Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne
oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
NOTA IMPORTANTA: I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle
autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.
© Copyright LOTRONIC 2016
PAR-MINI-RGB3
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
RO - MANUAL DE UTILIZARE
P- MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
IT – MANUALE DI ISTRUZIONE
PAR-MINI-RGB3
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light PAR-MINI-RGB3
Resumen de contenidos para Ibiza Light PAR-MINI-RGB3
- Página 1 PAR-MINI-RGB3 GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG RO - MANUAL DE UTILIZARE P- MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO - NAVODILA ZA UPORABO PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO IT – MANUALE DI ISTRUZIONE IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.
-
Página 2: Before You Begin
10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing the fixture. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 3 Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 4 Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 5 FONCTION 0-10 CH4-CH7 Manuel 11-50 A1 Sélection couleur 51-100 A2 Changement rapide 101-150 A3 Changement progressif 151-200 A4 Contrôle musical 201-255 A5 Stroboscope 0-39 Cycle de 7 couleurs 01 40-59 Rouge 60-79 Vert 80-99 Bleu © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 6 Alimentation: ................. AC220～240V 50/60Hz Consommation ......................40W LED: ................. 12 LED de3W Rouge-Vert-Bleu 3-en-1 Fonction: ........Automatique, activation par le son, DMX, maître-esclave Dimensions: ................... 120 x 120 x 90mm Poids: ......................... 0,6 kg © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Eigengewicht des Geräts tragen kann. Benutzen Sie zusätzlich ein Sicherheitskabel, das 12-mal das Eigengewicht tragen kann. Das Gerät muss von einem Fachmann installiert werden. Es muss außerhalb der Reichweite von Personen und nicht oberhalb von begangenen Wegen installiert werden. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 8 Gelb 05 120-139 Cyan 140-159 Purpur 160-179 180-199 200-219 220-255 0-255 Geschwindigkeit (Kombiniert mit CH1) 0-255 Master Dimmer (Kombiniert mit CH5, 6, 7) 0-255 0-100% Roter Dimmer 0-255 0-100% Grüner Dimmer 0-255 0-100% Blauer Dimmer © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 9 • O aparelho deve ser instalado num local com ventilação adequada, com pelo menos 50cm de distância de superfícies adjacentes. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas. A distância mínima entre a lâmpada eo objeto iluminado deve ser de pelo menos 0,5 m © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
-
Página 10: Desligar Dispositivo
Tabela com os valores VALUE FUNCTION 0-10 CH4-CH7 Manual Control 11-50 A1 Choose Color 51-100 A2 Jump Change 101-150 A3 Gradual Change 151-200 A4 Sound Control 201-255 A5 Strobe 0-39 7 Color Recycle 01 40-59 © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 11 Voltagem: ..................AC220～240V 50/60Hz Consumo ........................40W LED: ..................12x LED RGB 3-em-1 de 3W Função: ............. Auto-run, Activação Sonora, DMX, master-slave Dimensões por unidade: ............... 120 x 120 x 90mm Peso: .......................... 0,6 kg © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
-
Página 12: Deconectarea De Urgenta A Aparatului
10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 13 100-119 Yellow 05 120-139 Cyan 140-159 Purple 160-179 180-199 200-219 220-255 0-255 Speed adjust (Combine CH1) 0-255 Master Dimmer (Combine CH5, 6, 7) 0-255 0-100% Red Dimmer 0-255 0-100% Green Dimmer 0-255 0-100% Blue Dimmer © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
-
Página 14: Preden Začnete
• Da bi preprečili nevarnost požara ali električnega udara, ne izpostavljajte izdelka dežju ali vlagi. Prepričajte se, da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote, med delovanjem. • Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezračevanjem, vsaj 50 cm od sosednjih površin. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 15 DMX: Pritisnite DMX in nastavite DMX adreso preko DMX +/- gumbov Tabela kanalov KANAL VREDNOST FUNKCIJA 0-10 CH4-CH7 Ročna kontrola 11-50 A1 Izbira barve 51-100 A2 Skokovita sprememba 101-150 A3 Postopna sprememba 151-200 A4 Zvočna kontrola © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 16 Čiščenje zunanje optike vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranje optike vsaj vsakih 30/60 dni. Tehnični podatki Napajanje:..................220 - 240V AC 50/60Hz LED: ......................12x 3W RGB LED’s Delovanje: ..........Samodejno,Zvočna aktivacija, DMX, master-slave Dimenzije enote: ................... 120 x 120 x 90mm Teža: ........................... 0,6kg Za Slovenijo: © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
-
Página 17: Installatie
A1: Manuele kleurwissel. Druk A 1 & +/- COLOR om een kleur te kiezen Snelle kleurwissel A3: Trage kleurwissel A4: Muzikbesturing A5: Stroboscoop modus & kleurkeuze via +/- COLOR DMX: Druk DMX en stel een DMX adres in via de DMX +/- toetsen © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... -
Página 18: Belangrijke Opmerking
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
10 veces el peso del equipo. Utilice, además un cable de seguridad que aguante 12 veces el peso del equipo, este cable ha de ser fijado al equipo y a un punto diferente de la escuadra de fijación. © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3... - Página 20 Cyan 140-159 Purpura 160-179 180-199 200-219 220-255 0-255 Ajuste de velocidad (Combina CH1) 0-255 Master Dimmer (Combina CH5, 6, 7) 0-255 0-100% Rojo Dimmer 0-255 0-100% Verde Dimmer 0-255 0-100% Azul Dimmer Limpieza del equipo © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...
- Página 21 2) Inserire la spina del faro in una presa adeguata 3) Accendere il faro e Selezionare il tipo di funzionamento: Manuale, Automatico, A tempo di musica Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 - 1480 SAINTES - Belgium © Copyright LOTRONIC 2016 PAR-MINI-RGB3...