Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
For the connection/installation, see page 28.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 19.
Para la conexión/instalación, consulte la página 29.
XAV-V750BT
4-573-332-12(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-V750BT
Resumen de contenidos para Sony XAV-V750BT
- Página 1 AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19. For the connection/installation, see page 28. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 19. Para la conexión/instalación, consulte la página 29. XAV-V750BT...
-
Página 2: Warning
Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. -
Página 3: Important Notice
Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO... -
Página 4: Tabla De Contenido
Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 28 Warning ........2 Parts List for Installation . -
Página 5: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit SOURCE The VOLUME + button has a tactile dot. Change the source. Display/touch panel To turn the source off, press repeatedly to select HOME [OFF]. Turn on the power. VOICE Open the HOME menu. -
Página 6: Rm-X170 Remote Commander
/// RM-X170 remote commander Select a setup item, etc. ENTER The remote commander can be used to operate the Enter the selected item. audio controls. For menu operations, use the touch panel. MODE Select the radio band. Remove the insulation film before use. Screen displays Playback screen: ... -
Página 7: Getting Started
Status indication Lights up when the sound is attenuated. Getting Started Lights up when the “SongPal” connection is established between this Resetting the Unit unit and your Android smartphone. You must reset the unit before operating the unit Lights up when the BLUETOOTH signal is for the first time, after replacing the car battery, or on. -
Página 8: Preparing A Bluetooth Device
Perform pairing on the BLUETOOTH regions. device so it detects this unit. Activate the NFC function on the Select [XAV-V750BT] shown in the smartphone. display of the BLUETOOTH device. For details, refer to the operating instructions If your model name does not appear, repeat supplied with the smartphone. -
Página 9: Connecting A Usb Device
Select this unit on the BLUETOOTH device Connecting a USB Device to establish the BLUETOOTH connection. lights up when the connection is made. Turn down the volume on the unit. Note While connecting to a BLUETOOTH device, this unit Connect the USB device to the unit. cannot be detected by another device. -
Página 10: Listening To The Radio
Storing automatically (BTM) Listening to the Radio Select the desired band (FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2). Listening to the Radio Touch To listen to the radio, press HOME then touch Touch [BTM], then [Search]. [Tuner]. The unit stores stations in order of frequency on Reception controls/indications the preset numbers (1 to 6). -
Página 11: Using Radio Data System (Rds)
Using Radio Data System (RDS) Playback Selecting program types (PTY) Playing a USB Device During FM reception, touch [PTY]. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a To scroll the list, touch /. general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text Touch the desired program type. -
Página 12: Playing A Bluetooth Device
Playing a BLUETOOTH Device Searching and Playing Tracks You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Repeat play and shuffle play Distribution Profile). During playback, touch (repeat) or (shuffle) repeatedly until the desired play mode appears. -
Página 13: Other Settings During Playback
Other Settings During Playback Handsfree Calling (via BLUETOOTH Further settings are available in each source by only) touching . The available items differ depending on the source. To use a cellular phone, connect it with this unit. For Rotate details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” Turns the photo to the left or right: (left), (page 8). -
Página 14: Available Operations During A Call
(phonebook)* Available Operations During a Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search the desired Call contact in alphabetical order from the name list, touch To adjust the ringtone volume (voice command)* Say a voice tag stored on the cellular phone. Press VOLUME+/–... -
Página 15: Useful Functions
Messages of the “SongPal” application that appear on this unit and your Android smartphone may differ. For further details on “SongPal,” visit the following URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establishing the SongPal connection Make the BLUETOOTH connection with Android smartphone (page 9). -
Página 16: Using Siri Eyes Free
Activating voice recognition Using Siri Eyes Free By registering applications, you can control an application by voice command. For details, refer to Siri Eyes Free allows you to use an iPhone the help section of the application. handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to connect an iPhone to To activate voice recognition the unit via BLUETOOTH. -
Página 17: Settings
Output Color System Changes the color system according to the Settings connected monitor (SECAM is not supported): [NTSC], [PAL]. Basic Setting Operation (Available only when no source is selected.) Camera Input You can set items in the following setup categories: Selects the image from the rear view camera: General Settings, [Normal], [Reverse] (mirror image), [OFF]. -
Página 18: Sound Settings
Bluetooth Device Info Sound Settings Displays the information of the device connected to the unit by touching [Open]. Mega Bass (Available only when [Bluetooth Connection] is Reinforces bass sound in synchronization with set to [ON].) the volume level: [1], [2], [OFF]. Bluetooth Reset EQ5/Subwoofer Initializes all BLUETOOTH-related settings such... -
Página 19: Screen Settings
Screen Settings Additional Information Demo Activates the demonstration: [OFF], [ON]. Precautions Wallpaper Cool off the unit beforehand if your car has been Changes the basis color of the background by parked in direct sunlight. touching the desired color. Power antenna (aerial) extends automatically. To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit. - Página 20 Notes on LCD panel About WMA files Do not get the LCD panel wet or expose it to WMA* files meeting the following requirements liquids. This may cause a malfunction. can be played. Playback is not guaranteed for all WMA files meeting the requirements.
