Página 1
82 - 85 Sistem Easys za hladilnike Kullanım Kılavuzu 86 - 88 Buzdolapları için Easys ürün serisi Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 907 690 703...
______________________________________________________ (Ort, Datum) Jürgen Werner (Geschäftsführung) Name und Funktion/ Stellung im Unternehmen Die CE-Kennzeichnung wurde im Juli 2015 angebracht. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 4
Die Aktivierung erfolgt nur bei definierter Druckdauer, um Druckstücke Fehlbetätigungen zu vermeiden. Schrauben Montageschablone Bedienungsanleitung ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 5
(fehlerhafte Montage) und Korpusvorderkante müssen bündig verbaut sein Kühlschranktür ist nicht geschlossen Kühlschranktür schließen und ca. 6 sec warten Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(místo, datum) ____________________________________________________ Jürgen Werner (jednatel) Jméno a funkce / pozice v podniku Značka CE byla vydána v červenci 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 8
≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 9
Není správně zapojený konektoru mezi napájecím Správně zapojit konektor zdrojem a Easys Dveře lednice nejsou zavřené Zavřít dveře lednice a počkat cca 6 sekund Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 10
• Det gælder ligeledes for brugen af Hettich's strømforsyning. Hettich's Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner ______________________________________________________ (By, dato) Jürgen Werner (ledelsen) Navn og funktion i virksomheden Produktet blev CE-mærket i juli 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 12
≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 13
Stikforbindelsen mellem strømforsyning og Easys Korriger stikforbindelsen er ikke korrekt Køleskabslågen er ikke lukket Luk køleskabslågen, og vent ca. 6 sek. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Lugar, fecha) Jürgen Werner (Gerencia) Nombre y función/cargo en la empresa El distintivo CE se colocó en julio de 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Tornillos Plantilla de montaje Manual de uso ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 17
Easys no está bien La puerta del frigorífico no está cerrada Cerrar la puerta del frigorífico y esperar aprox. 6 segundos Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Afin d'éviter tout actionnement involontaire de la porte, il est recommandé Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner (Direction) Nom et fonction / Poste dans l'entreprise Le marquage CE a été apposé en juillet 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 20
Gabarit de montage Mode d'emploi ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 21
Easys n'est pas correcte La porte du réfrigérateur n'est pas fermée Fermer la porte du réfrigérateur et attendre env. 6 secondes Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 22
Älä muuta laitteen rakennetta äläkä käytä varaosia, joiden käyttöä valmistaja ei ole hyväksynyt, koska niiden käyttö voi heikentää laitteen toimintaa ja turvallisuutta. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Vlotho, 1.2.2016 allekirjoittanut Jürgen Werner ______________________________________________________ (Paikka, päivämäärä) Jürgen Werner (toimitusjohtaja) Nimi ja työtehtävä/toimenkuva yrityksessä CE-merkintä kiinnitetty heinäkuussa 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 24
Järjestelmä aktivoituu vasta tietyn ajan kestäneen painamisen jälkeen, jotta virhetoiminnot vältettäisiin. Painokappaleet Ruuvit Asernuspohja Käyttöohje ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 25
Korjaa pistokeliitäntä järjestelmän välillä ei ole oikea Jääkaapin ovea ei ole suljettu Sulje jääkaapin ovi ja odota noin kuusi sekuntia Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• To prevent the unintentional operation of the door, it is recommended to connect the power supply unit to a switchable socket outlet and switch this off as required. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner (Managing director) Name and function / position in the company The CE label was applied in July 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 28
The unit is only activated by a defined pressure, to avoid inadvertent Tolerance plates operation. Screws Mounting template Operating instructions ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 29
Correct plug in connector Easys incorrect Refrigerator door is not closed Close the refrigerator door and wait approx. six seconds Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Το σύστημα ανταποκρίνεται στους κανονισμούς που ίσχυαν κατά το Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 31
