Thermal Dynamics CUTMASTER A80 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermal Dynamics Manuales
  4. Cortadores de Plasma
  5. CUTMASTER A80
  6. Manual de utilización

Thermal Dynamics CUTMASTER A80 Manual De Utilización

Sistema automatizado de corte por plasma
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

A120
Manual de utilización
A80
CUTMASTER
SISTEMA
AUTOMATIZADO DE
CORTE POR PLASMA
Rev. AC
Características de funcionamiento:
A80
A120
Fecha: 20 de octubre de 2009
80
AMP
120
AMP
™
Manual # 0-5119S
380-
80%
Duty
400
Cycle
380-
80%
400
Duty
Cycle

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermal Dynamics CUTMASTER A80

Resumen de contenidos para Thermal Dynamics CUTMASTER A80

  • Página 1 A120 CUTMASTER ™ SISTEMA AUTOMATIZADO DE CORTE POR PLASMA Manual de utilización Rev. AC Fecha: 20 de octubre de 2009 Manual # 0-5119S Características de funcionamiento: 380- Duty Cycle 380- A120 Duty Cycle...
  • Página 2 ¡USTED ESTA EN BUENA COMPAÑÍA! Thermal Dynamics, la marca elegida por contratistas y fabri- cantes en todo el mundo. Thermal Dynamics es una marca global de los productos para corte por plasma manual o automatizado de Thermadyne Industries Inc. Nos distinguimos de nuestros competidores por la fiabilidad de nuestros productos, líderes en el mercado, que han superado la...
  • Página 3 Fuente de alimentación para corte por plasma CutMaster™ A80 Antorcha SL100SV Torch™ Manual de utilización Nº: 0-5119S CutMaster™ A120 Antorcha SL100SV Torch™ Manual de utilización Nº: 0-5119S Publicado por: Thermal Dynamics Corporation 82 Benning Street West Lebanon, New Hampshire, USA 03784 (603) 298-5711 www.thermal-dynamics.com...
  • Página 4 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL ................1-1 1.01 Notas, precauciones y advertencias ..............1-1 1.02 Precauciones importantes relacionadas con la seguridad........1-1 1.03 Publicaciones ......................1-2 1.04 Declaración de conformidad .................1-4 1.05 Declaración de garantía ..................1-5 SECCIÓN 2 - SISTEMA: INTRODUCCIÓN ................2-1 2.01 Cómo utilizar éste manual ..................2-1 2.02...
  • Página 6 TABLE OF CONTENTS INFORMACIÓN SOBRE PATENTES ...................4T-40 SECCIÓN 5 - SISTEMA: MANTENIMIENTO ................5-1 5.01 Mantenimiento general ..................5-1 5.02 Programa de mantenimiento ................5-2 5.03 Desperfectos comunes ..................5-2 5.04 Indicador de fallos ....................5-2 5.05 Guía básica de resolución de problemas .............5-4 5.06 Reemplazo de las piezas principales de la fuente de alimentación......5-6 SECCIÓN 5 - ANTORCHA: MANTENIMIENTO ..............5T-1 5T.01...

  • Página 7: Notas, Precauciones Y Advertencias

    CUTMASTER A80, A120 SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL GASES Y HUMOS Durante el proceso de corte por plasma se producen gases y humos que pueden ser peligrosos y riesgosos para su salud. 1.01 Notas, precauciones y • Mantenga todos los gases y humos alejados del área de advertencias respiración. Mantenga su cabeza fuera de la columna de...

