1. Manuales
  2. Marcas
  3. GPO Manuales
  4. Amplificadores
  5. PR200
  6. Manual del usuario

GPO PR200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PR200
USER MANUAL
V1 | OCT 2017
GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 1
26/10/2017 10:07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GPO PR200

  • Página 1 PR200 USER MANUAL V1 | OCT 2017 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 1 26/10/2017 10:07...
  • Página 2 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 2 26/10/2017 10:07...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENT English German French Dutch Spanish GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 3 26/10/2017 10:07...
  • Página 4 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 4 26/10/2017 10:07...

  • Página 5: English

    ENGLISH GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 5 26/10/2017 10:07...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    • When a power indicator light is on, it indicates the unit is connected to the mains supply. When the light is off, it indicates the unit is fully disconnected from the mains supply. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 6 26/10/2017 10:07...

  • Página 7: What's In The Box

    Check and identify the contents of your package: • Head Unit PR200 (Amplifier) • 2 speakers • Remote control 1 pc • Instructions for use • RCA cable (for connection to the device) 1 pc GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 7 26/10/2017 10:07...
  • Página 8 MAIN UNIT PR200 (AMPLIFIER) & SPEAKERS 1. LCD Screen 14. Speaker Balance (L, R) 2. IR Sensor Skip back (CD/ USB) & FM Tune 3. Right VU meter SKIP forward(CD/ USB) & FM Tune 4. Left VU meter STOP button / MENU / INFO 5.
  • Página 9 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 9 26/10/2017 10:07...

  • Página 10: Remote Control

    2. Do not expose the distance sensor to strong light (direct sunshine or artificial light) and make sure there are no obstacles between the remote sensor and the remote control GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 10 26/10/2017 10:07...
  • Página 11 MUTE 17. PRESET - / FOLDER - 18. PRESET + / FOLDER + 19. EQ (EQUALIZER : ROCK / POP/ CLASSIC / JAZZ/ OFF) SKIP FORWARD VOLUME + 22. BATTERY DOOR GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 11 26/10/2017 10:07...

  • Página 12: Power Supply

    6. Presset Enter (9) to confirm what you choose to play 7. Press Memory (15) for 3 seconds to store station function & Enter (9) to confirm the Memory stored GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 12 26/10/2017 10:07...
  • Página 13 10. Press MENU/INFO again to withdraw the function 11. The radio will store up to 20 DAB_ stations. Note: If no DBA station has been stored, the radio will revert to the former selected radio station. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 13 26/10/2017 10:07...
  • Página 14 Channel & Frequency e.g. 14A 236 .578 MHz. d. Signal error – If error signal occurs or signal is weak, Try to relocate the radio & tune the channel again. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 14 26/10/2017 10:07...
  • Página 15 ‘P01, P02… P20’. 4. Press the SKIP buttons to choose the track number you wish to memorize 5. Press MEMORY button again to save. 20 radio stations can be stored in memory. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 15 26/10/2017 10:07...

  • Página 16: Clock Set

    SKIP to set the hour. 4. Press the CLOCK SET (5) again: the minutes will blink. Press SKIP to set the minutes. Press CLOCK SET button to finish the time set. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 16 26/10/2017 10:07...

  • Página 17: Bluetooth Pairing

    The transmitter / receiver will automatically switch off if no devices can be connected within __ minutes. The BT Pair code “PR200 “ is for 1 user only. The user should disconnect the Bluetooth Pair from mobile phone before the other can get successful pair.
  • Página 18 • Press the button and hold for 2 seconds to fast-forward. • When playing programmed tracks, press the button to skip to the next programmed track (and go to the first track if currently playing the last track). GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 18 26/10/2017 10:07...
  • Página 19 • Repeat All mode, the player repeats all tracks on the CD; when it reaches end of the last track, it will return to the first track. • Press Mode (3) again & select OFF to turn off the function GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 19 26/10/2017 10:07...
  • Página 20 “001” (track number on CD or USB), “Memory” function) and “01” (Memorized number). The memorized number flashes. 3. Press the SKIP buttons to choose the track number you wish to memorize. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 20 26/10/2017 10:07...
  • Página 21 User can record favourite vinyl songs in MP3 format and store them on a memory device via the USB port (8) - On Main Unit (Amplifier), set the Function button (4) to PHONO mode by remote control. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 21 26/10/2017 10:07...
  • Página 22 Note : Some CD’s are copyrighted which means that you may not be able to encode from them. Always make sure you are allowed to copy from the format you are working with and that you are not infringing any copyright laws. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 22 26/10/2017 10:07...
  • Página 23 The file / folder can be deleted from USB directly. 1. Go to USB model. Press the SKIP to select the song or track you want to delete 2. Press Delete on remote control. The USB file will be deleted GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 23 26/10/2017 10:07...

