Milltronics ACCUMASS BW500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milltronics Manuales
  4. Controladores
  5. ACCUMASS BW500
  6. Manual del usuario
Milltronics ACCUMASS BW500 Manual Del Usuario

Milltronics ACCUMASS BW500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACCUMASS BW500
Manual del Usuario
Abril 1999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milltronics ACCUMASS BW500

Resumen de contenidos para Milltronics ACCUMASS BW500

  • Página 1 ACCUMASS BW500 Manual del Usuario Abril 1999...

  • Página 2: Indicaciones De Seguridad

    Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@siemens-milltronics.com Para más informaciones acerca de los manuales SMPI visíte nuestra página web: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice de materias Acerca de…......................7 Acerca de este Manual................7 Acerca del Accumass BW500..............8 Características del Accumass BW500: ..........8 Especificaciones....................9 Instalación......................13 Dimensiones ..................... 13 Módulos enchufables opcionales ............... 14 Módulo SmartLinx®................14 Módulo E/S analógica ................. 15 Diagrama ....................
  • Página 4 Controlador valor de consigna – Control Maestro/Esclavo ....97 Controlador valor de consigna – Control de flujo y carga ..... 98 Calibración y reglaje .................. 98 Control proporcional (Ganancia), P ............. 98 Control integral (Puesta a cero automática), I........99 Página 4 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 5 Manipulación en caso de errores ............135 Averías ........................137 Información general ................137 Informaciones específicas ..............137 Códigos de error..................138 Apéndices ......................139 Back-up memoria ..................139 Revisiones del software................139 Criterios de calibración ................139 Cero:....................139 Rango total: ..................139 Sistemas PID: ..................139 PL-565-2 Accumass BW500 Página 5...
  • Página 6 Página 6 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 7: Acerca De

    Es importante leer éste capítulo para obtener lo mejor del sistema BW500. Apéndices lista alfabética de parámetros, lista de los mensajes de error y solución de problemas. Incluye una tabla de programación de los valores programados. PL-565-2 Accumass BW500 Página 7...

  • Página 8: Acerca Del Accumass Bw500

    El BW500 ofrece la compatibilidad con el software Dolphin Plus de Milltronics y el protocolo Modbus por dos puertos RS-232, y el puerto RS-485 para comunicar con el PLC o la computadora del usuario.

  • Página 9: Especificaciones

    FU1: 2AG, 2 A, 250 V ó equivalente Aplicación: compatible con las básculas de banda Milltronics o modelos equivalentes, con 1, 2 ó 4 células de carga. compatible con básculas con LVDT, utilizar módulo de interfase opcional Exactitud: 0.1% de la máxima capacidad...
  • Página 10 Opciones: Sensor de velocidad: Mass Dynamics MD-36 / 36A / 256 ó 2000A, ó RBSS, o sensor compatible Dolphin Plus: interfase (software) Milltronics para Windows. Consultar documentos proporcionados con el producto. Módulos SmartLinx®: módulos específicos para el protocolo, para interfase con sistemas de comunicación industriales.
  • Página 11 24 V cc a 50 mA aislada, protección contra cortacircuitos módulo interf. LVDT: interfase con básculas con funcionamiento basado en sensor LVDT Peso 2.6 kg (5.7 lb.) Aprobados: CE*, CSA NRTL/C *detalle EMC disponible – consulte con Milltronics PL-565-2 Accumass BW500 Página 11...
  • Página 12 Página 12 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 13: Instalación

    ( x 4 ) mantener la protección de la caja. tornillo de montaje (usuario) 3. La caja no metálica no provee la conexión a tierra entre las conexiones. Utilizar abrazaderas y puentes conectables a tierra. PL-565-2 Accumass BW500 Página 13...

  • Página 14: Módulos Enchufables Opcionales

    Módulo SmartLinx® Los componentes software / hardware del integrador BW500 ha sido diseñados para ofrecer compatibilidad con el módulo de comunicación SmartLinx® de Milltronics, para interfase con un (de varios) sistema de comunicación industrial. El integrador BW500 puede incluir (o no) un módulo SmartLinx® instalado en fábrica.

  • Página 15: Módulo E/S Analógica

    Las secciones Especificaciones \ Opciones \ Módulo E/S analógica Instalación \ Conexiones \ Módulo E/S analógica Descripción de parámetros \ Parámetros E/S analógica (@P200) Funcionamiento \ E/S analógica instalar el cable SmartLinx® SmartLinx® a la derecha de la caja módulo E/S mA PL-565-2 Accumass BW500 Página 15...

