JVC GZ-MS90U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Videocámaras
  5. GZ-MS90U
  6. Manual de instrucciones

JVC GZ-MS90U Manual De Instrucciones

Videocamara con memoria
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GZ-MS90U
INSTRUCTIONS
MEMORY.CAMCORDER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VIDEOCÁMARA.CON.MEMORIA
MANUEL D'UTILISATION
CAMÉSCOPE.À.MÉMOIRE
For more details on the operations,
refer to the GUIDEBOOK in the
supplied CD-ROM.
LYT2046-001B-M
EN
SP
Dear.Customer
Thank you for purchasing this
camcorder. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
Contents
Accessories......................................5
Getting.Started.................................6
Recording.Files. . ...............................8
Playing.Back.Files..........................10
Watching.Images.on.TV.................11
PC. . .................................................13
File.Backup.....................................14
File.Upload.to.YouTube™. . .............15
Further.Information.................17.-.20
For.Future.Reference:.
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camcorder) and Serial
No. (located on the battery pack
mount of the camcorder) below.
Model.No.
Serial.No.
FR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC GZ-MS90U

Resumen de contenidos para JVC GZ-MS90U

  • Página 1: Tabla De Contenido

    LYT2046-001B-M GZ-MS90U INSTRUCTIONS MEMORY.CAMCORDER MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEOCÁMARA.CON.MEMORIA Dear.Customer MANUEL D’UTILISATION Thank you for purchasing this camcorder. Before use, please read CAMÉSCOPE.À.MÉMOIRE the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.
  • Página 2 Safety.Precautions Do not point the lens directly into the sun. This CAUTION can cause eye injuries, as well as lead to the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN malfunctioning of internal circuitry. There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, CAUTION!
  • Página 3 9. Only use attachments/accessories specified by Changes or modifications not approved the manufacturer. by JVC could void the user’s authority to 10. Use only with the cart, operate the equipment. This equipment has stand, tripod, bracket, been tested and found to comply with the...
  • Página 4 Make.a.backup.of.important. Touch.Sensor recorded.data An example screen in English is used for the JVC will not be responsible for any lost guidance below. data. It is recommended to copy your E.g. Selecting an item from the menu list important recorded data to a DVD or other (on the menu screen) recording media for storage.

  • Página 5: Accessories

    Accessories AC.Adapter Battery.Pack Audio/Video.Cable AP-V18U/V14U/V20U BN-VF808U USB.Cable CD-ROM Core.Filter (Z pg. 13) (Z pg. 12) (for USB Cable) * The core filter reduces interference. NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. Attaching.the.Core.Filter.to.the.USB.Cable Attach the core filter to the USB cable.

  • Página 6: Getting.started

    Getting.Started NOTES Charging.the.Battery.Pack • You can also use the camcorder with just the AC adapter. • Please do not pull or bend the AC adapter Close.the.LCD.monitor.to.turn.off. plug and cable. This may damage the AC the.camcorder. adapter. Attach.the.battery pack. battery.pack. High Exhausted Slide the battery pack until it locks in place.

  • Página 7: Date/Time Setting

    Firmly.insert.the.card.with.its.clipped. Date/Time.Setting edge.first. Clipped. Bottom.of.the. Open.the.LCD.monitor.to.turn.on. Edge Camcorder the.camcorder. When.[SET.DATE/TIME!].appears,. select.[YES].within.10.seconds. SET DATE/TIME! Close.the.SD.card.cover. .To.remove.an.SD.card (Z pg. 4) Push the SD card once. After the card comes out a little, pull it out. If you do not select within 10 seconds, the screen disappears.

  • Página 8: Recording.files

    Recording.Files • Preparation: Insert an SD card. • Open lens cover. • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. Slide.the.mode.switch.to.select. Press.the.SELECT.PLAY/REC. .(video).or. .(still.image). button.to.select.recording.mode. mode. SELECT PLAY/REC Zoom. Zoom. Video.Recording Press.the.START/STOP.button.to. start.or.stop.recording. Record-standby Recording Still.Image.Recording Approximate remaining time for recording appears.

  • Página 9: Checking Remaining Battery

    • If “COMMUNICATING ERROR” appears, touch the OK button to recover the video management file. there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. • Manual.Recording.Mode The recordable time display should only be used as a guide.

  • Página 10: Playing.back.files

    Playing.Back.Files .To.check.the.file.information Slide.the.mode.switch.to.select. Press the INFO button when playback is (video).or. .(still.image).mode. paused. .To.adjust.the.sound.volume.of.videos Turn down the Turn up the Press.the.SELECT.PLAY/REC. volume volume button.to.select.playback.mode. SELECT PLAY/REC .Using.on-screen.buttons The index screen for videos appears. Select.the.desired.file.using.laser. sensor.and.press.OK. To select an on-screen button appearing on the left side, touch the portion of the sensor next to the on-screen button.