  • Página 8: Publicaciones

    CUTMASTER A80, A120 • Instale y mantenga el equipo de acuerdo al código NEC • Mantenga en buenas condiciones su careta y sus gafas de (Código nacional eléctrico norteamericano); consulte el punto seguridad. Reemplace los lentes que presenten fisuras, 9 en la subsección 1.03, Publicaciones. picaduras o suciedad. • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o • Proteja de la radiación del arco a otras personas ubicadas reparación, desconecte la fuente de alimentación.
  • Página 9 CUTMASTER A80, A120 Standards Institute (Instituto Nacional Norteamericano de 11. CGA, Folleto P-1, SAFE HANDLING OF COMPRESSED Normalización), 1430 Broadway, New York, NY 10018 GASES IN CYLINDERS (Manejo seguro de cilindros de gases comprimidos); se puede obtener en la Compressed 6. Norma ANSI Z49.2, FIRE PREVENTION IN THE USE OF Gas Association (Asociación de Gas Comprimido), 1235 CUTTING AND WELDING PROCESSES (Prevención de Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202 incendios al utilizar procesos de corte y soldadura; se...

  • Página 10: Declaración De Conformidad

    CUTMASTER A80, A120 1.04 Declaración de conformidad Fabricante: Thermal Dynamics Corporation Dirección: 82 Benning Street West Lebanon, New Hampshire 03784 EE.UU. El equipo descrito en este manual cumple con todos los aspectos aplicables y reglamentos de la Directiva de baja tensión (Directiva del Consejo Europeo 73/23/EEC tal como fue enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/EEC) y con la legislación nacional para el cumplimiento de esta Directiva. El equipo descripto en este manual cumple con todos los aspectos aplicables y reglamentos de la Directiva de EMC (Compatibilidad electromagnética) (Directiva del Consejo Europeo 89/336/EEC) y con la legislación nacional para el cumplimiento de esta Directiva. Los números de serie son exclusivos de cada equipo individual y detallan su descripción, piezas utilizadas para construir la unidad y su fecha de fabricación.

  • Página 11: Declaración De Garantía

    Esta garantía perderá su validez si se utilizan piezas de repuesto o accesorios que puedan perjudicar la seguridad o el rendimiento de cualquier producto Thermal Dynamics. Esta garantía perderá su validez si el producto de Thermal Dynamics es vendido por personas no autorizadas. Efectiva a partir del 4 de septiembre de 2007 Manual Nº...
  • Página 12 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco INFORMACIÓN GENERAL Manual Nº 0-5119S...

  • Página 13: Sección 2 - Sistema: Introducción

    También puede descargar, sin coste alguno, copias electrónicas de este manual en formato Acrobat PDF; para ello diríjase al sitio web de Thermal Dynamics indicado a continuación y haga clic en el vínculo «Literature»: http://www.thermal-dynamics.com Manual 0-5119S INTRODUCCIÓN...

  • Página 14: Especificaciones De La Fuente De Alimentación

    Capacidad de Partículas mayores de 5 micras filtrado del gas de la fuente de alimentación Ciclo de trabajo de la fuente de alimentación CutMaster A80 * Temperatura Ciclos de trabajo nominales a 40°C (104°F), intervalo de temperatura: 0° - ambiente 50°C...

  • Página 15: Especificaciones Del Cableado De Entrada

    24" 0.6 m 6" 20.8" 150 mm 0.528 m 43 lb / 19.5 kg 2.05 Especificaciones del cableado de entrada Requisitos del cableado de entrada de la fuente de alimentación CutMaster A80 Tensión de entrada Frecuencia Potencia Tamaños sugeridos Cordón flexible Fusible (en (mínimo en...

  • Página 16: Características De La Fuente De Alimentación

    CUTMASTER A80, A120 2.06 Características de la fuente de alimentación Panel de control Art # A-08306 Zócalo para las conexiones de la antorcha Raíles de montaje Cable y pinza de masa Toma para el cable de la interfaz de automatización Selección de la tensión de entrada...
  • Página 17 CUTMASTER A80, A120 Manual 0-5119S INTRODUCCIÓN...
  • Página 18 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. INTRODUCCIÓN Manual 0-5119S...

  • Página 19: Sección 2 - Antorcha: Introducción

    CUTMASTER A80, A120 SECCIÓN 2 - ANTORCHA: 18.875" / 479 mm 12.285" / 312 mm 2.875” / INTRODUCCIÓN 73 mm 1.375" / 35 mm 1.175" / 30 mm 2T.01 Alcance del manual 4.95" / 126 mm 1.75" / 0.625" / 44.5 mm...

