Grizzly BKS 350/8 Instrucciones De Uso página 5

D
Bedienungsanleitung ................................................................................... 6
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfol-
genden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
F
Mode d'emploi ............................................................................................ 25
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisa-
tion. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisa-
teurs suivants afi n que les informations se trouvent constamment à disposition.
NL
Gebruiksaanwijzing ................................................................................... 45
Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar
de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeer-
bout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie.
I
Istruzioni sull'uso ....................................................................................... 63
Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso la prima volta che si usa
l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al succes-
sivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparec-
chio.
E
Instrucciones de uso ................................................................................. 83
Lea estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta en marcha del
aparato tanto para garantizar su seguridad como también la seguridad de terceros.
Conserve las instrucciones apropiadamente y entréguelas al próximo usuario posterior-
mente, de manera que las informaciones estén disponibles en todo momento.
PL
Instrukcja obsługi .................................................................................. 103
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi.
Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu
kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze
dostępne dla osób używających urządzenia.
CZ
Návod k obsluze ...................................................................................... 123
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto
informace kdykoliv k dispozici.
SK
Návod na obsluhu ................................................................................... 143
Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do
prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Dobre uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používateľovi,
aby tieto informáce boli kedykoľvek k dispozícii.