-
Página 21: About Ipod
Operating display resolution. The display resolution is 800 × Instructions, consult your nearest Sony dealer. 480. *6 Some photo files cannot be played back depending... -
Página 22: Maintenance
Maintenance Specifications Replacing the lithium battery of the remote Monitor section commander Display type: Wide LCD color monitor Under normal conditions, the battery will last Dimensions: 6.95 in approximately 1 year. (The service life may be System: TFT active matrix shorter depending on the conditions of use.) Number of pixels: When the battery becomes weak, the range of the... - Página 23 OPP (Object Push Profile) trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any SPP (Serial Port Profile) use of such marks by Sony Corporation is under Corresponding codec: SBC (.sbc) license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Página 24: Troubleshooting
libFLAC There is no beep sound. Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson An optional power amplifier is connected and Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation you are not using the built-in amplifier. Redistribution and use in source and binary forms, The contents of the memory have been erased. with or without modification, are permitted ... -
Página 25: Usb Playback
Check if the format is supported by this unit (page 20). PTY displays [PTY not found.]. Sound is noisy. The current station is not RDS station. Keep cords and cables away from each other. RDS data has not been received. ... -
Página 26: Error Displays/Messages
The name of the detected device does not Some functions do not work. Check that the connecting device supports the appear. Depending on the status of the other device, it functions in question. may not be possible to obtain the name. A call is answered unintentionally. - Página 27 For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Device no response The unit does not recognize the connected USB device.
-
Página 28: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions 5 × max. 8 mm × max. Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw or × 6 caught in moving parts (e.g., seat railing). -
Página 29: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* Portable audio/ video device* Rear view camera* * Monitor* Smartphone* , iPod/ iPhone* , USB device * from a wired remote control (not supplied) White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped... -
Página 30: Making Connections
To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a Be sure to connect the parking brake lead (light wired remote control (not supplied). -
Página 31: Installing The Microphone
When using the wired remote control Installing the microphone To enable the wired remote control, set [Steering Control] in [General Settings] to [Preset] (page 17). To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Using the rearview camera ... -
Página 32: Installation
Mounting the unit in a Japanese car Installation You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. Mounting the unit in the dashboard For Japanese cars, see “Mounting the unit in a Japanese car”... - Página 34 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 35 Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
- Página 36 Conexión/instalación Tabla de contenidos Advertencias ......29 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 37: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal SOURCE El botón VOLUME + tiene un punto sensible al tacto. Para cambiar la fuente. Pantalla/panel táctil Para apagar la fuente, presione varias veces HOME para seleccionar [DESAC.]. Para encender la unidad. - Página 38 /// RM-X170 control remoto Para seleccionar un elemento de configuración, etc. El control remoto se puede utilizar para operar los ENTER controles de audio. Para las operaciones de menú, Para ingresar el elemento seleccionado. utilice el panel táctil. MODE Para seleccionar la banda de radio.
