Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Helvetica Narrow
Helvetica Narrow
BoldBold
RDV-1060
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Reproductor de DVD Audio/Vídeo
DVD-Audio/Video-Spieler
POWER
DVD AUDIO
P-SCAN
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotel RDV-1060
Resumen de contenidos para Rotel RDV-1060
- Página 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Helvetica Narrow Helvetica Narrow BoldBold RDV-1060 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo Reproductor de DVD Audio/Vídeo DVD-Audio/Video-Spieler POWER DVD AUDIO P-SCAN OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060...
- Página 2 RDV-1060...
-
Página 3: Notice
Notice Important Safety Instructions DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person or defeated. Avoid direct exposure to beam. only. WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing FCC Information to qualified service personnel. -
Página 4: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
RDV-1060 Instructions importantes Instrucciones de Seguridad Importantes concernant la sécurité RIESGO DE ELECTROCUCION: NO ABRIR. Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el inte- rior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución. -
Página 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente a través Sicherheits- Und Warnhinweise del cable de alimentación suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich sichtbarer und unsichtbarer debería conectarse a una toma de corriente eléctrica alterna polarizada Laserstrahlung aus. -
Página 6: 1: Controls And Connections
Commandes et branchements Controles y Conexiones Bedienelemente und Anschlüsse POWER DVD AUDIO P-SCAN OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060 VIDEO OUT S-VIDEO COMPOSITE COMPONENT COMPUTER SCART 12V TRIG EXT REM Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. NTSC... -
Página 7: 2: Rr-Dv94 Remote Control
2: RR-DV94 Remote Control Télécommande RR-DV94 Mando a Distancia RR-DV94 Fernbedienung RR-DV94 RR-DV94 OPN/CLS SLOW P.SCAN RESUME REPT A - B DISP GOTO ANGLE SBTLE AUDIO ZOOM MENU TITLE... -
Página 8: 3: Video Connections
12V TRIG EXT REM Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. NTSC 4,631,603, 4,577,216, DVD AUDIO/VIDEO PLAYER 4,819,098, and MODEL NO. RDV-1060 4,819,093, licensed POWER CONSUMPTION: 26W for limited viewing uses only. ANALOG OUT CENTER DIGITAL OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories. -
Página 9: 5: Multichannel Analog Audio Connections (Dvd-Audio)
12V TRIG EXT REM Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. NTSC 4,631,603, 4,577,216, DVD AUDIO/VIDEO PLAYER 4,819,098, and MODEL NO. RDV-1060 4,819,093, licensed POWER CONSUMPTION: 26W for limited viewing uses only. ANALOG OUT CENTER DIGITAL OUT Manufactured under license from Dolby Laboratories. -
Página 10: Tabla De Contenido
RDV-1060 DVD Audio/Video Player Contents Front-Panel Display ........16 CONNECTIONS Disc Drawer ..........16 Boxed numbers refer to RDV-1060 illustration. Audio Connections ........ 14 OPN/CLOSE Button ......16 Boxed letters refer to RR-DV94 illustration. Analog Audio Outputs ......14 Remote Sensor .......... - Página 11 English P.SCAN Button ........... 18 Repeating Selections ......22 Audio Setup ......... 29 MENU Button ..........18 Repeat Play ..........22 DIGITAL OUT ............ 29 TITLE Button ..........18 A-B Repeat ..........22 COMPRESS ............29 RESUME Button ......... 18 LPCM OUTPUT ..........