  • Página 20: Tipo De Refrigeración

    CUTMASTER A80, A120 los cables de la antorcha. Consulte las tablas de ajustes de la presión del gas para cada modelo. E. Tipo de refrigeración H. Riesgo de contacto directo Mediante la combinación del aire ambiente y la circulación de gas por la antorcha.

  • Página 21: Distribución Del Gas

    CUTMASTER A80, A120 El gas secundario fluye alrededor de la parte exterior del cartucho de arranque de la antorcha y sale por el espacio entre la punta y la copa de protección alrededor del arco de plasma. C. Arco piloto Cuando se enciende la antorcha, se forma un arco piloto entre el electrodo y la punta de corte.
  • Página 22 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. INTRODUCCIÓN 2T-4 Manual 0-5119S...

  • Página 23: Sección 3 - Sistema: Instalación

    CUTMASTER A80, A120 3.03 Emplazamiento y montaje de SECCIÓN 3 - SISTEMA: la fuente de alimentación INSTALACIÓN NOTA Se recomienda asegurar la unidad a una superfi- 3.01 Desembalaje cie adecuada utilizando los raíles de montaje 1. Utilice las listas de envío para identificar y 1.

  • Página 24: Desmontaje De La Cubierta

    CUTMASTER A80, A120 La mayoría de las unidades salen de fábrica equipadas B. Instalación de la cubierta con un cable de alimentación para 230 V conectado 1. Utilice las instrucciones de desmontaje de la al contactor de entrada en configuración monofásica.

  • Página 25: Conexiones De La Alimentación Trifásica

    CUTMASTER A80, A120 D. Conexiones de la alimentación trifásica 10. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente (o cierre el interruptor principal del circuito de alimentación) para suministrar energía. ADVERTENCIA 3.05 Conexiones de gas Antes de iniciar este procedimiento, desconecte la energía del suministro eléc-...

  • Página 26: Instalación De Un Filtro De Aire De Una Etapa (Opcional)

    CUTMASTER A80, A120 Utilización de cilindros de aire de alta Conjunto de regulador y filtro presión Si utiliza cilindros de aire de alta presión como sumi- nistro de aire, haga lo siguiente: Orificio de entrada 1. Consulte las especificaciones del fabricante...
  • Página 27 CUTMASTER A80, A120 2. Conecte la manguera de salida del filtro de como máximo y caudales de al menos 300 dos etapas al orificio de entrada del conjunto pies3/hora (141,5 Lpm). regulador/filtro. 4. Conecte la manguera de suministro al cil- 3.
  • Página 28 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. INSTALACIÓN Manual 0-5119S...

  • Página 29: Sección 3 - Antorcha: Instalación

    ¡No inicie tomatización, SL100 mecanizada o SL60 manual de un arco! Thermal Dynamics. Los cables de la antorcha, incluidas La humedad o el aceite contenido en el aire se las extensiones, pueden tener una longitud máxima de harán visibles en la lente.

  • Página 30: Montaje De Antorchas Mecanizadas O Automatizadas

    CUTMASTER A80, A120 3T.03 Montaje de antorchas mecanizadas o automatizadas NOTA Si se desea convertir un sistema de antorcha manual para que funcione con antorchas mecanizadas o automatizadas, será necesario instalar un adaptador en la fuente de aliment- ación. ADVERTENCIA Interrumpa la alimentación eléctrica a la...

  • Página 31: Sección 4 - Sistema: Funcionamiento

    CUTMASTER A80, A120 SECCIÓN 4 - SISTEMA: 3. Interruptor de encendido / apa- gado FUNCIONAMIENTO / OFF El interruptor de encendido / apagado controla el suministro de energía a la 4.01 Controles y características fuente de alimentación. del panel delantero Hacia arriba está...