______________________________________________________ (Τόπος, Ημερομηνία) Jürgen Werner (Διεύθυνση) Όνομα και ιδιότητα/ Θέση στην επιχείρηση Η σήμανση CE προσαρτήθηκε τον Ιούλιο 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 32
καθορισμένη διάρκεια πίεσης προς αποφυγή εσφαλμένων Βίδες ενεργοποιήσεων. πρότυπο στερέωσης Οδηγίες χειρισμού ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 33
Σύνδεση μεταξύ τροφοδοτικού και Easys δεν είναι Διορθώνετε σύνδεση σωστή Πόρτα ψυγείου δεν είναι κλειστή Κλείνετε πόρτα ψυγείου και περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Koristite samo originalne rezervne dijelove. • To također vrijedi za korištenje Hettich mrežnog dijela. Hettich mrežni dio Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(mjesto, datum) Jürgen Werner (direktor) Prezime i funkcija/ položaj u poduzeću Oznaku CE proizvod je dobio u srpnju 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Aktivacija traje samo definirano vrijeme pritiska kako bi se izbjegla Pritisni dijelovi pogrešna uključivanja. Vijci Montažu predložak Upute za uporabu ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 37
Neispravan utični spoj između mrežnog dijela i Korigirati utični spoj. sustava Easys. Vrata hladnjaka nisu zatvorena. Zatvoriti vrata hladnjaka i pričekati oko 6 sekundi. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Az ajtó nem kívánt működtetése elleni biztosításként a tápegységet egy kapcsolható aljzatra csatlakoztassa és szükség esetén kapcsolja ki azt. 2.2 Szerkezeti módosítások és pótalkatrészek Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Hely, dátum) Jürgen Werner (Ügyvezetés) Név és beosztás / a vállalatban elfoglalt állás A CE jelölést 2015 júliusában alkalmazták. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 40
Nyomóidomok a hibás működtetések elkerülése érdekében. Csavarok Szereléi sablon Kezelési útmutató ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 41
Easys között nem megfelelő A hűtőszekrény ajtaja nincs becsukva Csukja be a hűtőszekrény ajtaját és várjon kb. 6 másodpercet Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
2.2 Modifiche costruttive e pezzi di ricambio Non eseguire modifiche costruttive né utilizzare pezzi di ricambio non Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner (Direzione Generale) Nome e funzione/ posizione nell’azienda La marcatura CE è stata apposta nel mese di luglio 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 44
è esercitata per una durata definita. Viti Modello di montaggio Istruzioni per l’uso ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 45
Correggere il connettore femmina non corretto Porta del frigorifero non chiusa Chiudere la porta del frigorifero e attendere ca. 6 secondi. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 46
· Siekiant išvengti, kad durys neatsidarytų netyčia, rekomenduojame prijungti tinklo bloką prie jungiamo kištukinio lizdo ir jį išjungti, kai nėra poreikio. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Vieta, data) Jürgen Werner (generalinis direktorius) Vardas, pavardė, vykdomos funkcijos / pareigos įmonėje CE ženklas buvo suteiktas 2015 m. liepos mėn. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 48
Atraminės detalės siekiant išvengti klaidingų suaktyvinimų. Varžtai Montavimo šablonas Naudojimo instrukcija ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 49
Šaldytuvo durys neuždarytos Uždarykite šaldytuvo duris ir palaukite maždaug 6 sekundes Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
______________________________________________________ (plaats, datum) Jürgen Werner (directie) Naam en functie/positie in het bedrijf Het CE-teken werd in juli 2015 aangebracht. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 52
Activering geschiedt alleen bij een vastgelegde drukduur, om te Schroeven voorkomen dat hij abusievelijk wordt geactiveerd. Montagesjabloon Gebruiksaanwijzing ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 53
De steekverbinding tussen adapter en Easys is niet Steekverbinding corrigeren correct De koelkastdeur is niet gesloten De koelkastdeur sluiten en ca. 6 seconden wachten Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Aby zapobiec niezamierzonemu otwarciu drzwi, zleca się podłączenie zasi- lacza do gniazda prądowego z wyłącznikiem i wyłączenie go jeśli zachodzi taka potrzeba. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Miejscowość, data) Jürgen Werner (Członek Zarządu) Nazwisko i funkcja/ stanowisko w przedsiębiorstwie Oznakowanie CE zostało umieszczone w lipcy 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 57
Poprawić połączenie wtykowe zasilaczem a Easys Drzwi lodówki nie są zamknięte Zamknąć drzwi lodówki i odczekać ok. 6 sekund Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Para evitar que a porta seja acionada inadvertidamente, recomendamos Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Local, data) Jürgen Werner (Gerência) Nome e função/posição na empresa A marcação CE foi aposta em julho de 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 60