  • Página 16: Diagrama

    IEC 10101-1 Anexo H. • Utilizar los terminales de contacto de los relés con dispositivos sin piezas bajo tensión accesibles y conexiones aisladas, protegidas para 250 V (mínimo). • Máxima tensión entre contactos relé adyacentes: 250 V. Página 16 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 17: Conexión

    Dolphin Milltronics, impresión datos, protocolo Modbus ASCII o RTU Nota: Máxima capacidad del sistema. El tipo y el número de componentes necesarios pueden variar, según la aplicación. PL-565-2 Accumass BW500 Página 17...

  • Página 18: Báscula - Una Célula De Carga

    12 del BW500 hacía ‘red’ (rojo) de la báscula terminal 13 del BW500 hacía ‘blk’ (negro) de la báscula • al observar que los cables proporcionados no corresponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios, consulte con Milltronics. Página 18 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 19: Báscula - Dos Células De Carga

    12 del BW500 hacía ‘red’ (rojo) de la báscula terminal 13 del BW500 hacía ‘blk’ (negro) de la báscula • al observar que los cables proporcionados no corresponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios, consulte con Milltronics. PL-565-2 Accumass BW500 Página 19...

  • Página 20: Báscula - Cuatro Células De Carga

    12 del BW500 hacía ‘red’ (rojo) de la báscula terminal 13 del BW500 hacía ‘blk’ (negro) de la báscula • al observar que los cables proporcionados no corresponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios consulte con Milltronics. Página 20 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 21: Báscula - Lvdt

    Báscula – LVDT báscula con LVDT Interfase Milltronics LVDT máxima separación LVDT / interfase: 3 m (10 pies) Milltronics BW500 *Si la distancia entre el integrador BW500 y la interfase LVDT es superior a 150 m (500 pies): • quitar los puentes BW500 en los terminales 11/12 y 13/14 •...

  • Página 22: Velocidad

    También puede utilizarse el dispositivo (señal de entrada) colector abierto o contacto seco en los terminales 16 / 17 del BW500 como señal de velocidad. • Se recomienda contactar con Milltronics si el integrador ha sido proporciona con un sensor de velocidad diferente de los modelos arriba mencionados. Página 22...

  • Página 23: Entradas Auxiliares

    Para más detalles sobre la programación consultar el capítulo Descripción de parámetros \ P270. Cero auto alimentación contacto seco Ver el capítulo Re-calibración \ Cero auto. Puerto 1, RS-232 Impresoras Impresora recepción común PL-565-2 Accumass BW500 Página 23...

  • Página 24: Computadoras Y Modems

    Conexión en una computadora PC compatible o modem, sin control de circulación. Configuración típica: DB-9 DB-25 Totalizador remoto alimentación, 30V máx totalizador remoto 1 alimentación 250V máx totalizador remoto 2 Salida analógica 1 hacia el dispositivo del usuario, salida analógica aislada, carga máxima 750 Ω Página 24 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 25: Salida Relé

    Salida relé Relés ilustrados en estado desactivado, contactos normalmente abiertos, 5A a 250V, no inductivos Puerto 2, RS-485 “Daisy Chain” o conexión con varias buclas dispositivo del usuario Dispositivo terminal dispositivo del usuario PL-565-2 Accumass BW500 Página 25...

  • Página 26: Puerto 3, Rs-232

    2. Instalar un cortacircuitos o interruptor cerca del dispositivo (de fácil acceso). 100 / 115 / 200 / 230V 50 / 60 Hz conmutador de selección de la tensión Página 26 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 27: Módulo E/S Analógica

    Es imprescindible desconectar la alimentación antes de instalar o substituir la batería. Se recomienda instalar la batería únicamente antes de utilizar el BW500. Milltronics proporciona una batería con cada integrador. Retirar el embalaje, insertar la batería en el receptáculo. Es imprescindible substituir la batería de la...
  • Página 28 Página 28 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 29: Arranque

    PID locales conmutador PID auto/manual Imprimir Pulsar para activar la calibración Pulsar enter para entrar en modo PROGRAM Pulsar para obtener la visualización alternada en modo Run pulsar para puesta a cero del totalizador 1 PL-565-2 Accumass BW500 Página 29...

  • Página 30: Modo De Programación

    Página 30 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 31: Para Reglar El Valor De Un Parámetro

    Antes de cualquier manipulación o funcionamiento del BW500 en modo Run, es imprescindible efectuar la programación, que permitirá programar los parámetros esenciales para el funcionamiento. Al acceder al modo Run sin efectuar la programación inicial la unidad activa automáticamente el primer parámetro no programado. PL-565-2 Accumass BW500 Página 31...