  • Página 32: Preparativos Para La Utilización De La Máquina

    SL60 (manual), Indicador de CC SL100 (mecanizada) o SL100 / SV (automatizada) de Thermal Dynamics. Consulte la sección 3T de El indicador se enciende cuando el circuito de este manual. salida de CC se activa.
  • Página 33 CUTMASTER A80, A120 Encendido de la máquina CORTE SEPARADO DE LA PIEZA Ajustes de la presión de gas de la CutMaster Pulse el interruptor ON / OFF (encendido/apa- gado) en la posición ON (arriba). El indicador de SL100 (antorcha de...

  • Página 34: Trabajo De Corte

    CUTMASTER A80, A120 Trabajo de corte Cuando la antorcha se aparta de la pieza durante los trabajos de corte con la perilla selectora de función en la posición RUN, se produce un breve retardo al reiniciar el arco piloto. Si la perilla está...

  • Página 35: Sección 4 - Antorcha: Funcionamiento

    CUTMASTER A80, A120 Para lograr una superficie de óptima suavidad, la SECCIÓN 4 - ANTORCHA: velocidad de desplazamiento deberá ajustarse de modo que sólo el borde de avance de la columna FUNCIONAMIENTO del arco produzca el corte. Si la velocidad de corte es demasiado baja, se producirá...

  • Página 36: Selección De Las Piezas De Las Antorchas Mecanizadas Y Manuales

    CUTMASTER A80, A120 NOTA 1. Desmonte el broche óhmico (si está instalado) y, a continuación, desenrosque y retire el con- Si necesita información adicional sobre las junto de la copa de protección del cabezal de piezas de la antorcha, consulte las secciones la antorcha.

  • Página 37: Selección De Las Piezas De Una Antorcha Automatizada

    CUTMASTER A80, A120 4T.03 Selección de las piezas de Superficie del corte una antorcha automatizada Es la condición (suave o rugosa) deseada o espe- cificada de la cara del corte. Compruebe que la antorcha esté armada con las Formación de nitruros piezas consumibles apropiadas.

  • Página 38: Información General Sobre El Trabajo De Corte

    CUTMASTER A80, A120 4T.05Información general sobre el Dirección del corte trabajo de corte En las antorchas, la corriente de gas de plasma forma un remolino cuando abandona la antorcha para mantener una columna de gas uniforme. Este efecto de remolino hace que un lado del ADVERTENCIAS corte resulte más perpendicular a la placa que...

  • Página 39: Utilización De Una Antorcha De Mano

    CUTMASTER A80, A120 4T.06 Utilización de una antorcha 3. Mantenga la antorcha apartada de su cuerpo. 4. Deslice la traba del gatillo hacia la parte pos- de mano terior del mango de la antorcha y, al mismo tiempo, oprima el gatillo. El arco piloto se Corte separado de la pieza con antorcha encenderá.

  • Página 40: Corte Por Arrastre Con Una Antorcha De Mano

    CUTMASTER A80, A120 8. Para conseguir una altura de separación con- La copa de protección tipo corona funciona mejor stante entre la pieza y la antorcha, instale la cuando se corta metal macizo de 3/16 de pulgada guía de separación deslizándola en la copa de (4,7 mm) de espesor con una superficie relativa- protección de la antorcha.

  • Página 41: Perforación De Orificios Con Una Antorcha De Mano

    CUTMASTER A80, A120 torcha de forma perpendicular a la pieza. Gatillo 4. Mantenga la antorcha apartada de su cuerpo. 5. Deslice la traba del gatillo hacia la parte pos- terior del mango de la antorcha y, al mismo tiempo, oprima el gatillo. El arco piloto se encenderá.

  • Página 42: Ranurado

    CUTMASTER A80, A120 4T.07 Ranurado antorcha utilizada (de mano o mecanizada) y de la cantidad de material a eliminar. Ángulo de avance ADVERTENCIAS El ángulo entre la antorcha y la pieza depende del ajuste de la corriente de salida y de la velocidad Asegúrese de que el operario esté...
  • Página 43 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. Manual 0-5119S 4T-9 FUNCIONAMIENTO...