Parafusos Modelo de montagem Manual de utilização ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 61
A porta do frigorífico não está fechada Fechar a porta do frigorífico e esperar cerca de 6 s Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
· Uşile de frigider acţionate cu Easys 200 trebuie să poată fi deschise şi închise cu uşurinţă. Evitaţi orice suprasolicitare şi blocare a uşii frigiderului cu obiecte grele sau voluminoase. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 63
(Localitatea, Data) Jürgen Werner (Administrator) Nume și funcție/poziția în cadrul întreprinderii Marcajul CE a fost aplicat în iulie 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 64
Şuruburi Şablon de montaj Manual de utilizare ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 65
Easys trebuie să fie coplanare) Uşa frigiderului nu este închisă Închideţi uşa frigiderului şi aşteptaţi circa 6 secunde Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
или блокирующими предметами. • Для исключения непроизвольного срабатывания дверцы рекомендуется подключать блок питания к сетевой розетке с выключателем и при Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(место, дата) Jürgen Werner (управляющий) ФИО и функция / должность на предприятии Маркировка CE нанесена в июле 2015 года. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 68
Прижимы длительности, исключая случайные срабатывания. Винты Мoнтажный шаблoн Инструкция по эксплуатации ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 69
Отремонтируйте штекерное соединение системой Easys неисправно светодиода Дверца холодильника не закрыта Закройте дверцу холодильника и выждтите ок. 6 секунд Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
• Detsamma gäller för användningen av nätdelen från Hettich. Nätdelen från Hettich får endast användas för Easys för kylskåp. • Använd endast Easys med originalnätdelen från Hettich. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner Vlotho, 01.02.2016 ______________________________________________________ (Ort, datum) Jürgen Werner (företagsledning) Namn och funktion/ position i företaget CE-märkning sedan juli 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 72
Aktiveringen sker endast vid en definierad tid för trycket, för att undvika felmanövreringar. Tryckstycken Skruvar Monteringsmallen Bruksanvisning ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 73
Anslutningen mellan nätdelen och Easys inte Korrigera anslutningen korrekt Kylskåpsdörren är inte stängd Stäng kylskåpsdörren och vänta i ca 6 sek Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 74
• Používejte pouze originální náhradní díly. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 75
(místo, datum) ____________________________________________________ Jürgen Werner (jednatel) Jméno a funkce / pozice v podniku Značka CE byla vydána v červenci 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 76
≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 77
Není správně zapojený konektoru mezi napájecím Správně zapojit konektor zdrojem a Easys Dveře lednice nejsou zavřené Zavřít dveře lednice a počkat cca 6 sekund Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Jürgen Werner ______________________________________________________ (Kraj, datum) Jürgen Werner (Poslovodstvo) Ime in funkcija/položaj v podjetju Oznaka CE je bila nameščena julija 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 80
≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 81
Nepravilna vtična povezava med napajalnikom in Popravite vtično povezavo sistemom Easys Vrata hladilnika niso zaprta Zaprite vrata hladilnika in počakajte pribl. 6 sek. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 82
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
(Yer, Tarih) Jürgen Werner (Şirket Yönetimi) İmzalayanın adı ve soyadı/ Şirket içindeki görevi CE İşareti, Temmuz 2015 tarihinde alınmıştır. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 84
Baskı parçaları bir baskı süresi ile gerçekleşir. Vidalar Montaj şablonu Kullanım kılavuzu ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 85
Güç kaynağı ile Easys arasındaki geçmeli bağlantı Geçmeli bağlantıyı düzeltin hatalı Buzdolabı kapağı kapalı değil Buzdolabı kapağını kapatın ve yaklaşık 6 saniye bekleyin Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 86
ø 4 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 87
4 x ø 3,5 x 35 ≈ 210 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Página 88
Technik für Möbel ≈ 6 sec ≈ 4 sec ≥ 50 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...