  • Página 32: Puesta En Marcha Inicial

        P P P P P P P P L L L L L L L L Q Q Q Q Q Q Q Q         Página 32 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 33             Al configurar la entrada de velocidad para velocidad constante, se visualiza ‘ ’ . Pulsar para avanzar. ! 4 3 9 0 , / 4 PL-565-2 Accumass BW500 Página 33...
  • Página 34 U U U U X X X X X X X X H H H H H H H H E E E E E E E E D D D D D D D D – P699) Página 34 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 35: Balanceo De Las Células De Carga

    Valor obtenido en la hoja de datos de referencia. El valor de referencia para el peso de prueba no deberá ser superior a la carga de referencia (P952). De otra forma, contacte Milltronics. 3 3 3 3    ...
  • Página 36 D D D D D D D D G G G G G G G G R R R R R R R R         cero y del rango total. Página 36 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 37 7 7 7 7 ( ( ( ( ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5         ‘A’ ‘B’ ‘C’ ‘D’ peso de prueba PL-565-2 Accumass BW500 Página 37...

  • Página 38: Calibración De Cero

    R R R R U U U U D D D D F F F F W W W W X X X X D D D D O O O O     Página 38 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 39: Calibración Del Rango Total

    X X X X D D D D D D D D U U U U U U U U         comprobar el cableado de las células de carga. PL-565-2 Accumass BW500 Página 39...

  • Página 40: Modo Run

    (P019). Es imprescindible efectuar recalibraciones de cero y del rango total de forma contínua para obtener cálculos precisos del flujo y de la totalización. Consultar el capítulo Recalibración. Página 40 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 41: Recalibración

    V V V V Se ajusta la velocidad visualizada en el indicador (utilizada para calcular el flujo) para que corresponda a la velocidad real. Guardar el valor nuevo en el capítulo Apéndices \ Tabla de Programación. PL-565-2 Accumass BW500 Página 41...

  • Página 42: Pruebas Con El Material

    Si el resultado de la segunda prueba es muy diferente del resultado de la primera prueba, consulte Milltronics o su distribuidor. Si los valores de reglaje del rango total son importantes y reiterativos,...

  • Página 43: Calcular El Valor De Reglaje Del Rango Total

                                        PL-565-2 Accumass BW500 Página 43...

  • Página 44: Pruebas Con El Material

    Las modificaciones efectuadas en algunos parámetros pueden tener efectos en la calibración. Para activar los cambios efectuar una recalibración. Al efectuar modificaciones importantes, puede ser necesario efectuar un cero inicial (P377) y/o un rango total inicial (P388). Página 44 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 45: Recalibración

    ] ] ] ] D D D D D D D D U U U U U U U U cero actual. Nota: Calibración de cero efectuada. Efectuar una Recalibración del rango total o volver al modo Run. PL-565-2 Accumass BW500 Página 45...

  • Página 46: Cero Inicial

    H H H H U U U U R R R R                         cero Página 46 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 47: Cero Automático

    H H H H ] ] ] ] ] ] ] ] D D D D D D D D U U U U U U U U         pulsar PL-565-2 Accumass BW500 Página 47...
  • Página 48 D D D D D D D D U U U U U U U U representar al valor actual. Nota: Calibración del rango total efectuada. Retirar el peso de prueba y volver al modo Run. Página 48 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 49: Rango Total Inicial

    S S S S H H H H ] ] ] ] D D D D U U U U Nota: Calibración del rango total efectuada. Retirar el peso de prueba y volver al modo Run. PL-565-2 Accumass BW500 Página 49...

  • Página 50: Rango Total Directo

    (utilizar P365), o utilizar contactos externos, conectados en la entrada auxiliar (programación: P270). Para activar la función rango total múltiple es imprescinible comprobar: • las conexiones • la programación, • la calibración • el funcionamiento Página 50 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 51 Al utilizar la selección a distancia no se necesita seleccionar los valores por medio del teclado (o del software Dolphin Plus). Las entradas auxiliares permiten evitar la selección por teclado. PL-565-2 Accumass BW500 Página 51...

  • Página 52: Para Utilizar Los Rangos Totales 3 Y/O

    2 Al haber variaciones en el material transportado puede ser necesario efectuar la puesta a cero o apuntar el valor del totalizador. Ver Funcionamiento \ Totalizador. La linearización se aplica a todos los rangos totales. Página 52 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 53: Factorización

    5 5 5 5 factorización efectuada. Volver al modo Run si necesario. Nota: Al utilizar la función rango total múltiple el valor almacenado de carga de prueba sólo se utiliza para el rango total múltiple actual. PL-565-2 Accumass BW500 Página 53...

