Página 2
Español Información Liquido caliente Contenido Declaraciones de IC y FCC Normas de seguridad Electricista autorizado Manual del usuario Instalar Programar Descalcifación Esperar Zapatos de seguridad Gafas de seguridad Accesorios Lea atentamente el Manual de seguridad adjunto. Si falta el Manual de seguridad, visite www.bravilor.com.
Página 3
Aurora Single Low Aurora Twin Low Aurora Single High Aurora Twin High...
Página 6
Declaración de conformidad (parte 15.19) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC y con RSS210 de Industry Canada. La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella que pudiera ocasionar una operación no deseada.
Página 8
• Presión de agua 0,2-1 MPa (29-145 psi) • Caudal de agua mínimo: • TB Aurora Single = 1,7 gal/min 6,4 L./min 0.2-1 MPa 0,2-1 MПa 0,2-1 MPa • TB Aurora Twin 2,2 gal/min 8,3 L./min...
Página 10
PANTALLA La pantalla ayuda a comunicar con la máquina mediante los botones y una ventana de texto. Ventana de texto La ventana de texto (1) puede mostrar: • menús • elementos en el menú • ajustes #.# gal • comandos •...
Página 11
Navegación Toque los botones para la navegación. En este manual se definen dos formas diferentes de tocar el botón: • Pulsar un botón: tocar brevemente el botón. • Mantener un botón: tocar el botón durante al menos 1 segundo. Cada forma diferente de tocar un botón resulta en una acción diferente en la navegación en pantalla.
Página 12
Cómo utilizar las letras y los números en la pantalla Puede introducir texto en los menús de la máquina, [#]## [R]## R[#]# como la fecha o un nombre para una receta. Este texto aparecerá en la ventana de texto de la pantalla.
Página 13
Cómo introducir caracteres especiales El grupo actual de caracteres que utiliza determina cómo puede cambiar al grupo de caracteres especiales. Pulse el botón VOLUMEN 3 veces si estaba utilizando el grupo de caracteres en mayúscula. Pulse el botón VOLUMEN 2 veces si estaba utilizando el grupo de caracteres en minúscula. Pulse el botón VOLUMEN 1 vez si estaba utilizando el grupo de números y símbolos.
Página 14
Mantener x x x x x x Pulsar #.# gal x x x x x x “receta x” Mantener Pulsar Mantenga ambos botones al info contad. Mantener mismo tiempo Pulsar START Pulsar para regresar 1.03 atrás 1 paso STOP Consulte Autom.
2 Menú del operario: servicio descalc. receta ajustes contacto menú Consulte cont. desc. edad fil. ag. vol. fil. ag. #### gal ### días #### gal borrar borrar [no] [sí]...
Página 16
Mantener x x x x x x Pulsar #.# gal x x x x x x “receta x” Mantener Pulsar info contad. Mantenga ambos botones al Mantener mismo tiempo Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas ”...
Página 20
Consulte 2.2 Menú del operario 2/2 Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x editar receta Mantener Pulsar select select [receta x] [receta y] Mantener Pulsar START nombre temp Pulsar para regresar ”receta x” ##°C atrás 1 paso STOP...
Página 22
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Consulte 2.03 Menú Editar receta 1/3 Mantener total % pérdida Pulsar ### fl. oz Mantener Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP vol. total % pérdida Autom.
Página 23
2.03 Menú Editar receta: prog pb2 prog pb3 ”off” ”off” vel. deriv. preinfusión prog pb1 prog pb2 prog pb3 goteo post. ”low” ”on” ”recipe x” ”on” ”on” XXX s preinfusión ”off” vel. deriv. vel. deriv. estado pi [high] [low] [off] estado pi estado pi [off]...
Página 24
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Pulsar Mantener Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso total % pérdida STOP ### fl. oz Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas ”...
Página 25
2.03 Menú Editar receta: est. pb# est. pb# est. pb# ”off ” [off] [on] Consulte 2.03 Menú Editar receta 1/3 prog pb2 prog pb3 ”off” ”off” vel. deriv. preinfusión prog pb1 goteo post. prog pb2 prog pb3 ”bajo” ”on” ”recipe x” ### s ”on”...
Página 26
Consulte 2 Menú del operario 2/2 Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x build receta Mantener Pulsar almac. en almac. en almac. en [vacío] [receta x] Mantener [receta z] Pulsar START Pulsar para regresar nombre atrás 1 paso STOP...
