Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX4000
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see
page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Mode démo),
reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba),
consulte la página 6.
XAV-AX4000
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
XAV-AX4000(UC)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/
5-035-401-13(1)
GB
FR
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Sony XAV-AX4000
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX4000
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX4000 Serial No.
- Página 2 If you have any questions about this product: instructions, may cause harmful interference to Visit: https://www.sony.com/electronics/support radio communications. However, there is no Contact: Sony Customer Information Service Center guarantee that interference will not occur in a at 1-800-222-7669 particular installation. If this equipment does...
- Página 3 Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY even after turning the ignition off, and this INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL causes battery drain.
- Página 4 Screen Displays Guide to Parts and Controls Playback screen: Main Unit HOME1 screen: The VOL (volume) + button has a tactile dot. HOME Displays the HOME screen. STANDBY Press and hold to turn off the unit. Press and hold for more than 10 seconds to reset the unit.
- Página 5 Status indication (left side) Apps icon list (back) Returns to the previous display. Android Apple Radio Auto CarPlay (list) Opens the list. The available Bluetooth SiriusXM RearCam lists differ depending on the source. Settings Devices Status indication (right side) Park Phone Gauges*...
- Página 6 To pair from the BLUETOOTH device When setting the BLUETOOTH setting of the BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-AX4000” Basic Operations on the setting screen of your BLUETOOTH device and then proceed to the pairing steps. Follow the Using Apple CarPlay Wirelessly instructions on the screen of the unit.
- Página 7 Interface: USB Type-C® (Hi-speed) If you have any questions or problems concerning Maximum current: 3.0 A your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. BLUETOOTH section Communication System: BLUETOOTH Standard version 5.0 Output: BLUETOOTH Standard Power Class 1 (Max.
- Página 8 Power amplifier section trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Outputs: Speaker outputs use of such marks by Sony Group Corporation and Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω its subsidiaries is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective Maximum power output: 55 W ×...
- Página 9 Parts List for Installation Connection/Installation Power supply leads (1) Connection cables (Audio/Camera) (1) Cautions • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
- Página 10 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. Rear view camera* iDataLink Maestro module* * from a steering wheel remote control* * ...
- Página 11 To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Power amplifier (not supplied) Be sure to connect the parking brake lead (light *5 Subwoofer (not supplied) green) of the power supply leads ...
- Página 12 Speaker connection • When using Apple CarPlay with a wireless connection, make sure the GPS antenna (aerial) • Before connecting the speakers, turn the unit off. is connected. • Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω, and with adequate power handling capacities to Decide the installation location on the dashboard, then clean the attachment...
- Página 13 • Refer to the support site for details, then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit. URL: https://www.sony.com/am/support • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. • When connecting the iDataLink Maestro module (not supplied), do not connect any device to the REMOTE IN terminal (blue).
- Página 14 If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
- Página 15 SONY- and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is designated web site for a list of applicable OPEN owned by SONY or one or more of the THIRD- SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE PARTY SUPPLIERS. from time to time, and the applicable terms and conditions governing its use.
- Página 16 EXPORT AND OTHER REGULATIONS applicable to OPEN SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to provide source code in You agree to comply with all export and re-export connection with the SOFTWARE, such offer is restrictions and regulations of the Department of hereby made.
- Página 17 THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, you and any Sony entity related to or arising out of REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO the SOFTWARE or this EULA. DISPUTE is to be given...
- Página 18 CLASS ACTION WAIVER ABOVE, THEN: (1) YOU MUST and all disputes or claims arising out of or relating NOTIFY SONY IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE to this EULA or your relationship with SONY under DATE THAT YOU FIRST USE THE SOFTWARE OR this EULA shall be determined by arbitration in San AGREE TO THIS EULA, WHICHEVER OCCURS FIRST;...
- Página 19 GPLv2 and other licenses which may require access use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole to source code. You may find a copy of the relevant discretion that you are violating or intend to violate source code as required under the GPLv2 (and other this EULA.