  • Página 54: Linearización

    • Al programar una compensación (BW500), efectuar pruebas con el material para comprobar la eficacia de la linearización. • Si se necesita mayor compensación, basarse en las pruebas con el material efectuadas desactivando la linearización (P390 = 0). Página 54 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 55 BW500 8.7 ♦ reacción de la báscula -5.1 ♦ reacción linear del BW500 respuesta interna 100% - 150% del rango total 11.1 ♦ % compensación -10.7 ♦ rango total (100%) Carga – kg / m PL-565-2 Accumass BW500 Página 55...
  • Página 56 BW500 reacción de la báscula reacción linear del BW500 reacción interna, 100-150% del rango total % compensación -10.7 ♦ rango total (100%) Carga – kg / m Página 56 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 57: Descripción De Parámetros

    ‘selección’ utilizada para visualizar los parámetros. Al programar P000 para un valor que no sea 1954 se activa la seguridad de los valores de programación. entrar: 1954 = seguridad desactivada 1954 = activada PL-565-2 Accumass BW500 Página 57...

  • Página 58: Puesta En Marcha / Arranque (P001 A P017)

    P003 Número de células de carga Las básculas Milltronics vienen con una, dos o cuatro células de carga. Seleccionar el número de células de carga correspondiente a la báscula conectada. Al utilizar el módulo de interfase remoto opcional LVDT, (básculas basadas en LVDT) seleccionar el valor “1”.
  • Página 59 Define la velocidad teórica (de referencia) para la banda del transportador. ( = 0.00) Unidades de velocidad: pies/min al seleccionar el sistema de medida imperial , P004 = 1 metros/s al seleccionar el sistema de medida métrico, P004 = 2 PL-565-2 Accumass BW500 Página 59...
  • Página 60 (real) de la banda. ( = 0.00) En aplicaciones con un sensor de velocidad, el valor de P015 se ajusta automáticamente. Cuando la velocidad es constante (puente entre terminales 17/18) se ajusta automáticamente el valor de P014. Página 60 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 61 La visualización de valores en modo Run se obtiene manualmente (pulsando ALT DISP) si se ha desactivado el modo de visualización alternada, o automáticamente si se ha activado el modo de visualización alternada. entrar: 0 = off 1 = on PL-565-2 Accumass BW500 Página 61...

  • Página 62: Función Relé / Alarma (P100 - P117)

    Define el valor de consigna alarma de baja para el relé seleccionado, relés 1a 5 (P100 - 01 a – 05). ( / = 20) Entrar el valor en % del rango de medida Nota: Función inutilizable cuando P100 = 4, 5, 6, 7 ó 8. Página 62 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 63 Normalmente, P118 = 2 para cada relé. Funcionamiento invertido Si P118 = 3, se invierte el funcionamiento de los relés indicados con respecto al funcionamiento normal. Valores P118 Lógica Relé lógica positiva normalmente cerrado lógica negativa normalmente abierto PL-565-2 Accumass BW500 Página 63...
  • Página 64 Con esta función el usuario puede simular una condición de alarma: ‘on / ‘off’. Se ignora (traspasa) el funcionamiento normal hasta que P119 vuelva a su valor normal. Valores P119 Condición Display (alarma) normal normal alarma activada ALM # alarma desactivada vacío Página 64 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 65: Entrada / Salida Analógica (P200 - P220)

    Se obtiene el promedio de los valores analógicos instantáneos para el periódo definido. El promedio se obtiene durante el período siguiente mientras se calcula el valor promedio siguiente. Entrar: 0 = off 1 – 999 = período para el promedio PL-565-2 Accumass BW500 Página 65...
  • Página 66 P250 Rango, entrada analógica Define el rango mA para la entrada seleccionada, entradas 1 a 2 (P250 - 01 a – 02). entrar: 1 = 0 - 20 mA 2 = 4 - 20 mA Página 66 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 67 PID bloqueo PID en modo auto y se mantiene la entrada bloqueo enel último valor local fuente valor de consigna PID remoto PL-565-2 Accumass BW500 Página 67...
  • Página 68 El usuario sólo puede acceder a la función rango total múltiple después de la calibración del cero y del rango total. De otra forma no se tomará en cuenta la demanda de ‘multispan’ (rango total múltiple). Página 68 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 69: Parámetros De Calibración (P295 - 360)

    1 = peso 2 = cadena Ver el capítulo Recalibración para detalles sobre la función de factorización Nota: No hay totalización durante la factorización. La totalización se reactiva cuando el integrador vuelve al modo Run. PL-565-2 Accumass BW500 Página 69...
  • Página 70 último cero inicial. Se anula la calibración del cero si el máximo valor de desviación es superior a estos límites. ( = 12.5) Nota: Con el conmutador de certificación en la posición ‘uso comercial’, el límite del cero es ±2%. Entrar el máximo % de desviación. Página 70 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 71 ±12.5% del rango total inicial. ( = 1) Nota: Ver el capítulo Recalibración \ Rango total inicial para más detalles sobre la utilización de esta función. PL-565-2 Accumass BW500 Página 71...