-
Página 12: About Rotel
Multi-language subtitles, and Multi-language to installation and operating instructions, it will All of us at Rotel, thank you for buying this audio. help you get optimum performance from your product and hope it will bring you many years new DVD player. -
Página 13: About Discs
Track 1 Track 2 Track 3 : If you use the RDV-1060 with a Dolby NOTE DVD Region Codes An Audio CD, Video CD or SVCD simply Digital/DTS surround processor, you would DVD-Video discs are encoded with region contains Tracks . -
Página 14: Connections
(front left, front right, rear left, rear right, ohm coaxial) from the DIGITAL OUT connec- center, and subwoofer) or two channels of tors of RDV-1060 to a digital input on the sur- Connect the three Component Video TV MONI- analog audio from the RDV-1060 to the ana- round processor. -
Página 15: Ntsc/Pal Switch
TV set and other com- dark and the unit will not operate. Consult your tion is found only on the RDV-1060 or the re- ponents. Regardless of the setting, the authorized Rotel dealer for information on the mote. -
Página 16: Selection Indicators
A number of menu screens can appear dur- pletely powered down and cannot be activated disc is playing ing configuration of the RDV-1060 such as the by the remote. Press the button in to activate sample below: the unit, indicated by the front panel display... -
Página 17: Stop Button
Press the ON button to activate the SEARCH Buttons Press this button to select slow motion play, RDV-1060 and the OFF button to put the unit either forward or reverse, at 1/2, 1/4, or 1/8 Press the SEARCH buttons to begin in standby mode. -
Página 18: Zoom Button
Press the P.SCAN button to activate the pro- nate zoom view:1.5X magnification, 2X mag- gressive scan feature for NTSC 480p or PAL The RDV-1060 can be operated using its front- nification, and normal. While zoomed, video 576p output to an HDTV monitor. The unit pow-... -
Página 19: Playing A Disc
On-Screen Display can show TRACK button advances to the be- the current location. The RDV-1060 also gives several different types of information for DVD- ginning of the next Title, Chapter, or Track . you the option of resuming play at the current Audio, Audio CD, and Video CD/SVCD discs. -
Página 20: Advanced Features
: A hand icon on screen indicates that NOTE can system (NTSC). Region 1 DVDs encoded the RDV-1060 can be set to recognize film-type this feature is not available on the current disc. in the NTSC system can display a maximum material and activate 3:2 reverse pulldown of 480 horizontal lines. -
Página 21: Selecting Subtitles
Parental Lock mation. Direct Selection by Entering a Scene Number The RDV-1060 allows you to set a parental To make selections from a disc menu when a lock ratings level (see the Preferences topic in DVD disc is loaded: Another method of locating a scene on the the Setup section of the manual). -
Página 22: Find A Location With Time Search
RDV-1060 DVD Audio/Video Player DVD-Video discs while stopped: DVD-Video discs while stopped: To begin Repeat Play: • Press the GOTO button on the remote. A • Press the GOTO button on the remote. A • During playback, press the REPT button. -
Página 23: Mp3 And Jpeg Files
Whenever a disc containing MP3, MPEG or ing the STOP button. 4. After selecting the desired tracks, press the JPEG files is inserted in the RDV-1060 or when STOP button. PROG-END will be dis- the PLAY/ENTER button is pressed, the FOLDER: Play all of the tracks in the selected played in the play mode field. -
Página 24: Setup
• The screen gives access to four pages of SETUP settings (GENERAL SETUP, SPEAKER SETUP, AUDIO SETUP, PREFERENCES). Use the The RDV-1060 provides a number of operat- CURSOR buttons to highlight a settings ing preferences that can be set by the user. -
Página 25: General Setup
TV. TV DISPLAY TV DISPLAY With a standard aspect ratio TV, you also need PIC MODE AUTO PIC MODE to tell the RDV-1060 how to adjust wide-screen ANGLE MARK FILM ANGLE MARK video images to fit. OSD LANG VIDEO... -
Página 26: Pic Mode
SMART: The option may be best for discs with mixed film source and video source material that cannot rely on an identifying code inserted at the beginning of the disc. The RDV-1060 senses the type of recording for each scene and adjusts the progressive scanning accord-... -
Página 27: Speaker Setup
They have no ef- AUDIO SETUP SUBWOOFER fect on the digital audio output of the PREFERENCES CNTR DELAY RDV-1060. In addition, these settings only REAR DELAY apply to Dolby Digital and DTS recordings. EXIT SETUP TEST TONE MAIN PAGE... -
Página 28: Output Mode
To adjust, use the CURSOR buttons to select a setting on the vertical slider control on the The RDV-1060 can provide fully decoded 5.1 Use this item to configure the center channel left side of the menu screen. The available channel surround signals at the multichannel speaker settings for the analog audio outputs. -
Página 29: Audio Setup
-- AUDIO SETUP -- LPCM OUTPUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT FULL COMPRESS COMPRESS The RDV-1060’s digital output can send an LPCM LPCM OUTPUT LPCM OUTPUT LPCM 48K (linear pulse code modulation) bitstream to the LPCM 96K receiver or surround processor. These LPCM... -
Página 30: Preferences
RDV-1060 DVD Audio/Video Player Preferences The PREFERENCES page provides number of setup items relating to the playback of DVD- Video discs and miscellaneous settings. SETUP MENU -- MAIN PAGE To reach the PREFERENCES page, use GENERAL SETUP the CURSOR buttons to highlight the SPEAKER SETUP PREFERENCES line on the MAIN PAGE. -
Página 31: Subtitle
PARENTAL the CURSOR buttons to move to the sure the DIGITAL output is activated when us- The RDV-1060 has a parental lock feature to right side of the screen, highlighting the ing a digital connection. prevent children from watching inappropriate RESET item. -
Página 32: Specifications
5.1 kg (11.2 lbs) without notice. Dimensions (W x H x D): Rotel and the Rotel HiFi logo are registered 432 mm x 92 mm x 336 mm trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. 17.01" x 3.62" x 13.23"... - Página 33 Touche POWER et Les numéros dans un rectangle renvoient à Diode LED de mise sous tension POWER ..39 Branchements audio ......37 l’illustration du RDV-1060. Les lettres dans un Sortie audio analogiques ....37 Indicateurs lumineux LED ....39 rectangle renvoient à...