  • Página 24: Bass Boost

    4. Operate your MP3 player / smartphone as directed by your manufacturer. BASS BOOST On main unit, turn left and right the BASS button (11) to enjoy a more powerful Bass sound. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 24 26/10/2017 10:07...
  • Página 25 On main unit, you can plug stereo headphones (not included) equipped with a 3.5 mm jack and impedance of 8 ohms or greater into the unit’s headphone jack (6). When using headphones, the speakers are automatically disconnected. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 25 26/10/2017 10:07...
  • Página 26 It can be turned on again by using the AUDIO IN / CD/ USB/ TUNER/Bluetooth Function button. SPECIFICATIONS Power supply: AC 100 ~ 240V ~ 60Hz Power consumption: 25 WATTS FM Radio frequency coverage: FM 87.5 – 108 MHz GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 26 26/10/2017 10:07...
  • Página 27 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 27 26/10/2017 10:07...
  • Página 28 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 28 26/10/2017 10:07...

  • Página 29: German

    GERMAN GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 29 26/10/2017 10:07...

  • Página 30: Wichtige Sicherheitshinweise

    Benutzung zugänglich sein. • Wenn die POWER-Diode leuchtet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen. Wenn das Licht aus ist, gibt Es an, dass das Gerät vollständig vom Netz getrennt ist. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 30 26/10/2017 10:07...
  • Página 31 Überprüfen Sie den Inhalt Ihres Pakets ermitteln: • Steuergerät PR 200 (Verstärker) • 2 Lautsprecher • Fernbedienung 1 pc • Anweisungen zur Verwendung • RCA-Kabel (für die Verbindung mit dem Gerät) 1 pc GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 31 26/10/2017 10:07...
  • Página 32 Drücken Sie diese Taste, um die PR-200 ein zu schalten Drehen Sie die Taste nach Auswahl von Funktion: Phono/AUX1/AUX2/ DAB/FM-Radio-/CD-/USB-/BT** Modus (Taste 9): Repeat 1, Repeat Folder, Repeat All, Random Songs CD/USB GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 32 26/10/2017 10:07...
  • Página 33 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 33 26/10/2017 10:07...

  • Página 34: Austausch Der Batterie

    2. Die Entfernung des Sensors nicht zu starkem Licht (direkte Sonne- neinstrahlung oder künstliches Licht), und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Sensor und der Fernbe- dienung befinden. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 34 26/10/2017 10:07...
  • Página 35 CD ÖFFNEN/ SCHLIESSEN 15. SET TIME / Speicher (UKW, CD, USB) Stummschaltung 17. PRESET-/ Ordner - 18. PRESET +/ Ordner + 19. EQ (Equalizer: ROCK/POP/ Klassik/JAZZ/AUS) Vorwärts überspringen Lautstärke + 22. Batterietür GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 35 26/10/2017 10:07...
  • Página 36 6. Geben Sie Presset (9), um zu bestätigen, was Sie spielen möchten. 7. Drücken Sie die Taste SPEICHER (15) 3 Sekunden lang zum speichern der station Funktion taste (9), um den Speicher zu bestätigen GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 36 26/10/2017 10:07...
  • Página 37 - DAB-Version: Sie können die Software version Form dies bekommen: SW-Version 10. Drücken Sie Menü/Info erneüt, um die Funktion zu widerrufen 11. Das Radio kann bis zu 20 DAB_ Sender speichern. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 37 26/10/2017 10:07...
  • Página 38 AUTO SCAN Funktion wird automatisch Starten und Suchen nach Radiosendern für 3 Minuten. Der Bildschirm zeigt die Ziffern und Zahlen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Gerät maximal 20 voreingestellte Sender speichern. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 38 26/10/2017 10:07...
  • Página 39 5. Die Taste MEMORY um erneut zu speichern. 20 Radiostationen können im Speicher abgelegt werden. 6. Drücken Sie die Taste PRESET +/- (Ordner -/+) (17, 18) mit der Taste durch die Fernbedienung auszuwählen und um eine gespeicherten Station hören. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 39 26/10/2017 10:07...