  • Página 44: Y Automatizadas Con Punta Expuesta

    CUTMASTER A80, A120 4T.08 Velocidades de corte recomendadas para antorchas mecanizadas y automatizadas con punta expuesta Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración...

  • Página 45: Acero Inoxidable

    CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8243 9-8208 9-8213 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 46 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8243 9-8208 9-8213 9-8232 9-8237 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas...
  • Página 47 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8243 9-8210 9-8213 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 48 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8243 9-8210 9-8213 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 49 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8243 9-8210 9-8213 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de Altura...
  • Página 50 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 51 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 Altura de Altura Retardo...
  • Página 52 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de Altura...
  • Página 53 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8212 9-8232 9-8237 Altura de Altura...
  • Página 54 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8212 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 55 CUTMASTER A80, A120 Aluminio 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8218 9-8243 9-8212 9-8213 9-8232 9-8237 Ancho de Altura de...
  • Página 56 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8233 9-8232 9-8237...
  • Página 57 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de máxima Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8233 9-8232 9-8237...
  • Página 58 CUTMASTER A80, A120 Aluminio CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección estándar Deflector Copa de protección de Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8218 9-8213 9-8243 9-8233 9-8232 9-8237 Ancho de...

  • Página 59: Y Automatizadas Con Punta Protegida

    CUTMASTER A80, A120 4T.09 Velocidades de corte recomendadas para antorchas mecanizadas y automatizadas con punta protegida Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8245...
  • Página 60 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8245 9-8237 9-8208 9-8213 9-8232 Ancho de Altura de Altura Retardo Espesor del Presión del gas...
  • Página 61 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8245 9-8237 9-8208 9-8213 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas Velocidad de Tensión...
  • Página 62 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8238 9-8237 9-8210 9-8213 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas...
  • Página 63 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8238 9-8237 9-8210 9-8213 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas...
  • Página 64 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8238 9-8237 9-8210 9-8213 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del Velocidad de Tensión...
  • Página 65 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas...
  • Página 66 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas...
  • Página 67 CUTMASTER A80, A120 Aluminio Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 Altura de Altura Retardo Ancho de ranura Espesor del Presión del gas Velocidad de Tensión...
  • Página 68 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8239 9-8237 9-8253 9-8213 9-8232 Ancho de Altura de Altura Retardo Espesor del Presión del gas...
  • Página 69 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8239 9-8237 9-8212 9-8232 Ancho de Altura de Altura Retardo Espesor del Presión del gas...
  • Página 70 CUTMASTER A80, A120 Aluminio 100A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire Copa de protección de Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo máxima duración 9-8239 9-8237 9-8212 9-8213 9-8232 Ancho de Altura de Retardo Espesor del Presión del gas...
  • Página 71 CUTMASTER A80, A120 Acero dulce CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8256 9-8237 9-8233 9-8232 Ancho de Altura de Altura...
  • Página 72 CUTMASTER A80, A120 Acero inoxidable CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8256 9-8237 9-8233 9-8232 Ancho de Altura de Altura...
  • Página 73 CUTMASTER A80, A120 Aluminio CUTMASTER A120 120A Gas de plasma: aire / Gas de protección: aire ONLY Copa de protección de máxima Deflector Punta Cartucho de arranque Electrodo duración 9-8213 9-8256 9-8237 9-8233 9-8232 Ancho de Altura de Altura Retardo Espesor del Presión del gas...

  • Página 74: Información Sobre Patentes

    CUTMASTER A80, A120 INFORMACIÓN SOBRE PATENTES Patentes de la antorcha para corte por plasma Las siguientes piezas están amparadas por patentes norteamericanas y extranjeras como se indica a continu- ación: Nº de catálogo Descripción Patente(s) 9-8215 Electrodo US Pat No(s) 6163008; 6987238...
  • Página 75 CUTMASTER A80, A120 Nº de catálogo Descripción Patente(s) 9-8245 Casquillo de protección US Pat No(s) 6914211; D496951 Other Pat(s) Pending Las siguientes piezas también están matriculadas bajo las patentes norteamericanas Nº 5.120.930 y 5.132.512: Nº de catálogo Descripción 9-8235 Casquillo de protección 9-8236 Casquillo de protección...
  • Página 76 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. FUNCIONAMIENTO 4T-42 Manual 0-5119S...