- Página 34 RDV-1060 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Touche sous-titres SBTLE ......41 Lire des passages précis ....... 45 Réglages Audio ........53 Touche AUDIO ........... 41 Trouver une scène dans le menu d’un DVD ..45 Sortie numérique DIGITAL OUT ......53 Touche ZOOM ..........
-
Página 35: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique PAL (sélecteur en face arrière), format stan- • Câbles audio (2) qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante dard ou 16/9. • Câble S-vidéo (1) ans. Pendant toutes ces années, leur passion •... - Página 36 Un disque ne peut être lu que par un appareil Les CD Audio, Video CD et SVCD ne indique aussi le type de signal décodé. du même code que lui; le code du RDV-1060 comportent que des Pistes . : Si vous utilisez le RDV-1060 avec un NOTE est indiqué...
-
Página 37: Branchements Audio
Voir figures 5 et 6 correspondants. Sortie S-Vidéo Un jeu de prises RCA, repérées AUDIO OUT- Le RDV-1060 donne le choix entre une sortie PUT, envoie les six canaux décodés numérique optique et une sortie numérique par Voir figure 3 analogiques (avant gauche, avant centre, avant câble coaxial pour ce signal audio. -
Página 38: Autres Branchements
Prise d’entrée de télécommande le bouton de mise sous tension POWER sur tie du RDV-1060 et la prise SCART du téléviseur. EXT REM IN sa position enclenchée ON. : Pour le décodage Dolby Digital/DTS, NOTE La prise repérée EXT REM IN reçoit les codes... -
Página 39: Indicateurs Des Modes De Fonctionnement
Pour éviter cela, commandes de sa face avant ou de sa fonctionnement en cours apparaissent sur le RDV-1060 active un logo DVD mobile si la télécommande. l’écran, tels NO DISC (pas de disque), LOAD- même image fixe (menu, etc.) reste à l’écran... -
Página 40: Télécommande
4x, 6x ou 8x la vitesse normale. 3/2 un signal avec les 3 canaux avant et les ou l’arrêt du RDV-1060. Pressez la touche ON 2 canaux arrière utilisés, 1CH à 6CH (1 à 6 pour activer l’appareil, et la touche OFF pour canaux) pour les disques DVD-A, etc. -
Página 41: Touche Sous-Titres Sbtle
Français Touches ouverture/fermeture Touche ralenti SLOW Touche ZOOM OPN/CLOSE Pressez cette touche pour choisir une lecture Pressez la touche ZOOM pour passer d’un Une pression sur cette touche ouvre ou ferme en mode ralenti, dans n’importe laquelle des mode zoom à un autre: grossisement 1,5x, le tiroir du disque. -
Página 42: Touches Clavier Numérique
Dans ce cas, la lecture reprend là POWER de la face avant doit toujours rester où elle avait été mise en pause. Le RDV-1060 en position enfoncée ON Touche RESUME vous donne également la possibilité de reprendre la lecture là... -
Página 43: Stopper La Lecture D'un Disque
4x, Mise en pause/arrêt sur image puis 6x, ou 8x, puis retour à la vitesse normale. Le RDV-1060 intègre de nombreuses fonctions Vous pouvez également presser la touche PLAY/ avancées permettant de contrôler le contenu ENTER pour revenir à... -
Página 44: Zoom
Les films d’origine cinéma sont pour changer d’angle de vision. Le RDV-1060 vous permet donc de choisir entre enregistrés à 24 images par seconde, tandis Lorsque la fonction Angle Mark est activée affichage entrelacé ou par balayage progressif, que les sources vidéo (NTSC) sont enregistrées... -
Página 45: Images Fixes Sur Un Dvd-Audio
Verrouillage parental • Pressez la touche RESUME de la télé- rapport à celles décrites ci-dessous. commande pour afficher de nouveau le Le RDV-1060 vous permet de choisir un degré menu. Trouver une scène dans le de protection parentale (voir le paragraphe menu d’un DVD... -
Página 46: Trouver Un Endroit Précis Sur Le Disque Via L'indication De Durée
RDV-1060 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Sélections répétées Trouver un endroit précis Disques DVD Vidéo pendant la lecture: sur le disque via l’indication Sur les disques DVD Vidéo, cette caractéristique de durée d’accès direct est disponible à n’importe quel Deux caractéristiques supplémentaires de lec- moment (sauf lorsque l’écran du menu est déjà... -