  • Página 40: Uhrzeit Einstellen

    1. Vor dem Starten des Kopplungsverfahrens. Drücken Sie den Netzschalter auf der Einheiten. Schalten Sie die Funktion (4) am Gerät, um in den BT Bluetooth®. 2. In der Zwischenzeit, schalten Sie die Taste (10), BT. Einheit blinkt BT (Bluetooth). GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 40 26/10/2017 10:07...
  • Página 41 3. Bluetooth aktivieren Sie die Funktion im Handy. Einheit beginnt die Suche für Code “PR200/GPO” automatisch. 4. Bei einer erfolgreichen Paarung, die Anzeige hört auf zu blinken. 5. Wenn PR200/GPO nicht in das Bluetooth-Gerät angezeigt wird, drücken Sie die Taste (19 ) am Gerät oder per Fernbedienung, Taste (1) die Suche nach dem Namen.
  • Página 42 • Bei der Wiedergabe programmierter Titel, Drücken Sie die Taste , um zum vorherigen programmierten Titel zu springen (und die letzte Spur gehen, wenn gerade die Wiedergabe des ersten Titels). GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 42 26/10/2017 10:07...
  • Página 43 • Wiederholen Sie den All-Modus, der Player alle Titel auf der CD wiederholt; wenn es Ende des letzten Titels, wird es auf der ersten Spur zurück. • Drücken Sie die MODE-Taste (3) erneut und wählen Sie Aus, um die Funktion deaktivieren GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 43 26/10/2017 10:07...
  • Página 44 1. Drücken Sie die Funktionstaste (4) CD -/ CD-/MP3- & USB- Fernbedienung 2. Drücken Sie die MEMORY-Taste (15) mit der Fernbedienung . LCD-Anzeige “PR01”. “001” (Titel auf CD oder USB), “Memory”- Funktion) und “01” (gespeicherte Nummer). Die gespeicherte Nummer blinkt. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 44 26/10/2017 10:07...
  • Página 45 Taste erneut die gespeicherten Inhalte und Rückkehr in den Betriebszustand STOP zu löschen. Bemerkung: Bitte beachten Sie, dass die Einheit kann nur FAT32- Format USB-Laufwerke mit weniger als 32 GB lesen. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 45 26/10/2017 10:07...
  • Página 46 3. Drücken Sie die RECORD (7) taste auf “Synchronisierung starten” Codierung und auf der Anzeige erscheint “USB”. 4. Klicken Sie auf ÜBERSPRINGEN Oder Wählen Sie Aufnahme in den USB- oder drücken Sie die Taste AUFZEICHNEN zur bestätigung. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 46 26/10/2017 10:07...
  • Página 47 Format zu kopieren, mit der Sie arbeiten, und dass sie sich nicht das copyright unbertreten . TS-Funktion (Track/Datei Trennung) - Auf der PR200, drücken Sie Taste (7) TS (Anschluss Trennung) womit sie durch Fernbedienung nächsten Song trennen können. - Bei der Aufnahme von Vinyl auf USB-Geräten: Drücken Sie auf TS- Taste (7) am Ende des Songs.
  • Página 48 Stecker für den linken und rechten Stereo Kanäle - Um den drehtisch zu verbinden schliesen Sie eine zeite des audio kabels an den drehtisch ein und das andere ende an die PR200, bitte beobachten sie die farben codierung fur Rechs und Links .

