Publicidad
FR
MSA Latchways
Arc-flash PFL
®
Mode d'emploi
1. Informations générales Ces informations doivent être
utilisées en association avec les instructions d'utilisation du
PFL MSA Latchways.
2. Usage prévu et limitations du produit Le PFL anti-arc
électrique Latchways est conçu pour être utilisé en tant
qu'élément de connexion entre un harnais intégral et un point
d'ancrage (voir tableau 1 des instructions d'utilisation du PFL
MSA Latchways pour les exigences imposées au système).
Le connecteur TwinLink MSA Latchways permet de raccorder
deux PFL anti-arc électrique Latchways à l'utilisateur pour
assurer un ancrage à 100 %.
Le PFL anti-arc électrique Latchways a été soumis aux
exigences de performance contre les arcs électriques de la
norme ASTM F887-13*. Le PFL anti-arc électrique Latchways
est équipé de sangles très solides en aramide et d'un
mousqueton à crochet.
Le PFL anti-arc électrique Latchways est conçu pour un
seul utilisateur dont le poids varie entre 60 et 141 kg (130
et 310 lbs) (outils compris). Son utilisation jusqu'à 181 kg
(400 lbs) (outils compris) n'est appropriée que dans le cas
d'une utilisation conforme aux réglementations OSHA.
Les PFL anti-arc électrique Latchways ne doivent pas être
utilisés dans le cadre d'applications sur bord d'attaque ou
PEMP.
3. Installation et utilisation Respectez les consignes données
dans les instructions d'utilisation du PFL MSA Latchways.
Assurez-vous en outre que les vêtements et l'équipement
sont tous adaptés à un environnement présentant des arcs
électriques.
4. Tirant d'air Référez-vous aux « Emplacements d'ancrage
acceptables » (Tableau 1).
5. Nettoyage, maintenance et stockage Procédez au
nettoyage, à la maintenance et au stockage en suivant
les consignes pour le PFL Latchways. Les savons et les
détergents peuvent laisser des résidus qui risquent de prendre
feu lorsqu'ils sont exposés à la chaleur ou à un arc électrique ;
Latchways recommande de procéder au nettoyage uniquement
avec de l'eau claire. Les fibres d'aramide sont connues pour
être sensibles à la dégradation causée par la lumière du soleil.
Dans la mesure du possible, rangez le PFL anti-arc électrique
Latchways à l'abri des rayons directs du soleil.
6. Contrôles préalables à l'utilisation et inspection
périodique Procédez à l'inspection en suivant les consignes
pour le PFL Latchways. Les fibres d'aramide sont connues
pour être sensibles à la dégradation causée par la lumière du
soleil. Avant utilisation, vérifiez que les sangles ne présentent
aucune décoloration pouvant indiquer une réduction de leur
résistance.
7. Durée de vie maximale du produit Le PFL anti-arc électrique
Latchways a une durée de vie pouvant atteindre 5 ans. Elle
est déterminée par la résistance à l'abrasion du matériau des
sangles, qui est inférieure à celle du PFL Latchways. L'utilisation
continue dépend de la conformité aux contrôles avant utilisation
et aux vérifications périodiques.
* Le PFL anti-arc électrique Latchways a été exposé à un arc électrique selon les
prescriptions de la norme ASTM F887-13 : il a été exposé à un arc électrique de
40 cal/cm
et aucun composant du système n'a fondu, goutté ou ne s'est enflammé
2
pendant ou après le test. Suite à ce test, le PFL anti-arc électrique Latchways a
passé avec succès le test de conformité à la norme industrielle appropriée assurant
sa fiabilité en cas de chute.
PT
MSA Latchways
®
Instruções de uso
1. Informações gerais Essas informações devem ser usadas em
conjunto com as Instruções de Uso do MSA Latchways PFL.
2. Uso previsto e limitações do produto O Latchways Arc-
flash PFL destina-se ao uso como elemento de conexão
entre um cinturão de corpo inteiro e um ponto de ancoragem
(veja a tabela 1 no documento principal para os requisitos
de segurança). O conector MSA Latchways TwinLink permite
conectar dois Latchways Arc-flash PFLs ao usuário para uma
amarração 100%.
O Latchways Arc-flash PFL foi testado segundo os requisitos
de desempenho com choque elétrico da ASTM F887-13*. O
Latchways Arc-flash PFL é fabricado com correias de aramida
robustas de alta resistência e um gancho.
O Latchways Arc-flash PFL é projetado para um único usuário
apenas dentro da faixa de peso de 60 - 141 kg (130 - 310 lbs)
(incluindo ferramentas). Adequado para uso até 181 kg (400
lbs) (incluindo ferramentas) se for usado somente segundo os
regulamentos OSHA.
Os Latchways Arc-flash PFLs não devem ser usados em
aplicações de bordas abertas ou MEWP.
3. Instalação e uso Siga as instruções indicadas nas Instruções
de uso do MSA Latchways PFL. Além disso, assegure que
todas as roupas e equipamentos sejam adequados para
ambiente com choque elétrico.
4. Distância livre para queda Consulte as "Localizações
aceitáveis para ancoragem" (Tabela 1).
5. Limpeza, manutenção e armazenamento Faça a limpeza,
manutenção e o armazenamento conforme os Latchways
PFLs. Sabão e detergentes podem deixar resíduos inflamáveis
se forem expostos a calor ou choque elétrico; a Latchways
recomenda fazer a limpeza somente com água pura. As fibras
de aramida são suscetíveis à degradação devido à luz do sol.
Sempre que possível, guarde o Latchways Arc-flash PFL fora
da incidência direta da luz do sol.
6. Controles antes do uso e inspeções periódicas Examine
conforme os Latchways PFLs. As fibras de aramida são
suscetíveis à degradação devido à luz do sol. Antes de usar,
verifique se as correias sofreram descoloração, o que pode ser
sinal de redução da resistência.
7. Vida útil máxima do produto O Latchways Arc-flash PFL
tem uma duração de vida de até 5 anos. Isso resulta da
resistência à abrasão do material das correias, que é reduzida
se comparada à do Latchways PFL. A continuação do uso
depende da aprovação nos controles antes de usar e nas
inspeções periódicas.
* O Latchways Arc-flash PFL foi testado com exposição a choque elétrico conforme
disposto na ASTM F887-13, sendo que o PFL foi exposto a um choque elétrico de
40 cal/cm
e não apresentou qualquer sinal de derretimento, pingos, ou ignição de
2
qualquer componente do sistema durante ou depois do teste. Depois do teste, o
Latchways Arc-flash PFL foi aprovado no teste segundo a norma industrial aplicável,
garantindo a confiabilidade em caso de queda.
Arc-flash PFL
Publicidad