-
Página 39: Procedimientos Iniciales
Indicación de estado Se enciende cuando se atenúa el sonido. Procedimientos iniciales Se enciende cuando se establece la conexión “SongPal” entre esta unidad y Reinicio de la unidad su smartphone Android. Debe reiniciar la unidad antes de operarla por Se enciende cuando la señal BLUETOOTH primera vez, luego de reemplazar la batería del está... -
Página 40: Preparación De Un Dispositivo Bluetooth
BLUETOOTH para que detecte Toque la parte marca N de la unidad con esta unidad. la parte marca N del smartphone. Seleccione [XAV-V750BT] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita desde el paso 5. -
Página 41: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Si se requiere una clave de paso* en el Inicie el dispositivo BLUETOOTH para dispositivo BLUETOOTH, escriba [0000]. conectarlo a esta unidad. se enciende en la barra de estado. * La clave de paso puede denominarse “clave de acceso”, “código PIN”, “número PIN” o Para conectar el dispositivo que se conectó... -
Página 42: Conexión Con Una Cámara De Visión Trasera
Para ajustar el tipo de dispositivo manualmente Toque , luego ajuste [Entrada AUX] en [Audio], Escuchar la radio [Video], o [Automático]. Escuchar la radio Conexión con una cámara de Para escuchar la radio, presione HOME y luego toque [Sintonizador]. visión trasera Controles/indicaciones de recepción Al conectar la cámara de visión trasera opcional a la terminal CAMERA IN, puede mostrar la imagen... -
Página 43: Sintonización
Almacenamiento automático (BTM) Búsqueda de la emisora deseada entre las emisoras preestablecidas Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, (sintonizador preestablecido ZAPPIN) FM3, AM1, o AM2). El sintonizador preestablecido ZAPPIN le ayuda a Toque encontrar una emisora deseada escuchando las Toque [BTM], y luego toque [Búsqueda]. emisoras preestablecidas por unos pocos segundos. -
Página 44: Ajuste De La Hora Del Reloj (Ct)
Ajuste de la hora del reloj (CT) Reproducción Los datos de CT de la transmisión RDS ajustan el reloj. Reproducción de un dispositivo Ajuste [Clock Time] a [ACTIV.] en [Ajustes generales] (página 18). En este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones del iPod en un iPod y un iPhone, a menos que se especifique lo contrario en el texto o en las... -
Página 45: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth
Advertencia sobre el iPhone Búsqueda y reproducción de Al conectar un iPhone mediante USB, el volumen de las llamadas telefónicas es controlado por el pistas iPhone, y no por la unidad. No aumente el volumen de la unidad involuntariamente durante un llamado, ya que un sonido fuerte repentino puede Reproducción repetida y aleatoria aparecer cuando la llamada finalice. -
Página 46: Otros Ajustes Durante La Reproducción
Otros ajustes durante la Llamada con manos libres (solo a reproducción través de BLUETOOTH) Hay disponibles ajustes adicionales en cada fuente tocando . Los elementos disponibles difieren Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta según la fuente. unidad. Para obtener más información, consulte “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH”... -
Página 47: Marcación Predefinida De Números Telefónicos
(libreta de teléfonos)* Operaciones disponibles Seleccione un contacto desde la lista de nombres/lista de teléfonos en su libreta de durante una llamada teléfonos. Para buscar el contacto deseado en orden alfabético desde la lista de nombres, toque Para ajustar el volumen del tono de llamada ... -
Página 48: Funciones Útiles
Android pueden variar. Para obtener más detalles sobre “SongPal”, visite la siguiente URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establecimiento de la conexión SongPal Realice la conexión BLUETOOTH con el Para conocer detalles sobre la configuración, smartphone Android (página 9). -
Página 49: Activación Del Reconocimiento Por Voz
Activación del reconocimiento por voz Utilización de Siri Eyes Free Al registrar las aplicaciones, puede controlar una aplicación a través del comando por voz. Para Siri Eyes Free le permite utilizar el manos libres de conocer detalles, refiérase a la sección de ayuda de iPhone simplemente hablando al micrófono. -
Página 50: Ajustes
Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando se activa la Ajustes reducción de iluminación: –5 a +5. Ajuste del panel táctil Operación básica de ajustes Ajusta la calibración del panel táctil si la posición de toque no corresponde con el elemento Puede seleccionar elementos de las siguientes correcto. -
Página 51: Ajustes Visuales