  • Página 49: Bass Boost

    Drücken Sie die Taste EQ erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Stummschaltung Drücken Sie die MUTE-Taste (16) auf der Fernbedienung, es gibt keinen Ton. Drücken Sie MUTE erneut, um die Funktion zu deaktivieren GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 49 26/10/2017 10:07...
  • Página 50 Sie den AUDIO IN-/CD-/USB-/TUNER/Bluetooth Funktion Taste drucken. Spezifikationen Stromversorgung: AC 100 ~ 240 V~ 60 Hz Leistungsaufnahme: 25 Watt FM- Radio Frequenz Reichweite: FM 87,5 - 108 MHz GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 50 26/10/2017 10:07...
  • Página 51 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 51 26/10/2017 10:07...
  • Página 52 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 52 26/10/2017 10:07...

  • Página 53: French

    FRENCH GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 53 26/10/2017 10:07...

  • Página 54: Instructions De Sécurité Importantes

    • Lorsque le voyant d’alimentation est allumé, il indique que l’appareil est connecté à la tension de secteur. Quand la lumière s’éteint, il indique que l’unité a été complètement déconnecté de l’alimentation secteur. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 54 26/10/2017 10:07...

  • Página 55: Contenu De La Boîte

    - L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. Contenu de la boîte Vérifier et identifier le contenu du colis : • Installation de tête PR200 (amplificateur) • 2 haut-parleurs • Télécommande 1 pc • Mode d’emploi •...
  • Página 56 MAIN UNIT PR200 (AMPLIFIER) & SPEAKERS 1. Écran LCD 14. Le président Balance (L, R) 2. Capteur IR Saut arrière (CD/ USB) et FM Tune 3. VU- mètre à droite Aller de l’ avant(CD/ USB) 4. VU- mètre de gauche et FM Tune 5.
  • Página 57 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 57 26/10/2017 10:07...

  • Página 58: Contrôle À Distance

    2. N’exposez pas le capteur de distance à une forte lumière (lumière directe du soleil ou la lumière artificielle) et vérifier qu’aucun obsta- cle entre le capteur à distance et la télécommande GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 58 26/10/2017 10:07...
  • Página 59 17. PRESET - / DOSSIER - 18. PRESET + / DOSSIER + 19. EQ (égaliseur : ROCK / POP / JAZZ / CLASSIQUE/ OFF) Aller de l’ avant VOLUME + 22. Porte BATTERIE GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 59 26/10/2017 10:07...

  • Página 60: Bloc D'alimentation

    7. La mémoire de la presse (15) pendant 3 secondes pour mémoriser la fonction station & entrez (9) pour confirmer la mémoire stockés 8. La mémoire de la presse (15) à nouveau pour afficher l’arrière les GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 60 26/10/2017 10:07...
  • Página 61 10. Appuyez sur MENU/INFO à nouveau pour retirer la fonction 11. La radio va stocker jusqu’à 20 stations DAB_. Remarque : Si aucune station DBA n’a été enregistrée, la radio va revenir à l’ancienne station de radio sélectionnée. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 61 26/10/2017 10:07...

  • Página 62: Utilisation De La Radio (Fm)

    AUTO SCAN automatiquement et rechercher des stations de radio pendant 3 minutes. L’écran affiche les chiffres et les numéros de station. Une fois terminé, l’unité va stocker un maximum de 20 stations préréglées. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 62 26/10/2017 10:07...
  • Página 63 5. Appuyez sur le bouton de mémoire pour enregistrer. 20 stations radio peuvent être stockées en mémoire. 6. Appuyez sur PRESET +/ - (Dossier -/ +) (17, 18) par bouton Télécommande pour sélectionner et écouter une station enregistrée. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 63 26/10/2017 10:07...
  • Página 64 Appuyez sur la touche CLOCK SET pour terminer l’heure définie. Le couplage récepteur Bluetooth : En tant que récepteur Bluetooth, unité principale PR200 peut recevoir de la musique de l’utilisateur de téléphone mobile Bluetooth, Bluetooth MP3 et jouer la musique directement via l’appareil.
  • Página 65 à pair & Recherche de code “PR200 /GPO” automatiquement. 4. Lorsque jumelés , l’affichage s’arrête de clignoter. 5. Si le PR200 /GPO n’ est pas affiché dans le périphérique Bluetooth, appuyez sur la touche ( 19 ) de l’appareil ou par télécommande, le bouton (1) pour rechercher le nom.
  • Página 66 • Lors de la lecture de pistes programmées, appuyez sur le bouton pour passer à la dernière voie programmée (et rendez-vous à la dernière piste si en ce moment la lecture du premier morceau). GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 66 26/10/2017 10:07...
  • Página 67 • Appuyez sur [9] au hasard par l’ unité de commande à distance • Appuyez sur Aller vers le haut / bas . Les pistes seront lues de façon aléatoire • Pour désactiver la lecture aléatoire, appuyez de nouveau AU HASARD GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 67 26/10/2017 10:07...