Página 47: Répétition A-B
Le RDV-1060 peut lire les fichiers enregistrés • Sur tous les autres types de disques, la de type MP3, VCD et JPEG, gravés sur la Pour sélectionner un fichier (track): lecture s’arrête mais le mode répétition reste... -
Página 48: Caractéristiques Jpeg Supplémentaires
être réglés. Pour créer un programme de lecture: Utilisez les touches curseur pour mettre Le RDV-1060 présente un certain nombre de en surbrillance un de ces paramètres. La 1. Sélectionnez PROGRAM dans le champ caractéristiques de fonctionnement par défaut liste des réglages qui le concernent apparaît... -
Página 49: Réglages Généraux
16/9. SCR SAVER SCR SAVER DIMMER DIMMER Vous devez indiquer au RDV-1060 le format d’écran (téléviseur ou vidéoprojecteur) qui lui SET PICTURE MODE SCREEN SAVER est branché, pour une parfaite adaptation lors de la lecture de disques DVD prévus pour les... -
Página 50: Marquage D'un Angle Angle Mark
à la fois des images issues de films activant de nouveau la fonction. et de vidéo; le RDV-1060 repère alors l’origine de la source, et se règle en en fonction de Légendes CAPTIONS l’origine de cette source. -
Página 51: Réglages Des Enceintes Acoustiques
REAR DELAY sorties analogiques. Ils n’ont aucun effet sur EXIT SETUP TEST TONE les sorties numériques du RDV-1060. De plus, MAIN PAGE ces réglages ne s’appliquent qu’aux en- registrements codés en Dolby Digital et DTS. GO TO SPEAKER SETUP PAGE BACK TO MAIN PAGE La plupart de ces réglages permet de configurer... -
Página 52: Mode De Sortie Output
Centre (CENTER) Le temps de retard est spécifié en millisecondes (ms). 1 milliseconde de retard correspond Le RDV-1060 peut fournir un signal multicanal Utilisez ce paramètre pour configurer la sor- approximativement à une distance de 1 pied 5.1 entièrement décodé sur ses sorties audio tie analogique audio du canal central avant. -
Página 53: Réglages Audio
PREFERENCES type PCM, sur un disque DVD-Audio. EXIT SETUP Compression COMPRESS En lecture d’un disque DVD Vidéo, le RDV-1060 GO TO AUDIO SETUP peut compresser la gamme dynamique du signal audio. Cela permet de réduire la différence entre -- AUDIO SETUP --... -
Página 54: Préférences
à 44,1 ou 48 kHz seront envoyés à ces taux EXIT SETUP respectifs. Ce réglage ne fait que spécifier une limite supérieure maximum. GO TO PREFERENCES PAGE : Le RDV-1060 peut traiter des taux NOTE d’échantillonnage jusqu’à 192 kHz. -- PREFERENCES PAGE -- -- PREFERENCES PAGE -- Cependant, un taux de cette valeur ne peut encore être envoyé... -
Página 55: Sortie Video Out
CONTRÔLE PARENTAL nouveau mot de passe, puis confirmez ceux- Certains disques contiennent des pistes sonores Le RDV-1060 possède une fonction de ci en les entrant à nouveau dans le troisième dans plusieurs langues différentes. Ce réglage Verrouillage Parental (Parental Lock) qui évite cadre affiché. -
Página 56: Remise À Zéro Des Réglages Defaults
20/24 bits: inférieure à 0,0012% Toutes les spécifications et présentation sujettes à modification sans préavis. Rotel se réserve le droit de faire des modifications sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. - Página 57 ......64 Los números encerrados en cajas se refieren al Conexiones de Audio ......61 Botón STOP ........64 dibujo del RDV-1060. Las letras encerradas en Salidas Analógicas de Audio ....61 cajas se refieren al dibujo del RR-DV94. Botón PAUSE ........
- Página 58 RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Funcionamiento Básico ......66 PUESTA A PUNTO MAS INFORMACION Funciones ON/OFF ....... 66 Cómo Ajustar las Preferencias ......73 Problemas y Posibles Soluciones ... 82 Colocación de un Disco ....... 67 Puesta a Punto General ......74 Reproducción de un Disco...