  • Página 11: Watching.images.on.tv

    Watching.Images.on.TV Preparation: Turn off all units. AV Jack DC Jack AV Cable To AC Outlet AC Adapter AV Input Jack NOTE This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a different standard. Turn.on.the.camcorder.and.the.TV.

  • Página 12: Installing.software.to.the.pc

    PC OPERATION Installing.Software.to.the.PC Please read the “JVC SOFTWARE LICENSE Click.[Easy.Installation]. AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. The following software is included in the CD- ROM that came with your camcorder. • .PowerCinema.NE.for.Everio. The main file managing software. You...

  • Página 13: Connecting.the.camcorder.to.the

    Connecting.the.Camcorder.to.the.PC Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camcorder. DC Jack USB Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet USB Port NOTES • Never disconnect the USB cable while the access/charge lamp on the camcorder lights or blinks. •...

  • Página 14: File.backup

    File.Backup File.Backup.(Windows ).Using. File.Backup.(Windows .and. ® ® Software Macintosh).without.Using.Software Preparation: Video files that have never been backed up onto the connected PC are automatically Connect the camcorder to the PC with the selected from the back up history and backed USB cable.

  • Página 15: File.upload.to.youtube

    File.Upload.to.YouTube™ This method uses software on the provided Select.video.category.and.broadcast. CD-ROM to perform quick video clip upload to option..Click.[Next]. YouTube™ with a simple one touch operation. The Video Title is automatically filled in during uploading process with the File name, and The presence of YouTube™...
  • Página 16 Contact.us.for.Information.on.the.Provided.Software Use of this software is authorized according to the terms of the software licence. When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.

  • Página 17: Further.information

    If the problem is not solved, reset the functioning properly. camcorder. (Z below) • If the problem persists, please consult your The.following.phenomena.are.not. nearest JVC dealer. malfunctions. .To.reset.the.camcorder • The camcorder heats up when it is used 1) Close the LCD monitor to turn off the for a long time.
  • Página 18 Standard C73 series type use an AC plug Recording.Medium.(SD.Card) adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest •. Be.sure.to.follow.the.guidelines.below. JVC dealer. to.prevent.corruption.or.damage.to.your. Plug.Adapter recorded.data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
  • Página 19 Cleaning Before cleaning, turn off the camcorder and remove the battery pack and AC adapter. Main.Unit .To.clean.the.exterior •. For.safety,.DO.NOT Wipe gently with a soft cloth. If the ... open the camcorder’s chassis. camcorder is particularly dirty, dip the cloth ... disassemble or modify the unit. into diluted mild soap and wring it out well ...
  • Página 20 Specifications .For.video/Audio Camcorder Format SD-VIDEO .For.general Recording/Playback.format Power.supply Video: MPEG-2 DC 11 V (Using AC adapter) Audio: Dolby Digital (2 ch) DC 7.2 V (Using battery pack) Signal.format Power.consumption NTSC standard Approx. 2.3 W* Recording.mode.(video) * When the monitor backlight is set to ULTRA FINE: 720 x 480 pixels, 8.5 Mbps [STANDARD] mode.

  • Página 21: Apreciado Cliente

    GZ-MS90U MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEOCÁMARA.CON.MEMORIA Apreciado.cliente Gracias por la compra de esta videocámara. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto. Contenido Accesorios........5...

  • Página 22: Precauciones De Seguridad

    Precauciones.de.seguridad No apunte el objetivo directamente hacia el sol. Esto puede causarle lesiones en los ojos así como también fallas en los circuitos internos de la cámara. Esto también puede producir riesgo de incendio o de choque eléctrico. ¡PRECAUCIÓN! Las siguientes notas indican posibles daños a la videocámara o lesiones al usuario.
  • Página 23 9. Sólo utilice dispositivos/accesorios Los cambios o modificaciones no aprobados especificados por el fabricante. por JVC podrian anular la autoridad del 10. Utilice sólo con la usuario para utilizar el equipo. Este equipo carretilla, estante, ha sido examinado y cumple con los límites trípode, soporte o...

  • Página 24: Realice.una.grabación.de. Prueba

    P. ej. Selección de un elemento de la lista de JVC no se responsabilizará de ninguna menús (en la pantalla de menú) pérdida de datos. Se recomienda que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o...

  • Página 25: Accesorios

    Accesorios Adaptador.de.CA Batería Cable.de.audio/vídeo AP-V18U/V14U/V20U BN-VF808U Cable.USB CD-ROM Filtro.de.núcleo (Z p. 13) (Z p. 12) (para el cable USB) * El filtro de núcleo reduce las interferencias. NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable.

  • Página 26: Procedimientos.iniciales

    Procedimientos.iniciales NOTAS Carga.de.la.batería • La videocámara también puede usarse sólo con el adaptador de CA. • No estire ni doble el enchufe o el cable Cierre.la.pantalla.de.LCD.para. del adaptador de CA. Se podría dañar el apagar.la.videocámara. adaptador de CA. Instale.la.batería. Alta Agotada Inserte la batería hasta que encaje en su lugar.