  • Página 77: Sección 5 - Sistema: Mantenimiento

    CUTMASTER A80, A120 SECCIÓN 5 - SISTEMA: MANTENIMIENTO 5.01 Mantenimiento general ¡Advertencia! Efectúe el mantenimiento Desconecte la alimentación eléctrica con mayor frecuencia si antes de realizar tareas de mantenimiento. el sistema se usa bajo condiciones extremas Antes de cada uso...

  • Página 78: Programa De Mantenimiento

    CUTMASTER A80, A120 5.02 Programa de mantenimiento 5.03 Desperfectos comunes NOTA Problema - Causa habitual Síntoma La frecuencia real de mantenimiento podrá ser Perforación 1. Velocidad de corte demasiado alta. modificada de acuerdo al ambiente donde fun- insuficiente 2. Demasiada inclinación de la antorcha.
  • Página 79 CUTMASTER A80, A120 Art # A-08316 PIEZAS EN SU LUGAR: indica que la copa de pro- tección no está bien instalada o ajustada. ERROR EN EL ARRANQUE: Indica que la SEÑAL DE ARRANQUE estaba activa (es decir, el gatillo de la antorcha apretado, el interruptor del control colgante cerrado o la señal del CNC...

  • Página 80: Guía Básica De Resolución De Problemas

    CUTMASTER A80, A120 5.05 Guía básica de resolución de problemas ADVERTENCIA Dentro de la unidad hay niveles de tensión y potencia extremadamente peligrosos. No intente diagnosticar o efectuar reparaciones a menos que esté capacitado para realizar mediciones en circuitos electrónicos de potencia y en técnicas de resolución de problemas.
  • Página 81 CUTMASTER A80, A120 Problema - Causa posible Acción recomendada Síntoma Indicadores de 1. La copa de protección de la antorcha 1. Ajuste la copa de protección a mano. No ajuste excesivamente. fallo y de 80 PSI está floja. 2. Apague la fuente de alimentación. Retire la copa de protección.

  • Página 82: Reemplazo De Las Piezas Principales De La Fuente De Alimentación

    CUTMASTER A80, A120 5.06 Reemplazo de las piezas NOTA principales de la fuente de Cuando instale los tornillos superiores, intente utilizar la rosca original. La forma más sencilla alimentación de lograr esto es girar el tornillo en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que «sienta»...

  • Página 83: Reemplazo Del Elemento Filtrante De Un Filtro De Una Etapa (Opcional)

    CUTMASTER A80, A120 Elemento filtrante Art # A-07989 Art # A-07990_spa Para instalar un elemento filtrante nuevo o lim- pio, siga estas instrucciones en orden inverso. Antes de reinstalar la cubierta, abra el sumin- istro de aire y verifique la ausencia de fugas.

  • Página 84: Reemplazo Del Elemento De Un Filtro De Dos Etapas (Opcional)

    CUTMASTER A80, A120 4. Observe la posición de montaje y la orientación de los elementos filtrantes que está por reem- Carcasa plazar. 5. Retire los elementos filtrantes tirando hacia afuera. Elemento filtrante (Nº de cat. 9-7741) Resorte Junta tórica (Nº de cat.

  • Página 85: Sección 5 - Antorcha: Mantenimiento

    CUTMASTER A80, A120 Se recomienda que aplique una película muy fina SECCIÓN 5 - ANTORCHA: de lubricante para juntas tóricas (Nº de catálogo MANTENIMIENTO 8-4025) una vez por semana. 5T.01 Mantenimiento general NOTA La ranura superior Consulte la descripción de los indicadores con los orificios de comunes y de fallo en la sección 5 anterior...