Conexión BT Balance/Equilibrio Activa la señal BLUETOOTH: [DESAC.], [ACTIV.], Ajusta el nivel de balance/fader. [Conectar] (ingresa al modo en espera de Balance emparejamiento). Ajusta el balance de sonido entre los parlantes izquierdo y derecho: I15 a D15. Información dispos. BT Equilibrio Muestra la información del dispositivo Ajusta el balance de sonido entre los parlantes... -
Página 52: Información Complementaria
Notas sobre el panel LCD No moje ni exponga a líquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento. Información complementaria Precauciones Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. - Página 53 Sobre los archivos WMA Códec Extensión del archivo: .wav Se pueden reproducir los archivos WMA* Tasa de bits: 16 kbps a 1 536 Mbps (es compatible cumplan con los siguientes requisitos. No se con tasas de bits variables [VBR]/tasas de bits garantiza la reproducción de todos los archivos constantes [CBR])* WMA que cumplan con los requisitos.
-
Página 54: Acerca De Ipod
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 55: Especificaciones
Perfiles BLUETOOTH compatibles* Especificaciones A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (Perfil de control remoto de audio y Sección del monitor video) 1.4 Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho HFP (Perfil manos libres) 1.6 Dimensiones: 6,95 pulgadas PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) Sistema: matriz activa TFT OPP (Perfil de carga de objetos) Cantidad de píxeles:... - Página 56 Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson marcas comerciales registradas y son propiedad de Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee La redistribución y el uso en formas binarias y de licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.
-
Página 57: Solución De Problemas
No se puede operar el monitor trasero. Los iconos Solución de problemas que se muestran en el monitor trasero están deshabilitados. La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse No se pueden seleccionar los elementos del con la unidad. -
Página 58: Reproducción Usb
No hay imagen/hay ruido en la imagen en el El sonido es discontinuo. Es posible que la discontinuidad del sonido se monitor trasero. Está seleccionada una fuente o un modo que no deba a una tasa alta de bits. está... -
Página 59: Operación De Songpal
La otra parte dice que el volumen es demasiado Se contesta una llamada accidentalmente. El teléfono conectado está configurado para bajo o alto. Ajuste el nivel de [Sens. Micrófono] (página 15). iniciar una llamada automáticamente. [Resp. automática] de esta unidad está Se producen ecos o ruidos durante las establecida en [ACTIV.] (página 15). -
Página 60: Para El Funcionamiento Con Control Remoto De Mando
Para obtener más información acerca de la Si estas soluciones no ayudan a resolver el compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio problema, comuníquese con el distribuidor Sony web de soporte técnico que figura en la cubierta más cercano. -
Página 61: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra 5 × 8 mm máx. en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo ni que se enganchen en piezas ×... -
Página 62: Conexión
Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Dispositivo de audio/video portátil* Cámara de visión trasera* * Monitor* Smartphone* , iPod/ iPhone* , dispositivo USB * desde un control remoto conectado (no suministrado) Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz delantero* Gris Gris/negro a rayas Verde... -
Página 63: Conexiones
A la señal de iluminación de un automóvil *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 – 8 Ω × 4 Asegúrese de conectar primero el cable a tierra *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) negro a un punto de puesta a tierra. *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador ... -
Página 64: Instalación Del Micrófono
Cuando use el control remoto conectado Instalación del micrófono Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [Ctrl. en el volante] del [Ajustes generales] en Para capturar su voz durante una llamada con [Predefinida] (página 18). manos libres, necesita instalar el micrófono . Utilización de la cámara de visión ... -
Página 65: Instalación
Si el la unidad no se instalará de manera segura y puede fusible se quema nuevamente salirse. después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. -
Página 68: Support Site
Web: the web site below: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ http://www.sony.net/ ©2016 Sony Corporation Printed in China...