  • Página 68: Mémorisation De La Programmation

    4. Appuyez sur le bouton de mémoire (15) pour enregistrer et confirmer. L’appareil passe au prochain numéro mémorisé vous souhaitez stocker. Répétez les étapes pour enregistrer d’autres numéros de piste. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 68 26/10/2017 10:07...
  • Página 69 STOP pour effacer le contenu mémorisé et revenir au mode d’arrêt. Remarque : Veuillez noter que l’unité peut uniquement lire les disques USB format FAT32 avec moins de 32 Go. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 69 26/10/2017 10:07...
  • Página 70 Pour sélectionner le morceau ou la piste, puis appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (9). 3. Appuyez sur l’ enregistrement ( 7) pour démarrer l’encodage de synchronisation et l’affichage indique “USB” clignotant. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 70 26/10/2017 10:07...
  • Página 71 6 à 10 secondes pour la 2ème chanson. - Pour empêcher l’enregistrement de la chanson incomplète, lever le bras tandis que le disque USB est sous contrôle. Descendre le bras alors que l’USB est prêt à enregistrer. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 71 26/10/2017 10:07...
  • Página 72 Aux-In 1 jack (R, L) sur du vrai bord de platine. - Mettre la touche de fonction à l’entrée Aux In (1 ) en audio par télécommande. - Faire fonctionner le téléviseur de l’utilisateur/ CD/ Cassette comme réalisé par vos fabricants. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 72 26/10/2017 10:07...

  • Página 73: En Audio Au Format Mp3 Player & Smartphone

    Le PRÉSIDENT RESTE Sur l’unité principale, tourner la balance du haut-parleur (14) à gauche et à droite pour obtenir de l’équilibre sur l’unité de volume. VU-mètre indique le niveau sonore de l’utilisateur. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 73 26/10/2017 10:07...

  • Página 74: Prise Casque

    équipé d’une prise jack 3,5 mm et de l’impédance de 8 ohms ou plus dans l’unité de prise casque (6). Lors de l’utilisation des écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement déconnectées. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 74 26/10/2017 10:07...

  • Página 75: Spécifications Techniques

    être activée à l’aide de l’AUDIO DE CD /// USB/Bluetooth TUNER touche de fonction. Spécifications techniques Alimentation : AC 100 ~ 240V ~ 60Hz Consommation électrique : 25 watts La fréquence radio FM : couverture FM 87.5 - 108 MHz GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 75 26/10/2017 10:07...
  • Página 76 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 76 26/10/2017 10:07...

  • Página 77: Dutch

    DUTCH GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 77 26/10/2017 10:07...

  • Página 78: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Wanneer de batterij-indicator brandt, betekent dit dat de unit is aangesloten op de netspanning. Als het lampje uit is, geeft het apparaat volledig is losgekoppeld van de netvoeding. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 78 26/10/2017 10:07...

  • Página 79: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos Controleer de inhoud van het pakket: • Hoofd Unit PR200 (versterker) • 2 luidsprekers • Afstandsbediening 1 pc • Gebruiksaanwijzing • RCA-kabel (voor aansluiting op het toestel) 1 pc GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 79 26/10/2017 10:07...