- Página 20 Les services proposés par des tiers peuvent être châssis. modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité AVERTISSEMENT dans ce genre de situation. Pour prévenir les risques d’incendie ou À...
- Página 21 Avis important Mise en garde SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ...
- Página 22 Affichages à l’écran Guide des pièces et commandes Écran de lecture : Appareil principal Écran HOME1 : La touche VOL (volume) + comporte un point tactile. HOME Permet d’afficher l’écran HOME. STANDBY Maintenez la touche enfoncée pour éteindre l’appareil. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 10 secondes pour réinitialiser l’appareil.
- Página 23 Indication d’état (côté gauche) Liste d’icônes d’applications (retour) Permet de revenir à l’affichage Android Apple Radio Auto CarPlay précédent. Bluetooth SiriusXM Cam. arr. (liste) Permet d’ouvrir la liste. Les listes disponibles diffèrent selon Réglages Dispositifs la source. Indicateurs Park Téléphone ...
- Página 24 Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance, puis suivez les instructions en ligne. URL : https://www.sony.com/am/support Pour mettre à jour le micrologiciel avec le mode modem USB Lors de l’utilisation d’un téléphone intelligent muni Lors de la mise en marche de l’appareil, l’appareil...
- Página 25 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.2 dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Codec correspondant : SBC, AAC, LDAC™ Sony le plus proche. *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à...
- Página 26 Appareil principal (1) Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces Composants destinés à l’installation et aux marques par Sony Group Corporation et ses filiales raccordements (1 jeu) est sous licence. Les autres marques de commerce Accessoires/appareils en option : et noms de commerce appartiennent à...
- Página 27 Réglage de l’angle de montage Réglez l’inclinaison à un angle inférieur à 30 degrés. Raccordement/Installation Mises en garde Liste des pièces nécessaires à • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui l’installation ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous ...
- Página 28 Raccordement • Pour éviter de causer un court-circuit, isolez les câbles avec un recouvrement ou du ruban. • Veuillez noter que l’appareil pourrait être endommagé s’il est raccordé incorrectement ou en cas de court-circuit au niveau des câbles. Caméra arrière* Module iDataLink Maestro* * d’une télécommande du volant*...
- Página 29 Vers le signal d’éclairage de la voiture *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 Raccordez d’abord le câble de mise à la masse *3 Cordon à broche RCA (non fourni) noir à un point de mise à la masse commun. *4 Amplificateur de puissance (non fourni) *5 Caisson de graves (non fourni) ...
- Página 30 Raccordement pour la conservation de la Installation de l’antenne GPS mémoire • Pour obtenir la meilleure réception possible, Lorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, choisissez un emplacement où aucun obstacle ne le circuit de la mémoire est alimenté en bloque la réception satellite GPS.
- Página 31 Un raccordement incorrect pourrait endommager l’appareil. URL : https://www.sony.com/am/support • Il est recommandé de consulter le détaillant ou un technicien spécialisé pour obtenir de l’aide. • Lors du raccordement du module iDataLink Maestro (non fourni), ne raccordez aucun appareil à...
- Página 32 à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
- Página 33 à SONY ou à un ou plusieurs de ses FOURNISSEURS TIERS. À propos de la licence OCTROI DE LICENCE SONY vous accorde une licence limitée d'utilisation CONTRAT DE LICENCE du LOGICIEL uniquement en connexion avec votre UTILISATEUR FINAL dispositif compatible (le « DISPOSITIF ») et uniquement pour votre usage individuel et non (UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS DU...
- Página 34 COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT nécessitent Internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de de la part de SONY une offre pour fournir le code cette connectivité Internet relèvent de la seule source lié au LOGICIEL, cette offre est réalisée par la responsabilité...
- Página 35 Tous les différends et réclamations LIMITATION DE RESPONSABILITÉ découlant du présent CLUF ou liés au présent CLUF SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux ou à l’égard de votre relation avec SONY en vertu fins de la présente section, SONY et les...