-
Página 59: Acerca De Rotel
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de Prestaciones de Audio Rotel se ha ganado a pulso, a través de a las instrucciones básicas de instalación y puesta cientos de artículos, bancos de pruebas y • Entre los formatos de audio soportados se a punto del RDV-1060, incluye información... -
Página 60: Colocación
Utilice el sentido común cuando instale el Grupo 1 Grupo 2 mayoría de discos CD-R CD-RW, DVD-R y RDV-1060 en un mueble o lo ponga encima DVD+R disponibles en el mercado. En el caso o debajo de otros componentes. Asegúrese Pista 1... -
Página 61: Conexiones De Audio
Utilice estas conexiones cuando conecte Digital/DTS, es mejor que trabaje con los manual dedicado a la Puesta a Punto de las el RDV-1060 a un receptor o a un televisor descodificadores incluidos en este último que Cajas Acústicas en el capítulo Puesta a Punto. -
Página 62: Conexiones De Vídeo
DIGITAL OUT del y otros componentes. Independientemente de utilizando un cable de S-Vídeo apropiado. RDV-1060 a la entrada digital del procesador cual sea el ajuste que se utilice, el RDV-1060 de sonido envolvente. puede reproducir discos DVD codificados en Salidas de Componentes cualquiera de los formatos NTSC o PAL, de Vídeo... -
Página 63: Visualización En Pantalla
Consulte a su distribuidor autorizado de seleccionadas durante la configuración inicial aceptada por el RDV-1060 para el disco en productos Rotel para que le informe sobre el del aparato, muchas de las cuales bastará con curso de reproducción. -
Página 64: Salvapantallas
Una bandeja de transporte motorizada ubicada en el centro del RDV-1060 se abre Panel Frontal Visualizador de Funciones para aceptar un disco y a continuación se del Panel Frontal cierra para reproducirlo. -
Página 65: Botones On/Off
Pulse el botón ON para activar una búsqueda a 2, 4, 6 u 8 veces la velocidad como inverso- a 2, 4, 6 u 8 veces la velocidad el RDV-1060 y el botón OFF para situarlo en normal tanto hacia delante como hacia atrás. normal. -
Página 66: Funcionamiento Básico
: La aparición en pantalla de un icono NOTA a la definición estándar (480i para NTSC y El RDV-1060 puede ser gestionado utilizando con forma de mano indica que esta función 576i para PAL). los botones de su panel frontal o los botones no está... -
Página 67: Colocación De Un Disco
Una bandeja de transporte motorizada la letra L en el visualizador de funciones del de Visualización en Pantalla. Para más detalles, ubicada en la parte central del RDV-1060 se panel frontal. Reinicie la lectura en ese punto diríjase a la sección dedicada a la abre para cargar el disco y se cierra para pulsando el botón PLAY/ENTER... -
Página 68: Rdv-1060 Reproductor De Dvd Audio/Vídeo
(o Título en el visualizan todas las líneas en un solo grupo, SCART ya que en este caso el RDV-1060 caso de los DVD Vídeo). por lo que se percibe menos parpadeo, hay podría exhibir un funcionamiento inestable. -
Página 69: Selección Del Angulo De Filmación De Una Escena
CURSOR. La imagen ampliada cuando cargue el disco, aunque también puede El RDV-1060 le permite establecer un se desplazará hacia arriba, hacia abajo, hacia realizar la selección durante la lectura pulsando... -
Página 70: Reproducción De Selecciones Específicas
Para seleccionar 28, pulse: +10 prestación denominada PBC (“PlayBack Para seleccionar 30, pulse: +10 El RDV-1060 dispone de varios métodos para Control”) que proporciona un sistema de menús localizar selecciones específicas de un disco similar al de los discos DVD. Con un disco Discos DVD Vídeo durante la lectura:... -
Página 71: Búsqueda De Una Posición Del Disco Con La Función De Búsqueda Por Tiempo
Español Discos CD de Audio: CD de Audio y Vídeo CD/SVCD: : Si aparece en pantalla un icono con NOTA REPEAT 1 (REPETIR 1) REPEAT ALL forma de mano, significa que el instante Cuando reproduzca un CD de Audio no es (REPETIR TODO) seleccionado no está... -
Página 72: Archivos Mp3 Y Jpeg
REP-ONE: Repite la pista o imagen única Cuando un disco que contenga archivos MP3, hasta que la reproducción es detenida MPEG o JPEG sea cargado en el RDV-1060 Cuando visualice imágenes fotográficas en pulsando el botón STOP . o cuando se pulse el botón PLAY/ENTER JPEG, tendrá... -
Página 73: Puesta A Punto
• La pantalla da acceso a cuatro páginas PUESTA A PUNTO de ajustes (GENERAL SETUP, SPEAKER SETUP, AUDIO SETUP y PREFERENCES). El RDV-1060 proporciona varias preferencias Utilice los botones del CURSOR para operativas que pueden ser ajustadas por el resaltar una página de ajustes y a continua- usuario. -
Página 74: Puesta A Punto General
Con los televisores con relación de aspecto SET PICTURE MODE SCREEN SAVER estándar, usted también necesita decir al RDV-1060 cómo ajustar las imágenes de vídeo -- GENERAL PAGE -- -- GENERAL PAGE -- panorámicas para que se adapten al mismo. -