  • Página 72: Parámetros De Linearización (P390 - P392)

    1 a 4 (P398-01 a –04). Los valores obtenidos representan el valor seco del material transportado. ( = 0.00) Entrar el coeficiente de humedad en % del peso. Página 72 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 73: Parámetros De Control Por Regulador Pid (P400 - P418)

    Define el termino proporcional (P405-01 ó -02) para el sistema PID correspondiente (1 ó 2). ( = 0.400) El término proporcional corresponde a la ganancia proporcional. Una ganancia de 1 corresponde a un rango proporcional de 100%. PL-565-2 Accumass BW500 Página 73...
  • Página 74 Entrar: 0 = local 1 = entrada mA 1* 2 = entrada mA 2* * PID-01: fuente de valor de consigna = entrada mA 1 PID-02: fuente de valor de consigna = entrada mA 2 Página 74 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 75 ( = 100) La relación valor de consigna remoto ajusta la entrada valor de consigna remoto proporcionalmente al porcentaje programado. Si el valor es 100, el valor de consigna representa 100% de la entrada analógica. PL-565-2 Accumass BW500 Página 75...

  • Página 76: Control De Batch (P560 - P568)

    Una función de ajuste interna limita este valor a ±10% del valor de consigna batch. Entrar: 0 = off 1 = on Página 76 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 77 Porcentaje de ajuste del rango total Sólo se accede a esta función por el ajuste manual del rango total (P019), al seleccionar modificación por % (1). Ver el capítulo Recalibración \ Pruebas con el material \ % variación. PL-565-2 Accumass BW500 Página 77...

  • Página 78: Totalización (P619 - P648)

    Esta función permite verificar la fiabilidad de los resultados obtenidos con la báscula. Conectando una impresora en un puerto y efectuando la programación necesaria se obtiene una impresión automática de la actividad, al terminar el proceso de calibración. Página 78 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 79 Visualización de totalización Permite seleccionar los totalizadores visualizados, manualmente o por la tecla de visualización alternada en modo de visualización (P081). Entrar: 1 = totalizador 1 2 = totalizador 2 3 = totalizador 1 y 2 PL-565-2 Accumass BW500 Página 79...
  • Página 80 Pulsaciones por revolución / sensor Este parámetro permite programar las pulsaciones por revolución del sensor. Se activa al programar la constante de velocidad (P690 = 2). Especificar las pulsaciones por revolución (ver la placa indicadora del sensor de velocidad). Página 80 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 81: Parámetros Ecal (P693 - P698)

    ( = 10.00) El valor nominal es 10 V. Sin embargo, se obtienen resultados más fiables al medir la tensión en la célula de carga directamente. Entrar la excitación de la célula de carga en voltios cc. PL-565-2 Accumass BW500 Página 81...
  • Página 82 Este parámetro sólo puede utilizarse al conectar el integrador a una báscula Milltronics no mencionada en P693, o básculas de otros proveedores (P693 = 4). Especificar el rango total en mV que corresponde a 0 a 100% de la carga total.
  • Página 83 Todas las horas son locales. Por consiquiente, la programación de éste parámetro no tiene consecuencias para las funciones con cronometraje. El usuario puede acceder a éste parámetro con una computadora instalada a distancia (sincronización). Entrar la hora local –12 a 12 PL-565-2 Accumass BW500 Página 83...

  • Página 84: Comunicación (P750 - P792)

    Permite activar el control de la programación por el teclado (o Dolphin Plus, P770 = 1), o a través de un protocolo Modbus (P770 = 2 ó 3) Entrar: 0 = local 1 = modbus Página 84 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 85: Prueba Y Diagnóstico (P900 - P951)

    Permite efectuar una prueba de la memoria. Para activar la verificación visualizar el parámetro; para repetir pulsar 'enter' Visualización de: PASS = normal FAIL = consulte con Milltronics. P911 Prueba salida mA Permite verificar el funcionamiento de la salida mA para la salida seleccionada, salidas 1 a 3 (P911 –...
  • Página 86 Permite visualizar el valor de la carga de referencia. Este valor corresponde al valor del rango total para las funciones de alarma y de salida mA. El cálculo de la carga de referencia está basado en el flujo y la velocidad de referencia. ( = 0.00) Página 86 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 87 P999 Puesta a cero general (reset / reincialización) Permite programar todos los parámetros y totalizadores a los valores de fábrica. ( = 0) Para activar la puesta a cero, entrar ‘9’ PL-565-2 Accumass BW500 Página 87...
  • Página 88 Página 88 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 89: Funcionamiento

    Programando el BW500 para la función control de batch, el usuario visualiza indicaciones sobre el batch durante la secuencia de escrutinio. Ver la sección Control de Batch. En modo Run, acceder al modo program para efectuar la calibración del cero y del rango total. PL-565-2 Accumass BW500 Página 89...

