Gordon W 30/12 ET Manual De Instrucciones página 26

INSERIMENTO BREZZE
BREEZE OPERATION
MISE EN MARCHE DE L'EFFET DE BRISE
EINSCHALTEN DER BRISENFUNKTIONEN
MODOS DE VENTILACIÓN
INSTELLING BREEZE-FUNCTIES
PÅKOPPLING AV BRIS
IT
Si possono ottenere due tipi di brezza per
mezzo dello stesso tasto/pulsante
funzioni brezza sono impostabili con differenti
velocità, con e senza Timer e con
l'oscillazione inserita.
La brezza ritmica
all'accensione del primo led colore verde sul
pannello di controllo dei comandi del
ventilatore fig. 24.
La brezza notturna
all'accensione di un secondo led di colore
rosso sul pannello di controllo dei comandi
del ventilatore fig. 25.
Premendo nuovamente sul tasto pulsante
brezza , si elimina tale funzione e si
spengono i led luminosi corrispondenti.
Funzionamento brezza ritmica
(led colore verde)
Il ventilatore prosegue a funzionare con
differente andamento a seconda della
velocità impostata senza cambiamenti nel
tempo.
Es. con min. velocità impostata (1), ciclo:
min-fermo... min-fermo... etc.
Es. con med. velocità impostata (2), ciclo:
med-min-med-fermo...min-med-min-
fermo...etc.
Es. con max. velocità impostata (3), ciclo:
med-min-max-med-max-min-max-fermo...
med-min-max-med-max-min-max-fermo...etc.
Funzionamento brezza notturna
(led colore rosso)
Il ventilatore prosegue a funzionare con
differente andamento a secondo della
velocità impostata cambiando nel tempo sulle
velocità inferiori il proprio ritmo.
Es. con min. velocità impostata (1), ciclo: min-
fermo... e resta su questa posizione fino ad
un intervento esterno che ne modifichi il ciclo.
Es. con med. velocità impostata (2), ciclo:
med-min-med-fermo... per 30 minuti circa per
passare in automatico alla velocità minima (1)
ritmo min. fermo...e restare su questa
posizione fino a quando un intervento esterno
ne modifichi il ciclo.
Es. con max. velocità impostata (3), ciclo:
med-min-max-med-max-min-max-fermo...
per 30 minuti circa per passare in automatico
alla media velocità (2) per ulteriori 30 minuti
con cambio di ritmo med-min-med-fermo...
26
. Le
è abbinata
è abbinata
per passare nuovamente ed
automaticamente alla velocità minima (1)
ritmo min. fermo...e restare su questa
posizione fino a quando un intervento esterno
ne modifichi il ciclo.
EN
Two types of breeze can be obtained with the
same button
be set with different speeds, with or without
the timer, even with the swing function active.
The rhythmic breeze
first green LED on the fan control panel is lit
(fig. 24).
The night-time breeze function
when the second red LED on the fan control
panel is lit (fig. 25).
Pressing the breeze button
turns this function off and the corresponding
LEDs will go out.
Rhythmic breeze operation (green LED)
The fan keeps on working at a different rate
according to the speed setting without
changing.
E.g., at the min. speed setting (1), the cycle
is: min-stop...min-stop... etc.
E.g., at the med. speed setting (2), the cycle
is: med-min-med-stop...min-med-min-
stop...etc.
E.g., at the max. speed setting (3), the cycle
is: med-min-max-med-max-min-max-stop...
med-min-max-med-max-min-max-stop...etc.
Night-time breeze operation (red LED)
The fan keeps on working at a different rate
according to the speed setting, but gradually
changes its rhythm to lower speeds.
E.g., at the min. speed setting (1), the cycle
is: min-stop, with the fan remaining stopped
until an outside event changes the cycle.
E.g., at the med. speed setting (2), the cycle
is: med-min-med-stop... for approximately 30
minutes before automatically switching to the
minimum setting (1) and a further cycle of
min-stop, with the fan remaining stopped until
an outside event changes the cycle.
E.g., at the max. speed setting (3), the cycle
is: med-min-max-med-max-min-max-stop...
for approximately 30 minutes before
automatically switching to the medium setting
(2) for another 30 minutes and a further cycle
of med-min-med-stop, before automatically
. The breeze functions can
is active when the
is active
once more