Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLATTFORMWAAGEN
INSTRUKCJA
WAGI PLATFORMOWE
USER'S GUIDE
PLATFORM SCALES
ISTRUZIONI D'USO
BILANCE A PIATTAFORMA
MODE D'EMPLOI
BALANCE PLATE-FORME
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA DE PLATAFORMA
w w w. s t e i n b e r g s y s t e m s . d e
DE | PL | EN | IT | FR | ES
SBS-PF-100A1 | SBS-PF-100A8 | SBS-PF-A150/20 | SBS-BW-1T/60*80
SBS-PF-600/100 | SBS-PF-100A8 klappbar / foldable / składana
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg SBS-PF-100A1
Resumen de contenidos para Steinberg SBS-PF-100A1
- Página 1 . d e DE | PL | EN | IT | FR | ES SBS-PF-100A1 | SBS-PF-100A8 | SBS-PF-A150/20 | SBS-BW-1T/60*80 SBS-PF-600/100 | SBS-PF-100A8 klappbar / foldable / składana...
-
Página 2: Elektrische Eigenschaften
Erfindungen wie dem Mikroprozessor 8951samt einem A/D-Wan- dler mit der Dreifachintegration wurden hierzu angepasst. Elektrische Preisrechenwaagen von der Marke Steinberg Systems stellen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dar. Folgende Funktionen sind vorhanden: Speichern von bis 99 Einzelwägungen, Überlastungs – und Spannungsabfallanzeige, auto- matisches AC/DC-Umschalten, Identifizierung der Stromquelle, automatischer Energiesparmodus und Speichern der Grundpreise (je nach Modell). - Página 3 SIGNAL – nach einer korrekten Verbindung zwischen Plattform und Kopf wird 3.2.1 Batteriekapazität: die Leuchte blinken. SBS-PF-100A1: 6V 4Ah; Falls am Display folgende Meldung angezeigt wird: „Err24” bedeutet es, dass SBS-PF-100A8 / SBS-PF-100A8 klappbar: 4V 4Ah; es ein Fehler in der kabellosen Verbindung zwischen dem Kopf und der Platt-...
-
Página 4: Ausschalten
Legen Sie Gegenstand A auf die Wiegefläche, die Gewichtsanzeige wird 7.8 Ausschalten: “15,00” (kg) anzeigen. Geben Sie den Einheitenpreis “5,00” (EUR/kg) ein, die Drücken Sie die Taste [ON/OFF] und ziehen Sie den Stecker. Betragsanzeige wird “75,00” (USD) anzeigen; Drücken Sie die Taste [ADD], die Anzeige für die Additionsfuntkion wird auf- 8.UMGEBUNGSTEMPERATUR leuchten, um anzuzueigen, dass die Waage im Additionsmodus ist. - Página 5 Fehler Beschreibung Grund Lösungsvorschlag AC Kontrollleuchte Konnte nicht an 1.Schwacher 1.Stecken Sie den leuchtet nicht auf den Wechsel- Kontakt mit dem Stecker richtig ein strom angebun- Netzstecker oder wählen Sie den werden 2.Gebrochenes eine andere Buchse Netzkabel 2.Wechseln Sie das 3.Sicherung Netzkabel aus durchgebrannt...
- Página 6 A/D z potrójnym całkowaniem. 3.2 Właściwości prądu stałego: 3.2.1 Pojemność akumulatora: Wagi elektroniczne Steinberg Systems są świetnym produktem za rozsądną cenę. SBS-PF-100A1: 6V 4Ah; Posiadają funkcję zapisania 99 sum, alarmów przeciążenia oraz spadku napię- SBS-PF-100A8 / SBS-PF-100A8 składana: 4V 4Ah;...
- Página 7 AC – oznacza, że akumulator platformy jest w trakcie ładowania (podłączone za- Należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją: silanie AC) Położyć na wadze towar A, wyświetlacz wagi wskaże „1.500” (kg). Wprowa- Low Voltage – oznacza, że akumulator platformy należy podłączyć do ładowania dzić...
- Página 8 8. TEMPERATURA OTOCZENIA 11. SERWIS Transport oraz przechowywanie: -25°C~+50°C Szanowni Klienci! Jeżeli stwierdzą Państwo pojawienia się problem w zakupionej Praca: 0°C~+40°C przez Państwa wadze, prosimy sprawdzić, czy nei występuję jeden ze wskazanych w poniższej tabeli błędów. Jeżeli tak, to w ostatniej kolumnie znajdują się propo- 9.
-
Página 9: Platform Scales
1. INTRODUCTION The Steinberg Series of electronic price scale are equipped with high precision load cell as primary instrument, the secondary instrument designed by using new technology and new materials such as 8951 single-chip microprocessor as main chip and A/D converted with three-integral or Σ-Δ module conversion. -
Página 10: Before Use
„Err24”, it means that there is wireless connection 3.2.1 Storage battery capacity: error (the platform is off or the platform storage battery needs to be charged). SBS-PF-100A1: 6V 4Ah; SBS-PF-100A8 / SBS-PF-100A8 foldable: 4V 4Ah; 7. OPERATION SBS-PF-A150/20: scale head storage battery: 4V/4Ah, scale platform storage 7.1 Weighing:... -
Página 11: After-Sale Service
Remove the goods A and wait for that the scale returns back to the weighing 10. ATTENTION mode (wait for 2 seconds or press [ADD]); Never put the electronic scale in the rain, flush it with water. Particularly the Put the goods B on the scale pan, the weight window will display “7.00” (kg), inner parts of the scale should not touch water. - Página 12 Failure Description Reason Method AC indicator lamp Failure to con- 1.poor contact 1.insert the plug doesn’t light up nect with the with the power well or change AC power plug socket 2.broken power 2.change power cord cord 3.blown fuse 3.change fuse of the same type While using sto- No DC power in...