  • Página 90: Amortiguación

    (P220). Nota: Al utilizar la función de amortiguación (P080 ó P220) no hace falta programar la salida mA con la función control PID (P201 = 4). Página 90 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 91: E/S Analógica (0/4-20 Ma)

    El valor de consigna alarma de alta sirve de alarma desviación para los relés programados para la desviación valor de consigna PID. PL-565-2 Accumass BW500 Página 91...

  • Página 92: Totalización

    (totalizadores remotos 1 y 2) Para evitar la totalización de valores de flujo inferiores al límite bajo, se ajusta el parámetro P619, límite de totalización, a un porcentaje de la carga de referencia. La Página 92 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 93 Run para efectuar la reinicialización del totalizador local 1 Con el parámetro P647, visualización de totalización, el usuario puede visualizar los totalizadores locales (uno o ambos) en la secuencia de visualización (modo Run). PL-565-2 Accumass BW500 Página 93...
  • Página 94 Página 94 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 95: Control Pid

    4. controlador valor de consigna – variable proceso externo con o sin control de flujo y de carga bucle PID salida mA terminales entrada mA terminal (E/S mA) (E/S mA) 1 & 2 5 & 6 3 & 4 7 & 8 PL-565-2 Accumass BW500 Página 95...

  • Página 96: Controlador Valor De Consigna - Control De Flujo

    (P201-02 = 4) velocidad valor de consigna remoto opcional - carga (P255-01 = 1 ) fuente valor proceso PID 1 - carga (P402-01 = 2) Página 96 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 97: Controlador Valor De Consigna - Control Maestro/Esclavo

    (P201-02=4) flujo* velocidad (P201-01 = 1) MAESTRO fuente valor proceso PID 1 - carga flujo valor de consigna (P402-01 = 1) remoto (P255-01 = 1) *también puede programarse P201-03 = 1 PL-565-2 Accumass BW500 Página 97...

  • Página 98: Controlador Valor De Consigna - Control De Flujo Y Carga

    Estos valores nunca son idénticos. Utilizando un término P inferior el proceso alcanza el valor de consigna, muy lentamente. Generalmente se necesita un término I para eliminar desviaciones generadas por el término P . Página 98 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 99: Control Integral (Reinicialización Automática), I

    Dirección de la acción derivativa • rango, entrada: 0.000 a 1.000 • rango, funcionamiento: 0.010 a 0.100 • valor pre-programado: 0.050 Con la acción de derivación el sistema responde más fácilmente y de forma más estable. PL-565-2 Accumass BW500 Página 99...

  • Página 100: Control De Término Corrección Anticipante, F

    Controlar el tiempo necesario para que el dosificador alcance el valor de consigna, y comprobar el nivel de variación con el valor de consigna. 4. Reglar el término P para obtener variaciones y errores consistentes. Disminuir progresivamente el término P al obterner demasiadas variaciones / errores. De otra Página 100 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 101 6. El usuario puede ajustar el valor del término I. Programar el valor 0.2 (pre-reglaje). 7. Volver a activar el dosificador (sin retirar los pesos o cadenas de prueba) y el valor de consigna flujo programado. PL-565-2 Accumass BW500 Página 101...
  • Página 102 Este término puede ser muy útil al observar distancias importantes entre el punto de control de material y el de medición. Ej.: una banda o transportador con una báscula Página 102 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 103: Programación

    5 y 6 del módulo E/S mA. Entrada mA 2: señal externa, generalmente reservada para el controlador 2. La salida se obtiene en los terminales 7 y 8 del módulo E/S analógica. PL-565-2 Accumass BW500 Página 103...
  • Página 104 Entrada mA 1: el valor de consigna corresponde al valor mA en la entrada 1, terminales 5 y 6 en el módulo E/S analógica. Entrada mA 2: el valor de consigna corresponde al valor mA en la entrada 2, terminales 7 y 8 en el módulo E/S analógica. Página 104 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 105 ' ' ' ' 3 3 3 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 9 9 9         2, variable proceso como función de la entrada mA. PL-565-2 Accumass BW500 Página 105...
  • Página 106 Página 106 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 107: Batch

    ♦ Atribución típica de la entrada auxiliar; las 29 ♦ entradas 1 – 5 pueden utilizarse para las funciones de puesta a cero batch. PL-565-2 Accumass BW500 Página 107...