  • Página 86: 02 Inspección Y Reemplazo De Las Piezas Consumibles De La Antorcha

    CUTMASTER A80, A120 5T.02 Inspección y reemplazo de Desmonte la punta. Verifique la ausencia de las piezas consumibles de la desgaste excesivo (indicado por un orificio alargado o agrandado). Limpie o reemplace la antorcha punta, si es necesario. Punta en buen estado...

  • Página 87: Sección 6: Listas De Piezas

    CUTMASTER A80, A120 SECCIÓN 6: LISTAS DE PIEZAS 6.01 Introducción A. Desglose de la lista de piezas La lista de piezas proporciona un desglose de todos los componentes reemplazables. Las listas de piezas están dispuestas de la siguiente forma: Sección 6.03 Repuesto de la fuente de alimentación completa.

  • Página 88: Piezas De Repuesto De La Fuente De Alimentación

    CUTMASTER A80, A120 6.04 Piezas de repuesto de la fuente de alimentación Cantidad Descripción Nº de catálogo# Regulador 9-0115* Elemento filtrante de repuesto 9-0116 NOTA: *Regulador 9-0115. Si el número de serie de la fuente de alimentación es anterior al Nº 05078755, se necesitará...
  • Página 89 CUTMASTER A80, A120 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. Manual 0-5119S LISTAS DE PIEZAS...

  • Página 90: Piezas De Repuesto De La Antorcha Sl100Sv (Con Solenoide En El Tubo De Montaje)

    CUTMASTER A80, A120 6.06 Piezas de repuesto de la antorcha SL100SV (con solenoide en el tubo de montaje) Elemento Cantidad Descripción Nº de catálogo Conjunto del cabezal de la antorcha sin cables (incluye los elementos 2, 3 y 14) 9-8220 Junta tórica grande...
  • Página 91 CUTMASTER A80, A120 Art # A-07113 Manual 0-5119S LISTAS DE PIEZAS...

  • Página 92: Piezas Consumibles De La Antorcha Para Automatización / Mecanizada Sl100

    CUTMASTER A80, A120 6.07 Piezas consumibles de la antorcha para automatización / mecanizada SL100 Clip óhmico 9-8224 Corte separado Cuerpo de Punta: copa de de la pieza Casquillo de protección, protección, antorcha mecanizada 20-40 A 9-8237 40 A 9-8245 Copa de...

  • Página 93: Piezas De Repuesto Para Antorchas Mecanizadas

    CUTMASTER A80, A120 6.08 Piezas de repuesto para antorchas mecanizadas Elemento Cantidad Descripción Nº de catálogo Conjunto del cabezal de la antorcha sin cables (incluye los elementos 2, 3 y 14) 9-8220 Junta tórica grande 8-3487 Junta tórica pequeña 8-3486...

  • Página 94: Piezas Consumibles De La Antorcha Manual Sl60

    CUTMASTER A80, A120 6.09 Piezas consumibles de la antorcha manual SL60 Puntas: Cuerpo de CORTE CON copa de Casquillo de protección, PUNTA DE protección, deflector 9-8243 ARRASTRE 9-8237 20 A 9-8205 Copa de 30 A 9-8206 protección 40 A 9-8207...

  • Página 95: Piezas De Repuesto Para La Antorcha Manual

    CUTMASTER A80, A120 6.10 Piezas de repuesto para la antorcha manual Elemento Cantidad Descripción Nº de catálogo Kit de repuesto para el mango de la antorcha (incluye los elementos Nº 2 y 3) 9-7030 Kit de gatillo de repuesto 9-7034 Kit de tornillos del mango (5 tornillos Allen 6-32 x ½”...
  • Página 96 CUTMASTER A80, A120 IEsta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. LISTAS DE PIEZAS 6-10 Manual 0-5119S...

