Publicidad
vi t - o e c o n om y
Höhenverstellbare
Rückenlehne (7 cm)/
Height adjustable back-
rest (7cm)
Tiefenverstellbare Lum-
balstütze (Option)/
Depth-adjustable lumbar
suppor t (optional extra)
Stufenlose arretierbare
Rückenlehnenneigung/
Infinitely adjustable
backrest tilt
Sitzhöhenverstellung: Sitz höher stellen: Sitz entlasten, Hebel nach oben zie-
hen, in der gewünschten Sitzhöhe loslassen; Sitz tiefer stellen: Sitz belasten,
Hebel nach unten drücken, in der gewünschten Position loslassen.
Seat-height adjustment: to raise the seat: take your weight off the seat, pull
the lever upwards, let go of the lever when the seat is at the desired height;
to lower the seat: put your weight on the seat, push the lever downwards, let
go of the lever when the seat is in the desired position.
Höhenverstellbare Rückenlehne (7 cm): Taste drücken und die Rückenlehne
in die gewünschte Position führen.
Height-adjustable backrest (7 cm): press the button and move the backrest
into the desired position.
Tiefenverstellbare Lumbalstütze (, cm): Drehen Sie das Handrad im Uhr-
+
zeigersinn (stärkere Vor wölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere
Vor wölbung).
Depth-adjustable lumbar support (. cm): turn the handwheel clockwise
(greater cur vature) or anticlockwise (smaller cur vature).
–
D
GB
Multifunktionelle
Armlehen,
Auflagen PP/
Multifunctional
armrests,
PP armpads
Stufenlose
Sitzhöhenverstellung/
infinite seat height
adjustment
VT 91310
+ Armlehnen/Armrests 723
Standard-Mechanik: Zur Arretierung der Rückenlehnenneigung in beliebiger
Position drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn fest. Zum Lösen drehen
Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn.
Standard-Mechanism: to lock the backrest tilt in any position, turn the
handwheel clockwise until it is tight. To release the backrest tilt, turn the
handwheel anticlockwise.
Permanent-Contact-Mechanik: Zur Aktivierung der Rückenlehnenneigung
Hebel nach unten und hinten drücken. Zur Arretierung der Rückenlehnennei-
gung Hebel in der gewünschten Rückenlehnenposition nach oben drücken.
Permanent-Contact mechanism: to activate the backrest tilt, push the
lever downwards and backwards. To lock the backrest tilt, push the lever
upwards when the backrest is in the desired position.
Armlehnen Nr. 181: Ringarmlehne aus PA, starr.
Armrests No. 181: PA ring armrests, fixed.
Armlehnen Nr. 723: höhenverstellbar (0 cm; Taste å drücken), werkzeug-
los breitenverstellbar (, cm); Exzenter verschluss ç öffnen – Armlehne in
gewünschte Position schieben – Exzenter verschluss schließen).
Beidseitig schwenkbar um 0° é.
Armrests No. 723: height-adjustable (0 cm; press button å), width-
adjustable (. cm) without the use of tools; open the eccentric closure ç
– push the armrest into the desired position – close the eccentric closure).
0° swivel range on both sides é.
Armlehnen Nr. 725: höhenverstellbar (0 cm; Taste å drücken), werkzeug-
los breitenverstellbar (, cm); Exzenter verschluss ç öffnen – Armlehne in
gewünschte Position schieben – Exzenter verschluss schließen).
Beidseitig schwenkbar um 0° é.
Armrests No. 725: height-adjustable (0 cm; press button å), width-
adjustable (. cm) without the use of tools; open the eccentric closure ç
– push the armrest into the desired position – close the eccentric closure).
0° swivel range on both sides é.
VT 91510
+ Armlehnen/Armrests 437
Erhältlich in Großbritanien.
Armlehnen Nr. 437: Höhenverstellbar.
For Great Britain.
Armrests No. 437: height adjustable.
Publicidad