  • Página 80: Hoofdeenheid Pr200 (Versterker) En Luidsprekers

    Draai de knopl om de gewenste functie te selecteren: Phono/AUX1/Aux In 2/DAB/FM Radio / CD / USB / BT ** Modus (toets 9): Repeat 1, Repeat Folder, Repeat All Songs, willekeurige CD/USB. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 80 26/10/2017 10:07...
  • Página 81 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 81 26/10/2017 10:07...

  • Página 82: Afstandsbediening

    2. Stel het apparaat en afstandsbediening niet bloot aan fel licht (direct zonlicht of kunstlicht) en zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat bevinden GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 82 26/10/2017 10:07...
  • Página 83 15. SET TIME / geheugen(FM, CD, USB) Dempen 17. PRESET - / Folder - 18. PRESET + / Map + 19. EQ (Equalizer : ROCK/POP/ klassiek/JAZZ/ OFF) Vooruitspoelen VOLUME + 22. Batterijdeksel GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 83 26/10/2017 10:07...
  • Página 84 Als het DAB-signaal of de gewenste zender niet is gevonden , kan het signaal te zwak zijn. Gelieve uw PR200 op een andere locatie neer te zetten en het scannen opnieuw starten 5. Druk op Om de zender te selecteren die u wilt beluisteren.
  • Página 85 10. Druk op MENU/INFO opnieuw te trekken de functie 11. De radio kan maximaal 20 DAB_ stations opslaan. Opmerking: Als er geen DBA station is opgeslagen, zal de radio terug gaan naar het vorige radiostation. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 85 26/10/2017 10:07...
  • Página 86 - Druk op de Enter-toets (9) met behulp van de afstandsbediening om de automatische scanfunctie en automatisch radiozenders zoeken gedurende 3 minuten. Het scherm toont de cijfers en stationnummers. Zodra het proces is voltooid, toont het apparaat maximaal 20 voorkeuzezenders . GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 86 26/10/2017 10:07...
  • Página 87 5. Druk op geheugentoets om opnieuw op te slaan. U kunt maximal 20 radiostations opslaan in het geheugen. 6. Druk op PRESET +/- (Map -/+) (17, 18) van de afstandsbediening om te selecteren en luisteren naar een opgeslagen zender. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 87 26/10/2017 10:07...

  • Página 88: Klok Instellen

    Druk op CLOCK SET (KLOK INSTELLEN) om de tijd in te stellen. BLUETOOTH koppelen : ontvanger Als Bluetooth-ontvanger, main unit PR200 kunt u muziek vanaf de mobiele telefoon met Bluetooth Bluetooth MP3 afspelen en muziek rechtstreeks via het apparaat.

  • Página 89: Gebruik De Cd/Usb Speler

    7. Automatische uitschakeling De zender/ ontvanger wordt automatisch uitgeschakeld als er geen apparaten kunnen worden aangesloten binnen __ minuten. De BT Pair code “PR200 “is voor 1 gebruiker. De gebruiker moet de Bluetooth uitschakelen vanaf mobiele telefoon voordat de andere een succesvolle verbinding tot stand kan brengen.
  • Página 90 • Als muziek wordt afgespeeld, drukt u op de knop om naar de vorige track te gaan (ga naar het laatste nummer als momenteel het eerste nummer speeld). GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 90 26/10/2017 10:07...
  • Página 91 • Repeat All, de speler herhaalt alle tracks op de CD; wanneer zij tot einde van de laatste track, keert u terug naar het eerste nummer. • Druk op mode (3) opnieuw en selecteer Uit om deze functie uit te schakelen GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 91 26/10/2017 10:07...
  • Página 92 STOP (11) via de afstandsbediening en volg dan de instructies hieronder. 1. Druk op de functietoets (4) CD / CD/MP3 en USB via afstandsbediening 2. Druk op de geheugentoets (15) via de afstandsbediening . LCD display “PR01”. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 92 26/10/2017 10:07...
  • Página 93 Stopknop weer aan om de opgeslagen inhoud en terug te keren naar de stopmodus. Opmerking: houd er rekening mee dat de unit alleen lezen FAT32- indeling USB drives met minder dan 32GB. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 93 26/10/2017 10:07...
  • Página 94 USB-apparaat of druk op Record te bevestigen. 5. Druk op STOP om te stoppen met het encoden. 6. Opmerking: CD-opname moeten worden gesynchroniseerd. Druk op de stopknop (11) om te bevestigen. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 94 26/10/2017 10:07...
  • Página 95 1. Ga naar USB-model. Druk op de knop Skip (Overslaan) Selecteer het nummer of de track die u wilt verwijderen 2. Druk op Delete op afstandsbediening. Het bestand op het USB- apparaat wordt verwijderd GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 95 26/10/2017 10:07...