- Página 36 RÉSILIATION Sans préjudice à ses autres droits quels qu’ils soient, SONY peut résilier le présent CLUF si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devrez : (i) cesser toute utilisation du LOGICIEL et en détruire toutes les copies, (ii) vous conformer aux...
- Página 37 Remarque sur la licence Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur de droit d’auteur du...
- Página 38 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. Acerca del cambio de unidad Para las últimas funciones, consulte la “Guía de ayuda”...
- Página 39 Aviso importante Precaución EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI...
- Página 40 Visualizaciones en pantalla Guía para las partes y los controles Pantalla de reproducción: Unidad principal Pantalla HOME1: El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. HOME Muestra la pantalla HOME. STANDBY Manténgalo presionado para apagar la unidad. Manténgalo presionado durante más de 10 segundos para reestablecer la configuración de la unidad.
- Página 41 Indicación de estado (lado izquierdo) Lista de iconos de aplicaciones (atrás) Vuelve a la pantalla anterior. Android Apple Radio Auto CarPlay (lista) Abre la lista. Las listas Bluetooth SiriusXM Cám. Tras. disponibles difieren según la fuente. Ajustes Disp. Indicación de estado (lado derecho) Indicador Park Teléfono...
- Página 42 URL: https://www.sony.com/am/support Para actualizar el sistema con el modo módem USB Cuando se usa el smartphone con la función módem, puede actualizar el sistema con el modo...
- Página 43 AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) en este manual de instrucciones, póngase en 1.6.1 contacto con el distribuidor Sony más cercano. HFP (Perfil manos libres) 1.7.1 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.2 Códec correspondiente: SBC, AAC, LDAC™...
- Página 44 La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas Sección del amplificador de corriente comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony Salidas: salidas de altavoz Group Corporation y sus filiales se hace bajo Impedancia del altavoz: 4 Ω...
- Página 45 Nota para la instalación en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico Es probable que algunas funciones (como bloquear vídeos) Conexión/instalación no anden bien en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico. Advertencias Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°.
- Página 46 Lista de piezas para la instalación Cables de alimentación (1) Cables de conexión (Sonido/Cámara) (1) Tornillo para el montaje Micrófono (1) (5 × máx. 9 mm) (4) Base plana para montaje (1) Cinta adhesiva de doble cara ...
- Página 47 Conexión • Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos. • Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan. Cámara de visión trasera* Módulo iDataLink Maestro* * desde un control remoto del volante* * ...
- Página 48 A la señal de iluminación de un automóvil *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 Asegúrese de conectar primero el cable a tierra *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) negro a un punto de puesta a tierra. *4 Amplificador de potencia (no suministrado) *5 Altavoz potenciador de graves (no suministrado) ...
- Página 49 Conexión para sostener la memoria Instalación de la antena del GPS Cuando el cable de la fuente de alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre • Escoja una ubicación donde no haya obstáculos abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando que bloqueen la recepción satelital del GPS para el interruptor de encendido se encuentre apagado.
- Página 50 Conecte el cable extensor de USB Type-C correspondientes. Una conexión incorrecta puede dañar la unidad. instalado a un dispositivo USB. URL: https://www.sony.com/am/support Presione HOME, y luego toque [USB]. • Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda.
- Página 51 Instalación Montaje de la unidad en un automóvil japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, consúltelo con su distribuidor Sony. Ejemplo al panel o la consola central Soporte Soporte ...
- Página 52 OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del Acerca de la licencia SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y CONTRATO DE LICENCIA DE únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan...
- Página 53 SOFTWARE podrán ser proporcionados página web que SONY determine para consultar la por otros terceros sobre los que SONY no tiene lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así...
- Página 54 OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE...
- Página 55 SOFTWARE si SONY considera, a su según lo solicitó el propietario del copyright para el discreción exclusiva, que Usted está infringiendo o software.
- Página 56 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in Help Guide (online manual). Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL https://www.SONY.com ©2022 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/...