Manuales relacionados para Hess RESIDENZA C
Resumen de contenidos para Hess RESIDENZA C
- Página 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso R E S I D E N Z A C 2018/12/A...
- Página 2 Leuchte schauen in einem als Hersteller, der diese Änderungen vor- Ne faire fonctionner le luminaire geringeren Abstand als 0,4m nicht zu erwar- nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine qu´avec le couvercle de protection fermé. ten ist. Haftung für Schäden, die durch unsach- gemäßen Einsatz entstehen.
- Página 3 PMMA Reinigung Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff dürfen nur mit Wasser und Spülmittel gerei- nigt werden. Andere Mittel sind nicht erlaubt, insbesondere die Verwendung von alkoholhal- tigen Reinigern (Spiritus, Glasreiniger, etc.) oder Kaltreinigern führen zur Beschädigung der Oberfläche. Zugelassenes Reinigungsmittel: Multi-Star-Gescha www.multi-star-ammerland.de PMMA cleaning instructions Only use a mild detergent and water to clean luminaire covers and enclosures of PMMA...
- Página 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna R E S I D E N Z A C ø mm 10.00924.4600 Levo 4600 10.00934.4600 Levo Q 4600 10.00944.4600 Levo 3 4600 • C • • C • 10.00924.4600 10.00934.4600 Lichttechnik...
- Página 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Wartung Einstellmöglichkeiten Kabelbelegung “DIM Modul“ Maintenance Wiring diagram Settings “DIM Modul” Entretien Positionnement brins de câble Possibilités de réglage du Mantenimiento “Module DIM“ Tendido de cables Manutenzione Posibilidades de ajuste...
- Página 6 Mast aufstellen / Wandarm montieren Putting Up the Pole / Mounting the Bracket Ériger le mât / Monter la console Montaje del poste/ Montaje del brazo mural Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio Typ Q 300/20 •• 10.00924.4600 4600 Q 300/20 ••...
- Página 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Página 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Página 10 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Auf Ausrichtung achten! The positioning of the luminaire is critical! Veiller à la bonne orientation! Asegurarse de que la orientación es correcta! Fare attenzione all’orientamento! Aufkleber „Haus“ in entgegengesetzer Richtung zur Straße Make sure the “house” sticker is properly positioned Respectez l’autocollant «Maison»...
- Página 12 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio min. 4,5Nm - max. 5,5 Nm...
- Página 13 Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement Caja de empalmes Cassetta di distribuzione per i cavi 8 mm 20 mm SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel...
- Página 14 Wartung LED Maintenance LED Entretien LED Mantenimiento LED Manutenzione LED Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist Bei Wartungsarbeiten muss die Leuchte spannungsfrei jedoch auch vorgesehen, dass das LED-Modul getauscht sein. Es muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden. werden kann. Prior to beginning with maintenance work, make sure The luminaire is almost maintenance free.
- Página 16 Wartung LED Maintenance LED Entretien LED Mantenimiento LED Manutenzione LED nouveau ancien nuevo viejo nuovo vecchio ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo...
- Página 17 min. 4,5Nm - max. 5,5 Nm...
- Página 18 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi H05SS-F 5G1² SchutzklasseI Step DIM / Lineswitch braun grün/gelb blau schwarz grau Protection rating I Step DIM / Lineswitch brown green/yellow blue black grey Classe électrique I Step DIM / Lineswitch brun vert/jaune...
- Página 19 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul” Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage “Module DIM” Posibilidades de ajuste “Módulo DIM” Possibilità di regolazione del “Modulo DIM” 1 StepDim 2 AstroDim Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Nachtabsenkung über Steuerleitung Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich Absenkung auf 30% / 50% / 70% Programmierung via Software (weitere Stufen auf Anfrage) Theoretische Mitternacht wird selbständig ermittelt...
- Página 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...