -
Página 15: Instalación De La Briday El Conducto
Aire Acondicionado Tipo Cassette Tipo de instalación 2 9. INSTALACIÓN DE LA BRIDA El orificio esta opuesto al tubo de refrigerante Y EL CONDUCTO El aire exterior es alimentado mediante motores de ventilador interiores o dispositivos de motor de ventilador situados en los conductos. Se pueden cambiar las posiciones de la admisión de aire exterior de acuerdo con la instalación del motor de ventilador situado en conducto. -
Página 16: Instalación Del Conducto
Aire Acondicionado Tipo Cassette INSTALACIÓN DEL CONDUCTO (diámetro nominal: Ø75) 1. Encaje el conducto en la brida (la brida se une a la boca del conducto). 2. Una vez conectado, utilice la cinta de etileno (no se entrega con la unidad) para envolver la junta y evitar fugas. - Página 17 Aire Acondicionado Tipo Cassette 10.1.Características de la alimentación eléctrica...
-
Página 18: Diagrama De Conexiones
Aire Acondicionado Tipo Cassette 2. Retirada del panel de protección Afloje los tornillos del panel de mantenimiento y sáquelos en la dirección de la flecha para retirar el panel de protección. NOTA No arañe la superficie durante la operación. ATENCIÓN La figura 32 responde al modelo estándar, que puede ser un poco distinto de su unidad exterior. - Página 19 Aire Acondicionado Tipo Cassette...
- Página 20 Aire Acondicionado Tipo Cassette...
- Página 21 Aire Acondicionado Tipo Cassette...
- Página 22 Aire Acondicionado Tipo Cassette...
- Página 23 Aire Acondicionado Tipo Cassette...
-
Página 24: Prueba De Funcionamiento
Aire Acondicionado Tipo Cassette 11. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 1. Cuando termine toda la instalación, debe hacer 2)Compruebe lo siguinete en la unidad exterior: una prueba de funcionamiento a. No se producen vibraciones o ruidos anormales durante el funcionamiento 2. Confirme los puntos siguientes antes de b. - Página 25 Manual de instalación SALVADOR ESCODA S.A. ® BARCELONA - Central Ventas: Provença, 392, plantas 1 y 2 - 08025 BARCELONA Tel. 93 446 27 80 - Fax 93 456 90 32 info@salvadorescoda.com www.salvadorescoda.com BARCELONA - T. BCN Centro: ALMERÍA - Delegación: MADRID 1 - Delegación: SEVILLA 1 - Delegación: Rosselló, 430-432 bjs.
- Página 26 Instalation Manual Air Conditioner Four-Way Casette Type Model: MUCS 12 HF MUCS 30 HF MUCS 36 HF MUCS 18 HF MUCS 24 HF MUCS 48 HF For correct installation, read this manual before starting installation. This manual may be subjext to change without notice for purpose of improvement.
- Página 27 Four-Way Cassette Type CONTENTS 1. PRECAUTIONS............................1 2. INSTALLATION INFORMATION......................2 3. ATTACHED FITTINGS..........................3 4. INSTALLATION PLACE...........................4 5. INDOOR UNIT INSTALLATION.......................5 6. OUTDOOR UNIT INSTALLATION......................8 7. INSTALL THE CONNECTING PIPE......................9 8. CONNECT THE DRAIN PIPE.......................12 INSTALLATION OF FLANGEAND DUCT....................14 10. WIRING...............................16 11.
-
Página 28: Precautions
Four-Way Cassette Type 1. PRECAUTIONS CAUTION • 1. Wire the outdoor unit, then wire the indoor unit. SAFETY CONSIDERATIONS You are not allow to connect the air conditioner Installation and servicing of air conditioning with the power source until wiring and piping the equipment can be hazardous due to system air conditioner is done. -
Página 29: Installation Information
Four-Way Cassette Type 2. INSTALLATION INFORMATION • To install properly, please read this "installation manual" at first. • The air conditioner must be installed by qualified CAUTIONS FOR THE REMOTE CONTROLLER persons. OPERATION • Please do not throw the remote controller •... - Página 30 Four-Way Cassette Type Please check whether the following fittings are of full scope. If there are some attached fittings free from use, please restore them carefully. Installation Fittings Protect Pipe Fittings 1. Expansible hook (x4) 13. Wall conduit (x1) 2. Installation hook (x4) 14.Wall conduit cover (x1) 3.