  • Página 97: Anexo 1: Secuencia De Funcionamiento (Diagrama De Bloque)

    CUTMASTER A80, A120 ANEXO 1: SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO (DIAGRAMA DE BLOQUE) ACCIÓN ACCIÓN Gire el interruptor RUN / Rapid Gire el interruptor ON / OFF a ACCIÓN ACCIÓN Auto Restart / SET a la posición la posición ON (encendido). Gire el interruptor RUN /...

  • Página 98: Anexo 2: Información Sobre Los Datos De Las Etiquetas

    CUTMASTER A80, A120 ANEXO 2: INFORMACIÓN SOBRE LOS DATOS DE LAS ETIQUETAS West Lebanon, NH USA 03784 Nombre del fabricante y/o logo, dirección modelo y versión de la revisión, número de serie y código Model: de producción Date of Mfr:...

  • Página 99: Conector De La Antorcha

    CUTMASTER A80, A120 ANEXO 3: DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DE LOS TERMINALES DEL CONECTOR DE LA ANTORCHA A. Diagrama de conexión de los terminales del conector de la antorcha para automatización SL 100SV Vista delantera del conector ATC hembra Vista delantera del conector ATC macho...

  • Página 100: Anexo 4: Diagramas De Conexión De La Antorcha

    CUTMASTER A80, A120 ANEXO 4: DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DE LA ANTORCHA A. Diagrama de conexión de los terminales del conector de la antorcha para automatización SL 100SV Fuente de alimentación automatizada CutMaster con conector ATC hembra para antorcha, antorcha automatizada SL100SV (con solenoide en el tubo de posicionamiento), cables de la antorcha con conector ATC.

  • Página 101: Diagrama De Conexión De La Antorcha De Mano

    CUTMASTER A80, A120 C. Diagrama de conexión de la antorcha de mano Antorcha: modelo SL60 / SL100 Antorcha de mano Conexiones: cables de la antorcha con conector macho ATC Fuente de alimentación: con conector hembra ATC Conector Cables al conector...
  • Página 102 CUTMASTER A80, A120 ANEXO 5: ESQUEMA DEL SISTEMA, UNIDADES DE 380 y 400 V PRI 3 PRI 3 PRI 4 PRI 4 BIAS SUPPLY PRI 2 PRI 2 PRI 2 PRI 2 INRUSH +12VDC RESISTORS PRI 1 PRI 1 PRI 1...
  • Página 103 St Louis MO 63017 USA St Louis MO 63017 USA Date: Date: Date: Information Proprietary to THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Information Proprietary to THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Information Proprietary to THERMAL DYNAMICS CORPORATION. MARCH 30, 2009 Not For Release, Reproduction, or Distribution without Written Consent.

  • Página 104: Anexo 6: Historial De La Publicación

    CUTMASTER A80, A120 ANEXO 6: Historial de la publicación Fecha de la portada Rev. Cambio(s) 10 de diciembre de 2008 Primera edición del manual. 29 de mayo de 2009 Actualización del esquema para 400 / 600 V en el anexo para ECOB1399 y actualización del esquema para 230 / 460 V para ECOB1357.

  • Página 105: Contactos Internacionales Para Atención Al Cliente

    CONTACTOS INTERNACIONALES PARA ATENCIÓN AL CLIENTE Thermadyne USA Thermadyne Asia Sdn Bhd Lot 151, Jalan Industri 3/5A 2800 Airport Road Denton, Tx 76207 USA Rawang Integrated Industrial Park - Jln Batu Arang 48000 Rawang Selangor Darul Ehsan Telephone: (940) 566-2000 800-426-1888 West Malaysia Telephone: 603+ 6092 2988...
  • Página 106 Corporate Headquarters 16052 Swingley Ridge Road Suite 300 St. Louis, MO 63017 Telephone: 636-728-3000 Email: TDCSales@Thermadyne.com www.thermadyne.com...

Este manual también es adecuado para:

Cutmaster a120Cutmaster a40Cutmaster a60

Tabla de contenido