  • Página 108: Programación

    P567, valor de consigna batch casi completo entrar el total, función casi completo acceder a P568, pre-ajuste batch, desactivado / off (0) o activado / on (1) Página 108 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 109: Funcionamiento

    En aplicaciones con varios batch, el usuario puede obtener batchs más precisos programando la función pre-ajuste batch (P568) para que el relé valor de consigna se active automáticamente antes que se alcance el valor de consigna. PL-565-2 Accumass BW500 Página 109...
  • Página 110 Página 110 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 111: Certificación

    Para reglar el conmutador de certificación, desactivar la alimentación (el suministro de energía) antes de abrir la tapa de la caja. • colocar el conmutador en la posición deseada • cerrar la tapa • volver a conectar la alimentación PL-565-2 Accumass BW500 Página 111...
  • Página 112 Página 112 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 113: Comunicaciones

    / arrendada El BW500 ofrece la compatibilidad con dos protocolos: Dolphin y Modbus. Dolphin es un protocolo patentado de Milltronics, utilizable con Dolphin Plus. Modbus es un protocolo estándar industrial utilizado por la mayoría de sistemas SCADA y HMI.

  • Página 114: Bw500 Y Smartlinx

    BW500 y SmartLinx® Además de ofrecer tres puertos de comunicación, también es compatible con los módulos de comunicación SmartLinx® Milltronics. Estos módulos ofrecen la posibilidad de crear una interfase con sistemas de comunicación industriales. En esta sección sólo se definen las funciones de comunicación ofrecidas por el BW500 (integradas).

  • Página 115: Configuración De Los Puertos De Comunicación

    1 a 3 (P770-01 a –03). El BW500 es compatible con el formato de datos patentado “Dolphin” de Milltronics, así como el estándar Modbus en formato ASCII y RTU. También ofrece la posibilidad de conexión directa a una impresora.

  • Página 116: P771 Dirección Protocolo

    1 a 3 (P771-01 a –03). No se tomará en cuenta éste parámetro al utilizar dispositivos conectados mediante el protocolo Milltronics. Al utilizar dispositivos conectados mediante un protocolo serial Modbus éste parámetro corresponde a un número, de 1 a 247. El responsable de la red deberá...

  • Página 117: P774 Bits De Información

    * Sin modem conectado Modem conectado P779 tiempo modem inactivo Define el tiempo en segundos durante el cual el integrador BW500 mantiene el modem conectado, aún durante la comunicación de datos. Para utilizar éste parámetro, programar P778=1. PL-565-2 Accumass BW500 Página 117...

  • Página 118: P780 Intervalo De Transmisión Rs-232

    1 = flujo 2 = total* 3 = carga 4 = velocidad 5 = flujo, total*, carga y velocidad 6 = flujo y total* 7 = total batch (totalizador 5) 8 = flujo y velocidad Página 118 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 119 SmartLinx del BW500 es inmédiata y contínua. Por tanto, al conectar un módulo SmartLinx® al BW500, programar P799 = 1 y evitar acceder al módulo SmartLinx® en escritura; los valores de consigna = 0. PL-565-2 Accumass BW500 Página 119...

  • Página 120: Protocolo Dolphin

    Protocolo disponible para todos los puertos de comunicación, de todas las unidades. El protocolo sólo permite comunicaciones entre dos dispositivos, o utilizadores. Este protocolo sirve esencialmente para conectar el BW500 con el software de configuración Dolphin Plus de Milltronics. Ejemplo de la visualización (pantalla) Dolphin Plus Grupos de parámetros...

  • Página 121: Protocolo Modbus Rtu/Ascii

    / productos para comunicaciones / protocolo Modbus (los detalles pueden ser modificados sin previo aviso). Nota: El protocolo Modbus RTU no es la propiedad de Milltronics. Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. Principio de funcionamiento de Modbus Como arriba mencionado, Modbus es un protocolo con arquitectura maestro- servidor, también conocido como protocolo de demanda-respuesta.

  • Página 122: Modbus Rtu / Ascii

    LRC (Comprobación longitudinal de redundancia) para ASCII Generalmente el tipo de mensaje arriba mencionado incluye más datos. En este caso sólo se proporciona como ejemplo. Se recomienda consultar las Especificaciones de Modbus para más detalles. Página 122 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 123: Representación Registros Modbus

    Valores de ver la sección Valores de los parámetros, p.131 parámetros: define la posibilidad de acceder al registro seleccionado en Lectura: lectura / escritura. proporciona informaciones detalladas (referencia) sobre el Referencia: registro seleccionado. PL-565-2 Accumass BW500 Página 123...
  • Página 124 Térm. corrección antic.PID 1 41,412 32 bits P408 pág. 74 Térm. corrección antic.PID 2 41,414 32 bits Relación valor de c.rem.PID 1 41,416 32 bits P418, pág. 75 Relación valor de c.rem.PID 2 41,418 32 bits Página 124 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 125: Representación Registro Modbus (Sigue)