-
Página 31: Installation Place
Four-Way Cassette Type 1. The indoor unit 4. INSTALLATION PLACE • There is enough room for installation and maintenance. CAUTIONS • The ceiling is horizontal, and its structure can Location in the following places may cause endure the weight of the indoor unit. malfunction of the machine.(If unavoidable, please •... -
Página 32: Indoor Unit Installation
Four-Way Cassette Type 5. INDOOR UNIT INSTALLATION 1.Install the main body A. The existing ceiling (to be horizontal) • Please cut a quadrangular hole of 880 880mm in the ceiling according to the shape of the installation paper board. (Refer to Chart3, 4) The center of the hole should be at the same position of that of the air conditioner body. - Página 33 Four-Way Cassette Type B. New built houses and ceilings a. In the case of new built house, the hook can be embedded in advance (refer to theA.B mentioned above). But it should be strong enough to bear the indoor unit and will not become loose because of concrete shrinking.
-
Página 34: Install The Panel
Four-Way Cassette Type INSTALL THE PANEL • Align the swing motor on the panel to the tubing joints of the body properly. (Chart 11) • Fix hooks of the panel at swing motor and its opposite sides to the hooks of corresponding water receiver. -
Página 35: Outdoor Unit Installation
Four-Way Cassette Type 6. OUTDOOR UNIT INSTALLATION CAUTIONS • Keep this unit away fromdirect radiation of the sun or other heaters. • If unavoidable, please cover it with a shelter. • In places near coast or with a high attitude where the wind is violent, please install the outdoor unit against the wall to ensure normal performance. -
Página 36: Install The Connecting Pipe
Four-Way Cassette Type 7. INSTALL THE CONNECTING PIPE CAUTION 3) Expel the air (refer to the "Expel The Air") after Check whether the height drop between the indoor connecting the refrigerant pipe with the indoor unit. Then fasten the nuts at the repair-points. unit and outdoor unit, the length of refrigerant pipe, and the number of the bends meet the following NOTICE FOR BENDABLE PIPE... - Página 37 Four-Way Cassette Type Flaring Expel the air with a vacuumpump (Refer to Chart 25) (please refer to its manual for the way of using manifold value) • Loosen and remove the maintenance nuts of stop values Aand B, and connect the charge hose of the manifold 1.
- Página 38 Four-Way Cassette Type 8. INSTALL THE DRAINPIPE OF THE INDOOR UNIT • You can use a polyethylene tube as the drainpipe (out-Ø 37-39mm, in-Ø 32mm). It could be bought at local market or from your dealer. 2. Drainage test • Set the mouth of the drainpipe onto the root of Check whether the drainpipe is unhindered the body's pump-pipe, and clip the drainpipe and...
-
Página 39: Installation Of Flangeand Duct
Four-Way Cassette Type 9. INSTALLATION OF FLANGE Installation Tpye 2 AND DUCT The hole is oppose to refrigerant pipe Fresh air is intaken by indoor fan motors or ductable fan motor devices on field. The positions of fresh air intakecan be changed according to the installation of ductable fan motor. -
Página 40: Wiring
Four-Way Cassette Type INSTALL DUCT (the rated diameter: Ø75) 1. Connect the duct to the flange. (the flange is assembled with the inter face of duct.) 2. After connection, use the ethylene tape (provided on field) to wrap the joint to prevent air- leakage. - Página 41 Four-Way Cassette Type 10.1. The Specification of Power...
-
Página 42: Wiring Chart
Four-Way Cassette Type 2. Remove the protection board. Disassemble the bolts from the maintenance board, and pull it in the direction of the arrow to remove the protection board. NOTICE Do not scratch the surface during operation. WIRING CHART ATTENTION Chart 32 is based on the standard model, which may look a little different from your own outdoor unit. - Página 43 Four-Way Cassette Type...
- Página 44 Four-Way Cassette Type...
- Página 45 Four-Way Cassette Type...
- Página 46 Four-Way Cassette Type...
- Página 47 Four-Way Cassette Type...
-
Página 48: Test Operation
Four-Way Cassette Type 11.TEST OPERATION 1. The test operation must be carried out after the entire installation has been completed. 2. Please confirmthe following points before the test operation: The indoor unit and outdoor unit are installed properly. Tubing and wiring are correctly completed. The refrigerant pipe systemis leakage-checked. - Página 49 Instalation Manual SALVADOR ESCODA S.A. ® BARCELONA Export Department: Head Office: export@salvadorescoda.com Provença, 392, pl 1 & Tel. + 34 93 446 27 81 08025 BARCELONA Fax + 34 93 446 27 96...