  • Página 96: Bass Boost

    4. Bedien uw MP3 speler / smartphone zoals aangegeven door de fabrikant. BASS BOOST Op hoofdunit, draai naar links en rechts de Bass-knop (11) om te genieten van een krachtiger basgeluid. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 96 26/10/2017 10:07...
  • Página 97 Op hoofdunit kunt u plug stereo hoofdtelefoon (niet meegeleverd) die zijn uitgerust met een aansluiting van 3,5 mm en een weerstand van 8 ohm of hoger in de hoofdtelefoonaansluiting (6). Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, worden de luidsprekers automatisch verbroken. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 97 26/10/2017 10:07...

  • Página 98: Specificaties

    AUDIO IN / CD/ USB/ TUNER/Bluetooth-functieknop. Specificaties Voeding: AC 100 ~ 240V ~ 60Hz Stroomverbruik: 25 W FM Radio frequentie bereik: FM 87,5 - 108 MHz GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 98 26/10/2017 10:07...
  • Página 99 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 99 26/10/2017 10:07...
  • Página 100 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 100 26/10/2017 10:07...

  • Página 101: Spanish

    SPANISH GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 101 26/10/2017 10:07...

  • Página 102: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Cuando la fuente de luz está encendida, indica que la unidad está conectada a la red eléctrica. Cuando la luz está apagada, indica que la unidad está totalmente desconectado de la fuente de alimentación. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 102 26/10/2017 10:07...

  • Página 103: Qué Incluye La Caja

    - El aparato se ha caído o la carcasa dañada. Qué incluye la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad de cabezal PR200 (Amplificador) • 2 altavoces • Control remoto 1 PC • Instrucciones de uso •...

  • Página 104: Unidad Principal Pr200 (Amplificador Y Altavoces)

    Unidad principal PR200 (amplificador y altavoces) 1 Pantalla LCD Saltar hacia atrás (CD/ USB) 2 Sensor de infrarrojos y SINTONIZAR FM 3 A la derecha del medidor de VU 16 Saltar hacia adelante 4 Deja vu meter (CD/USB) y SINTONIZAR 5 Power On/Off &...
  • Página 105 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 105 26/10/2017 10:07...

  • Página 106: Control Remoto

    2. No exponga el sensor de distancia a una luz fuerte (la luz directa del sol o luz artificial) y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de control remoto GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 106 26/10/2017 10:07...
  • Página 107 17. PRESET - / carpeta - 18. PRESET + / carpeta + 19. EQ (Ecualizador : ROCK/POP/ JAZZ CLASSIC // OFF) Saltar hacia adelante Volumen + 22. Puerta de la batería GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 107 26/10/2017 10:07...

  • Página 108: Fuente De Alimentación

    6. Presset Intro (9) para confirmar lo que usted elija para jugar 7. Pulse Memory (15) durante 3 segundos para almacenar la estación y función Intro (9) para confirmar la memoria almacenada GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 108 26/10/2017 10:07...
  • Página 109 - Versión DAB : Usted puede obtener la versión de software de esta forma : versión SW 10. Pulse MENU/INFO nuevamente para retirar la función 11. La radio puede almacenar hasta 20 emisoras DAB_. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 109 26/10/2017 10:07...

  • Página 110: Funcionamiento De La Radio (Fm)

    - Pulse el botón Enter (9) con el mando a distancia para iniciar la exploración automática y función de búsqueda automática de emisoras de radio durante 3 minutos. La pantalla muestra GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 110 26/10/2017 10:07...
  • Página 111 5. Pulse de nuevo el botón de memoria para guardar. 20 emisoras de radio se pueden almacenar en la memoria. 6. Pulse PRESET +/- (Carpeta -/+) (17, 18) botón mediante la unidad de control remoto para seleccionar y escuchar una estación de guardado. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 111 26/10/2017 10:07...