Página 75: Pic Mode
Utilice este ajuste para cambiar el idioma del imagen con grabaciones basadas en película. Sistema de Visualización en Pantalla. El ajuste AUTO: El RDV-1060 reconoce el tipo de por defecto es el Inglés. imagen (procedente de película o de vídeo) LAST MEMO basándose en códigos de identificación... -
Página 76: Dimmer
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Ajuste de las Cajas Acústicas DIMMER El brillo del visualizador de funciones del panel frontal puede reducirse para evitar SETUP MENU -- MAIN PAGE -- SPEAKER SETUP PAGE -- distracciones mientras se visione una película... -
Página 77: Modalidad De Salida De Audio
(como por ejemplo el se divide en dos partes iguales que se envían a un subwoofer activo conectado al RDV-1060. Dolby Pro-Logic) pero no incorpore entradas a las cajas acústicas frontales principales, analógicas para señal de 5.1 canales. -
Página 78: Subwoofer
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo SUBWOOFER RETARDO DE LAS CAJAS ACUSTICAS TRASERAS Utilice este objeto de menú para configurar (REAR DELAY) el nivel de salida correspondiente al subwoofer. Usted puede retardar la señal procedente de PRESENT: Utilice este ajuste si tiene un las cajas acústicas traseras de tal forma que... -
Página 79: Ajustes De Audio
Utilice este ajuste para activar o desactivar el tren de datos digitales enviado desde la Para acceder a la página AUDIO SETUP salida digital óptica o coaxial del RDV-1060 PAGE, utilice los botones del CURSOR a una entrada digital situada en el receptor con el fin de resaltar la línea AUDIO SETUP... -
Página 80: Salida Lpcm (Lpcm Output)
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Preferencias SALIDA LPCM (LPCM OUTPUT) La salida digital del RDV-1060 puede enviar un tren de datos codificado en LPCM (“Linear SETUP MENU -- MAIN PAGE Pulse Code Modulation” o Modulación por GENERAL SETUP Codificación de Impulsos Lineal o simplemente... -
Página 81: Salida De Video (Video Out)
El RDV-1060 incorpora una función de Bloqueo reproducción de discos DVD Vídeo, así como disco. Paterno para prevenir que los niños visionen ajustes diversos. -
Página 82: Ajustes Por Defecto (Defaults)
Si está experimentando dificultades con el la posición PAL. Para utilizar la función de DVD (48 kHz): 2-22.000 Hz manejo de su RDV-1060, consulte la lista que barrido progresivo, asegúrese de que ha DVD (96/88’2 kHz): 2-44.000 Hz DVD (192/176’4 kHz): 2-88.000 Hz sigue para encontrar posibles soluciones: seleccionado la conexión por Componentes... - Página 83 POWER-Taste und POWER-LED ....90 Die grau unterlegten Ziffern beziehen sich auf die Audioanschlüsse ........87 LED-Anzeigen ........90 Abbildungen des RDV-1060. Die grau unterlegten Analoge Audioausgänge ..... 87 Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der Frontdisplay ..........90 RR-DV94.
- Página 84 RDV-1060 DVD-Audio/Video-Spieler Grundfunktionen ........92 SETUP WEITERE INFORMATIONEN ON/OFF-Funktionen ....92 Verändern der Einstellungen ......98 Störungssuche ........107 Einlegen einer Disc ......92 General Setup (Haupt-Setup) ....99 Wiedergabe einer Disc ......93 Technische Daten ........ 107 TV DISPLAY (BILDFORMAT) ......100 Beenden der Wiedergabe ....
-
Página 85: Die Firma Rotel
• Spezielle Bildwiedergabefunktionen wie Standbild, Zeitlupe, Zoom und schneller Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung Vor- und Rücklauf. Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer genau durch. Neben grundsätzlichen Familie gegründet, deren Interesse an Musik • DVD-Video-Features einschließlich Installations- und Bedienungshinweisen (bitte so groß... -
Página 86: Informationen Zu Discs
Die gespeicherten Formate sind im Eigenschaften (wie z.B. die digitale Allgemeinen auf der Disc-Verpackung Samplingrate, den Disc-Aufbau usw.). Der Der RDV-1060 kann sowohl mit dem NTSC- angegeben. RDV-1060 erkennt den Disc-Typ automatisch als auch mit dem PAL-Videoformat encodierte und aktiviert die entsprechenden Wiedergabe- Discs spielen. -
Página 87: Audioanschlüsse
Deutsch Der RDV-1060 erkennt automatisch das auf Für den Anschluss an einen Surround- ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN der Disc gespeicherte digitale Audiosignal und Prozessor mit 5.1-Kanal-Eingängen aktiviert den richtigen Verarbeitungsschaltkreis. verwenden Sie Cinch-Audiokabel und Im Frontdisplay wird angezeigt, welches In diesem Abschnitt werden die Anschluss- verbinden jeden der sechs Ausgänge... - Página 88 Verfügung – Cinch-Composite-Video (auch FBAS Hz). Er muss nicht eingestellt werden. genannt), S-Video und Component-Video. An der Rückseite des RDV-1060 befindet sich Stecken Sie das beiliegende Netzkabel in den Entscheiden Sie sich für den Videoausgangs- eine 21-polige SCART-Buchse. Sie kann Netzeingang an der Geräterückseite.