    Ver la página 131 para más detalles sobre este formato de datos. Identificador del sistema (R40,064) Con éste valor se identifica el dispositivo Milltronics utilizado (BW500 = “2”). Zona de intercambio (acceso a parámetros) El BW500 ofrece una zona de intercambio, o comunicación. El usuario puede utilizar esta zona para acceder (lectura / escritura) a los parámetros (32 bits).
  • Página 126 (izquierda): El valor transmitido al BW500 es 0001001000000000 binario y ó 4608 decimal. Se transmite el valor “4608” como número entero al registro 40,093 para formatear las palabras de salida 40,094 y 40,095 respectivamente. Página 126 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 127 Flujo, Carga, Velocidad y Total (R41,010 – R41,019) Los registros asociados permiten visualizar lecturas de flujo, carga y velocidad. Los Totalizadores 1 y 2 permiten visualizar el total en unidades de ingeniería, en el visualizador – o indicador del integrador BW500. PL-565-2 Accumass BW500 Página 127...
  • Página 128 Sí Fuente valor de Local Remoto consigna PID 2 Cero En progreso Rango total En progreso Privilegios de Sí escritura Sistema configurado No configurado Sí Modo Modo de calibración Modo Run Totalización Sin totalización Totalización Página 128 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 129 * La versión estándar el integrador BW500 sólo proporciona una salida analógica en mA (0/4 – 20 mA). Con un módulo de E/S mA opcional se obtienen dos entradas mA (0/4 – 20 mA) y dos salidas mA. PL-565-2 Accumass BW500 Página 129...
  • Página 130 PID. Se recomienda consultar la sección regulador PID y los parámetros listados en la representación del registro. Nota: Antes de cualquier modificación en los registros programar P799 para el control remoto. Página 130 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 131 Palabra Formato del BW-500 en la página 125. Mensajes de texto Cuando un parámetro del sistema Milltronics transmite un mensaje de texto, éste mensaje se convierte en número y se proporciona en el registro. A continuación se indican los números: Número...
  • Página 132 30007 shrt (corto circuito) 30008 pass (ok) 30009 fail (fallo) 30010 hold (retención) 30011 lo (bajo) 30012 hi (alto) 30013 de (desactivado) 30014 en (activado) -32768 valor inferior a -20,000 32767 valor superior a 20,000 Página 132 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 133: Modems

    RS-232 en el modem, transmitiendo mandos especiales. Los mandos AT, o Hayse son los más utilizados. El usuario encontrará más detalles sobre la configuración en el manual de instrucciones proporcionado con el modem. PL-565-2 Accumass BW500 Página 133...
  • Página 134 P778, puerto 1, valor = 1 (Comunicación con el Modem) • reglar P779, puerto 1, valor = 300 (Modem desactivado durante 300 segundos) Nota: Se recomienda consultar el capítulo Instalación para más detalles sobre estos parámetros. Página 134 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 135: Manipulación En Caso De Errores

    Caso 2: hay varias posibilidades, dependiendo de la acción del usuario. A continuación se proporcionan varias acciones con los resultados obtenidos (generalmente). El BW500 no transmite un error en respuesta a una demanda del utilizador. PL-565-2 Accumass BW500 Página 135...
  • Página 136 Al acceder (en lectura) a uno o varios registros fuera del rango, se obtiene un código de respuesta 2. • Al utilizar un código de función no identificado pueden obtenerse resultados no mencionados en éste manual. Se recomienda evitar utilizar estos códigos. Página 136 Accumass BW500 PL-565-2...

  • Página 137: Averías

    ModScan32 (ver www.win-tech.com), que resultó muy útil durante las pruebas de comunicación efectuadas por Milltronics. Informaciones específicas P1: No logro cambiar el valor de un parámetro del sistema Milltronics. R1.1: Programar el parámetro mediante el teclado del calibrador. Al no obtener resultados comprobar el parámetro de seguridad (P000).

  • Página 138: Códigos De Error

    Error – Célula de carga C & D Se obtiene una lectura C & D > 20000, ó ninguna señal. Verificar el cableado. Err: 203 Prueba error de la memoria. Consulte con Milltronics. Integrador no configurado Programar P002-P017 Err: 205 Se necesita calibración de cero o del rango total.

  • Página 139: Apéndices

    Revisiones del software La revisión del software puede efectuarse mediante disquete, con una computadora (compatible IBM) y el software Dolphin Plus de Milltronics. Se recomienda guardar el software y los parámetros (versión precedente) en la computadora antes de descargar el nuevo software.
  • Página 140 Página 140 Accumass BW500 PL-565-2...
  • Página 141 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002 Subject to change without prior notice Rev. 1.0 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. *7ML19981DK21* 1954 Technology Drive, P .O. Box 4225 Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 www.siemens-milltronics.com Printed in Canada...

Tabla de contenido