  • Página 112: El Emparejamiento : Receptor Bluetooth

    Saltar para ajustar los minutos. Pulse el botón CLOCK SET para terminar el tiempo establecido. El emparejamiento : Receptor Bluetooth Como receptor Bluetooth, unidad principal PR200 puede recibir música del usuario del teléfono móvil Bluetooth, Bluetooth MP3 y reproducir música directamente a través de la unidad.

  • Página 113: Funcionamiento Del Reproductor De Cd / Usb

    4. Cuando se emparejan correctamente, la pantalla dejará de parpadear. 5. Si el PR200 /GPO no se muestra en el dispositivo Bluetooth, pulse el botón (19) de la unidad o por control remoto, el botón (1) para volver a buscar el nombre.
  • Página 114 • Cuando la música se está reproduciendo, pulse el botón para saltar a la pista anterior (e ir a la última pista, si actualmente la reproducción de la primera pista). • Presione el botón y manténgalo pulsado durante 2 segundos para rebobinar. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 114 26/10/2017 10:07...
  • Página 115 • Pulse Random [9] por la unidad de control remoto • Pulse SKIP ARRIBA / ABAJO . Las pistas se reproducirán de forma aleatoria • Para desactivar la reproducción aleatoria, pulse de nuevo al azar GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 115 26/10/2017 10:07...
  • Página 116 5. La unidad puede almacenar un máximo de 30 CD memorias y 99 CD/MP3, memorias USB. Después de que ha almacenado hasta el máximo de los recuerdos, no es posible la entrada adicional. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 116 26/10/2017 10:07...

  • Página 117: Grabación Y Almacenamiento De Tocadiscos A Usb

    USB (8). Pulse el botón de grabación (7) por control remoto para iniciar la grabación sincronizada. La pantalla mostrará “USB” parpadeando. - En la unidad principal (Amplificador), pulse STOP (11) para detener la codificación mediante control remoto. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 117 26/10/2017 10:07...

  • Página 118: Grabación Y Almacenamiento De Cd A Usb

    - Cuando la grabación de vinilo para USB, pulse el botón (7) TS una vez al final de la canción. Se creará un nuevo archivo a otra canción para grabar. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 118 26/10/2017 10:07...

  • Página 119: Eliminar El Archivo O Carpeta Desde Usb

    1 jack (R, L) en verdaderos instrumentos de la plataforma giratoria. - Configurar el botón de función (Aux in 1 ) en Audio por control remoto. - Operar user’s TV/CD/Cassette como dirigido por sus fabricantes. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 119 26/10/2017 10:07...

  • Página 120: En Audio A Través De Un Reproductor De Mp3 Y Smartphone

    En la unidad principal, gire el balance del altavoz (14) a la izquierda y a la derecha para obtener el equilibrio de volumen del altavoz de la unidad. Medidor VU se muestran al usuario los niveles de sonido. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 120 26/10/2017 10:07...

  • Página 121: Auriculares

    CD, USB, Bluetooth o el modo AUX, la unidad cambiará automáticamente al modo de espera para ahorrar energía. Puede ser activado de nuevo utilizando el CD de audio /// TUNER USB/Bluetooth botón de función. GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 121 26/10/2017 10:07...

  • Página 122: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación: CA 100 ~ 240 V ~ 60 Hz Consumo de energía: 25 vatios Cobertura de frecuencia de radio FM: FM 87.5 - 108 MHz GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 122 26/10/2017 10:07...
  • Página 123 GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 123 26/10/2017 10:07...
  • Página 124 Directive, vous pouvez accéder à une copie de ce certificat sur www. gporetro.com/Certificate-of-Conformity www.gporetro.com IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: ProTelX Ltd, Unit 6, Park 17 Industrial Estate, Moss Lane, Whitefield, Manchester, M45 8FJ UK GPO PR200_user_Manual EU - Oct 2017.indd 124 26/10/2017 10:07...

Tabla de contenido