- Página 89 LOADING, PLAY, PAUSE usw. auf dem oder auf der Fernbedienung einstellen. Bildschirm. Diese Informationsdisplays erklären Computerschnittstelle Um Sie mit dem RDV-1060 vertraut zu machen, sich von selbst. beginnen wir im Folgenden mit Erläuterungen Der RDV-1060 kann über einen Computer mit Auswahlanzeigen zum Aufbau von Gerätefront und Fern-...
- Página 90 Diese Funktion wird mit Drücken einer beliebigen Taste an der Gerätefront oder auf Ein beleuchtetes Display an der Gerätefront In der Mitte des RDV-1060 befindet sich eine der Fernbedienung deaktiviert. Die zuletzt informiert über den Status des Gerätes, über motorbetriebene Disc-Lade, die zum Einlegen gewählte Einstellung wird wieder angezeigt.
- Página 91 ON/OFF-Tasten Drücken Sie auf die ZOOM-Taste, um den Sie können das 2fache, 4fache, 6fache und gewünschten Zoommodus einzustellen: Drücken Sie die ON-Taste, um den RDV-1060 8fache der Normalgeschwindigkeit einstellen. 1,5fache Vergrößerung, 2fache Vergrößerung zu aktivieren. Durch Drücken der OFF-Taste Diese Tasten werden auch für das Zoom-Feature und Normalansicht.
-
Página 92: Grundfunktionen
Durch einmaliges Drücken der REPEAT-Taste (Halbbildwiedergabe) zurück. wiederholen Sie den gerade gespielten Titel Der RDV-1060 kann über die Tasten an der (in der Regel den gesamten Film). Drücken Sie Gerätefront oder die Tasten auf der : Verwenden Sie Progressive Scan nicht... -
Página 93: Wiedergabe Einer Disc
TRACK-Taste zum Anfang des Normalgeschwindigkeit in Vorwärtsrichtung, PAUSE-Taste gedrückt wurde. Der RDV-1060 nächsten Titels, Kapitels oder Tracks . Mit Drücken ein Achtel der Normalgeschwindigkeit in bietet auch die Möglichkeit, die Wiedergabe der linken Taste springt das Gerät zum Anfang Vorwärtsrichtung, halbe Normalgeschwin-... -
Página 94: Spezielle Features
Der Progressive-Scan-Schaltkreis eines Titels vergangene Zeit im Frontdisplay (PAL) und das amerikanische System (NTSC). des RDV-1060 kann so eingestellt werden, dass oder im On-Screen Display anzuzeigen. Beim NTSC-System stehen maximal 480, beim er den Filmmode erkennt und den reversen Bei DVD-Video-Discs wird auch der aktuelle 3:2-Pulldown (für NTSC) bzw. -
Página 95: Auswahl Der Audio-Tracks
Anleitung nähere Informationen zum so oft, bis Sie den gewünschten Untertitel ANGLE MARK-Feature. angewählt haben. Der RDV-1060 bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um auf der Disc bestimmte : Ein Hand Icon auf dem Bildschirm : Ein Hand Icon auf dem Bildschirm... -
Página 96: Auffinden Einer Szene In Einem Video-Cd-/Svcd-Menü
RDV-1060 DVD-Audio/Video-Spieler Auffinden einer Szene in einem Beispiele: Audio-CDs: Video-CD-/SVCD-Menü Zur Auswahl von 1 drücken Sie: 1 Beim Abspielen einer Audio-CD ist das Drücken Zur Auswahl von 14 drücken Sie: +10 Einige Video-CDs/SVCDs verfügen über ein der GOTO-Taste nicht erforderlich. Geben Sie Zur Auswahl von 28 drücken Sie:... -
Página 97: Wiederholungsfunktionen
Verfügung. Das Gleiche gilt für beenden. Wird eine Disc mit MP3-, MPEG- oder JPEG- Video-CDs/SVCDs im PBC-Modus und für Files in den RDV-1060 eingelegt oder die PLAY/ Bei einer DVD-Video-Disc können Sie ein einige DVD-Video-Discs. ENTER-Taste gedrückt, erscheint das Smart einzelnes Kapitel oder den gesamten Titel , bei Navi-Menü:... -
Página 98: Play Modes
Tracks oder Bilder erfolgt in der die CURSOR-Tasten , um den gewünschten von Ihnen vorgegebenen Reihenfolge. So Der RDV-1060 verfügt über eine Reihe von Ordner auszuwählen. nutzen Sie die Programmwiedergabe: Einstellmöglichkeiten, die vom Benutzer geändert werden können. Dazu gehören die Auswahl eines Tracks: Nutzen Sie die 1. -