- Página 13 Le bilance prezzatrici elettriche del marchio Steinberg Systems sono dotate di 3.2 Caratteristiche della corrente continua: sensori di allungamento ad alta precisione. Le bilance di Steinberg sono state 3.2.1 capacita` di tensionamento della batteria realizzate con una tecnologia moderna che utilizza nuove invenzioni come il mi- SBS-PF-100A: 6V/4Ah;...
- Página 14 avviene dopo aver messo in funzione la testa della bilancia e averla collegata Procedere in questo modo: con la piattaforma. La piattaforma è dotata di 3 luci di controllo: Mettere l`articolo A sulla superficie di pesata, il display mostra peso indi- CA - significa procedura di caricamento della batteria (CA attiva) Low Voltage cherà...
-
Página 15: Temperatura Circostante
Errore Descrizione Motivo Possibile soluzione 8.TEMPERATURA CIRCOSTANTE La luce di con- Konnte nicht an 1.Schwacher 1.Stecken Sie den Trasporto e spostamento: -25°C~+50°C lavoro: 0°C~+40°C trollo AC non si den Wechsel- Kontakt mit dem Stecker richtig ein illumina strom angebun- Netzstecker oder wählen Sie eine 9. -
Página 16: Caractéristiques Électriques
1. INTRODUCTION Les balances poids-prix de la marque Steinberg Systems sont équipées de cap- teurs de grande précision. Elles disposent également des technologies les plus modernes telles que le micro-processeur 8951 et l’adaptateur AC/DC (courant continu/alternatif) conçu pour les prises triphasées. - Página 17 3.2 Caractéristiques du courant continu: 7.1 Peser: 3.2.1 Capacité de la batterie: Une fois que la machine a effectué sa mise à température et que l›écran d›af- SBS-PF-100A1: 6V 4Ah; fichage indique 0, la balance est prête à l usage. ’...
-
Página 18: Température Ambiante
Éloignez l‘objet A et attendez jusqu‘à ce que la balance repasse sur le mode 9. HUMIDITÉ DE L’AIR pesage (attendre environ 2 secondes ou appuyer [ADD]). Transport et stockage: <70% Posez maintenant l‘objet B sur le plateau de pesée, l‘écran affiche un poids Fonctionnement: <90% de “7,00”... - Página 19 Erreur Description Cause Proposition de NO T I ZEN | NO T ES solution AC Le voyant Ne peut pas 1.Problème de 1.Problème de de contrôle ne être branché au contact en- contact en- s’allume pas courant alter- tre la fiche et tre la fiche et natif l’alimentation...
-
Página 20: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Las balanzas comerciales de Steinberg Systems han sido equipadas con sensores de alta precisión. Los últimos avances tecnológicos se reflejan en elementos como el microprocesador 8951, que incorpora un conversor A/D triple. Las balanzas comerciales de Steinberg Systems ofrecen una excelente relación calidad-precio e incluyen las siguientes funciones: hasta 99 memorias, aviso por sobrecarga y caída de tensión, conmutación automática de AC/DC, identificación... -
Página 21: Instrucción De Uso
3.2 Características de la corriente continua: 3.2.1 Tipo de batería Low Voltage - significa que se debe cargar la batería de la plataforma. SIG- SBS-PF-100A1: 6V/4Ah NAL - este piloto se encenderá de manera intermitente cuando la conexión SBS-PF-100A8 / SBS-PF-100A8 plegable: 4V 4Ah;... -
Página 22: Apagado De Balanza
Coloque el producto A sobre el plato. La pantalla mostrará el valor “15.00” 7.8. Apagado de balanza: (kg). Introduzca el precio unitario de “5,00” (EUR/kg) y la pantalla mostrará Presione la tecla [ON/OFF] y desconecte el adaptador de red del enchufe. el precio del objeto “75,00”(EUR). -
Página 23: Descripción
Error Descripción Causa Solución NO T I ZEN | NO T ES El piloto CA (AC) La balanza no 1. El adaptador 1. Enchufe el no se ilumina está correcta- no funciona cor- adaptador de red mente conecta- rectamente. correctamente da a la corriente 2. - Página 24 79 poz. 666) rozdz. 2 art. 11, nakładającą na producentów urządzeń elektronicznych obowiązek dołączenia instrukcji demontażu baterii i akumulatorów. 1. W wagach platformowych zamontowane są: 3086 SBS-PF-100A1 – akumulator kwasowo ołowiowy 6V4Ah 3087 SBS-PF-100A8 – akumulator kwasowo ołowiowy 4V4Ah 3089 SBS-PF-100A8 klappbar / waga składana – akumulator kwasowo ołowiowy 4V4Ah 3116 SBS-PF-A150/20 –...
- Página 25 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.