Página 28
Mantener Consulte 1/3 Consulte 1/3 x x x x x x x x x x x x Pulsar x x x x x x x x x x x x preinfusión preinfusión Mantener [off] [on] Pulsar prog pb1 Mantener ”receta x” Pulsar START START...
Página 29
2.04 Menú Crear receta: vol. pi [#]## fl. oz vol. pi #[#]# fl. oz vel. pi vel. pi [low] [high] espera pi [#]## s espera pi #[#]# s prog pb2 prog pb2 [off] [on] Consulte 3/3 Consulte 3/3...
Página 30
Consulte 2/3 Consulte 2/3 Mantener x x x x x x x x x x x x Pulsar x x x x x x x x x x x x prog pb2 prog pb2 [off] [on] Mantener Pulsar Mantener Pulsar START START Pulsar para regresar...
Página 31
2.04 Menú Crear receta: vol. pb2 [#]## fl. oz vol. pb3 vol. pb2 [#]## fl. oz #[#]# fl. oz vol. pb3 #[#]# fl. oz vel. pb2 vel. pb2 [bajo] [alto] vel. pb3 vel. pb3 [bajo] [alto] esp. pb2 [#]## s esp.
Página 32
Mantener Consulte 2 Menú del operario 2/2 x x x x x x Pulsar x x x x x x descargar Mantener receta Pulsar Mantener descargar descargar Pulsar receta indi. tod. recet. START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom.
Página 33
2.05 Menú Descargar receta datos sobresc. descargar existente? error tarj. tod. recet. ”info” almac. almac. en almac. en almac. en [vacío] [receta z] [receta x] almac. ”receta a”...
Página 34
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Pulsar Mantener Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas ” ” Valor fijo [ xx ] Puede cambiar este valor Para subir o descargar datos...
Página 36
Consulte 2 Menú del operario 2/2 Mantener x x x x x x aj. eco Pulsar x x x x x x Mantener umb. temp. ajustar día ”50” °F Pulsar Mantener Pulsar START temp. temp. Pulsar para regresar [50] °F [140] °F atrás 1 paso STOP...
Página 37
2.07 Menú Ajustes eco aj. eco ”activo” aj. eco aj. eco [activo] [no activo] miér vier sáb [off] [off] [off] [off] [off] tiempo off [0]0:00 tiempo off 0[0]:00...
Página 38
2.08 Ajustes filtro agua Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Consulte 2 Menú del operario 2/2 Pulsar Mantener filtro ag. Pulsar ajustes START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP umb. fil. ag. umb.
Página 39
2.09 Ajustes descalc Consulte 2 Menú del operario 2/2 descalc. ajustes umb. desc. #### gal umb. desc. 18 - 30 °dH = 32 - 55 °TH 250 L. 66 Gal. [#]### gal 12 - 18 °dH = 22 - 32 °TH 500 L.
Página 40
2.10 Ajustes limpieza Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Consulte 2 Menú del operario 2/2 Pulsar Mantener limpieza Pulsar ajustes START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP umb. limp. Autom. ### días Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas...
Página 42
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Pulsar Mantener Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas ” ” Valor fijo [ xx ] Puede cambiar este valor...
Página 44
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Consulte 2 Menú del operario 2/2 Mantener Pulsar hora Mantener ajustes Pulsar START Pulsar para regresar año atrás 1 paso STOP #### Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas año 20[1]# ”...
2.13 Ajustes hora día formato hora ”24 h” ##.## día hora [#]# [#]# [#]#:## día hora #[#] #[#] #[#]:## formato formato [24h] [12h]...
Página 46
2.14 Ajustes descargar Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Pulsar Consulte 2 Menú del operario 2/2 Mantener descargar Pulsar ajustes START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom. coloc. datos sobresc.
Página 47
2.15 Ajustes subir Consulte 2 Menú del operario 2/2 subir ajustes tarjeta sobresc. no vacío existente? ajustes coloc. datos almac. tarj. subir error tarj. ”info.”...
Página 50
Mantener x x x x x x Pulsar x x x x x x Mantener Pulsar Mantener Pulsar START Pulsar para regresar atrás 1 paso STOP Autom. Versiones dobles Opcional o solo para versiones bajas ” ” Valor fijo [ xx ] Puede cambiar este valor colocar drenar...