Página 99: General Setup (Haupt-Setup)
Deutsch General Setup (Haupt-Setup) • Auf der linken Seite erscheint eine Liste der Features, die eingestellt werden können. Verwenden Sie die CURSOR-Tasten SETUP MENU -- MAIN PAGE -- GENERAL PAGE -- um ein Feature auszuwählen. Die Liste der verfügbaren Einstellungen erscheint auf der GENERAL SETUP ANGLE MARK rechten Bildschirmseite. -
Página 100: Tv Display (Bildformat)
Filmmode-Verfahren (reverser 3:2- bzw. 2:2- reduziert zu sehen. Pulldown) verbessert die Bildqualität von LAST MEMO (STARTMARKE) Kinofilmen und lässt scharfe Vollbilder entstehen. Ist das LAST MEMO-Feature aktiviert, speichert der RDV-1060 die aktuelle Position auf der Disc, selbst wenn das Gerät in den Standby-Modus... -
Página 101: Captions
REAR DELAY REAR DELAY Bildschirm kommen. Um dies zu verhindern, TEST TONE TEST TONE aktiviert der RDV-1060 nach einigen Minuten SETUP FRONT SPEAKER SIZE SET SURROUND DELAY automatisch den Bild(schirm)schoner. Hierbei erscheint anstelle des Standbildes ein sich -- SPEAKER SETUP PAGE -- -- SPEAKER SETUP PAGE -- bewegendes Bild. -
Página 102: Output Mode (Downmix)
OUTPUT MODE (DOWNMIX) LARGE (GROSS) besagt, dass der Lautsprecher ohne Surround-Decodierung zu senden. das gesamte Signal („full-range“) – inklusive Der RDV-1060 kann an den analogen 5.1 CH- : Die restlichen Menüpunkte stehen nur HINWEIS des auf diesem Kanal aufgenommenen Tief- Audioausgängen voll decodierte 5.1-Kanal-... -
Página 103: Center
Deutsch CENTER CENTER DELAY (CTR-VERZÖG.) TEST TONE (TESTTON) Hier wird der Centerlautsprecher für die Das Signal vom Centerlautsprecher kann An dieser Stelle können Sie ein Testtonsignal analogen Audioausgänge konfiguriert. zeitverzögert wiedergegeben werden, so dass (Rosa-Rauschen) aktivieren, das nacheinander es gleichzeitig mit dem Ton aus den von einem zum System gehörigen Lautsprecher LARGE (GROSS): Bei dieser Einstellung wird Frontlautsprechern an der Hörposition... -
Página 104: Audio Setup (Audio-Setup)
Soundtrack einer DVD-Audio-Disc spielen. MAIN PAGE MAIN PAGE KOMPRESSION Bei der Wiedergabe einer Dolby-Digital-DVD- Video-Disc kann der RDV-1060 den Dynamik- SET DIGITAL OUT BACK TO MAIN PAGE bereich des Audiosignals komprimieren. Dadurch wird der Unterschied zwischen den -- AUDIO SETUP -- -- AUDIO SETUP -- leisesten und den lautesten Tönen reduziert. -
Página 105: Lpcm-Ausgang
Deutsch Preferences (Grundeinstellungen) LPCM-AUSGANG Der Digitalausgang des RDV-1060 kann einen LPCM(lineare Pulscode-Modulation)-Datenstrom SETUP MENU -- MAIN PAGE zum Receiver oder Surround-Prozessor leiten. GENERAL SETUP Diese LPCM-Datenströme können, abhängig SPEAKER SETUP vom Aufnahmeformat, unterschiedliche AUDIO SETUP Samplingraten besitzen. So erzeugen PREFERENCES... -
Página 106: Video Out (Videoausg.)
PARENTAL (KINDERSICH.) ein. Wiederholen Sie dies zur Bestätigung : Diese Einstellung hat keinen Einfluss HINWEIS Der RDV-1060 verfügt über eine Kinder- noch einmal im dritten Feld. Drücken Sie auf die S-Video- und die Composite-Video- sicherung, damit Kinder sich keine für sie nun die PLAY/ENTER-Taste , um das neue Ausgänge. -
Página 107: Weitere Informationen
Allgemeines Progressive-Scan-Feature. Vergewissern Sie Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene sich, dass der NTSC/PAL-Schalter richtig Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. Lesbare Discs: eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass unter DVD-Audio, DVD-Video, DVD-R, DVD+R, Audio-CD (CD-R, CD-RW), Video-CD, SVCD... - Página 108 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...