  • Página 27: Ajuste De La Fecha/Hora

    Inserte.firmemente.la.tarjeta.por.su. Ajuste.de.la.fecha/hora lado.recortado. Borde. Base.de.la. Abra.la.pantalla.de.LCD.para. recortado videocámara encender.la.videocámara. Cuando.aparezca.[¡AJUSTE. FECHA/HORA!].(SET.DATE/TIME!),. seleccione.[SÍ].(YES).antes.de.10. segundos. ¡AJUSTE FECHA/HORA! Cierre.la.tapa.de.la.tarjeta.de. SÍ memoria.SD. (Z p. 4) .Para.extraer.la.tarjeta.de.memoria.SD Presione la tarjeta de memoria SD una vez. Si no efectúa la selección antes de 10 Cuando la tarjeta se expulse parcialmente, segundos, la pantalla desaparece.

  • Página 28: Grabación.de.archivos

    Grabación.de.archivos • Preparación: Inserte una tarjeta de memoria SD. • Abra la cubierta del objetivo. • Abra la pantalla de LCD para encender la videocámara. Deslice.el.interruptor.de.modo. Pulse.el.botón.SELECT.PLAY/ para.seleccionar.el.modo. REC.para.seleccionar.el.modo. (vídeo).o. .(imagen.fija). de.grabación. SELECT PLAY/REC Reducción Ampliación Grabación.de.vídeo Pulse.el.botón.START/STOP.para. iniciar.o.detener.la.grabación. Espera de grabación Grabación Aparece el tiempo restante aproximado de grabación.

  • Página 29: Comprobación.de.la.carga.restante. De.la.batería

    En tal caso, póngase en contacto reproducir archivos de vídeo. Seleccione con su distribuidor JVC más cercano. [SÍ] y toque el botón OK para recuperar el • El tiempo de grabación restante sólo debe archivo de gestión de vídeo.

  • Página 30: Reproducción.de.archivos

    Reproducción.de.archivos .Para.consultar.la.información.del.archivo Deslice.el.interruptor.de.modo.para. Pulse el botón INFO cuando la seleccionar.el.modo. .(vídeo).o. reproducción esté en pausa. (imagen.fija). .Para.ajustar.el.volumen.de.sonido.de. los.vídeos Bajar el Subir el Pulse.el.botón.SELECT.PLAY/ volumen volumen REC.para.seleccionar.el.modo.de. .Uso.de.los.botones.en.pantalla. reproducción. SELECT PLAY/REC Aparece la pantalla de índice para vídeos. Seleccione.el.archivo.deseado. utilizando.el.sensor.láser.y.pulse.OK. Para seleccionar un botón en pantalla que aparezca en el lado izquierdo, toque la parte del sensor que hay junto al botón en pantalla.

  • Página 31: Visionado.de.imágenes.en.el.televisor

    Visionado.de.imágenes.en.el.televisor Preparativos: Apague todas las unidades. Conector AV Conector de CC Cable AV A la toma de CA Adaptador de CA Conector de entrada AV NOTA Esta videocámara está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color del tipo NTSC.

  • Página 32: Instalación.del.software.en.el

    FUNCIONAMIENTO DE PC Instalación.del.software.en.el.PC Lea el “Convenio de licencia del software de Haga.clic.en.[Easy.Installation]. JVC” del CD-ROM de instrucciones antes de instalar el software. El CD-ROM suministrado con la videocámara contiene el siguiente software. •. PowerCinema.NE.for.Everio. El principal software de gestión de archivos.

  • Página 33: Conexión.de.la.videocámara.a.la

    Conexión.de.la.videocámara.a.la.PC Preparación: Cierre la pantalla de LCD para apagar la videocámara. Conector de CC Conector USB Cable USB Adaptador de CA A la toma de CA Puerto USB NOTAS • Nunca desconecte el cable USB mientras la luz de acceso/carga de la videocámara esté encendida o parpadee.

  • Página 34: Copia.de.seguridad.de.archivos

    Copia.de.seguridad.de.archivos Copia.de.seguridad.de.archivos. Copia.de.seguridad.de.archivos. (Windows ).usando.el.software (Windows .y.Macintosh).sin.usar.el. ® ® software Los archivos de vídeo de los que nunca se haya hecho una copia de seguridad en el PC Preparativos: conectado se seleccionan automáticamente Conecte la videocámara a la PC mediante el del historial de copias de seguridad y se hace cable USB.

  • Página 35: Carga.de.archivos.a.youtube

    Carga.de.archivos.a.YouTube ™ Este método utiliza el software incluido Seleccione.la.categoría.de.vídeo.y.la. en el CD-ROM suministrado para realizar opción.de.transmisión..Haga.clic.en. rápidamente la carga de vídeo clips a [Siguiente]. YouTube mediante una operación sencilla de ™ El título del video se añade automáticamente un solo toque. durante el proceso de subida con el nombre de archivo, y la descripción y las etiquetas La presencia de la funcionalidad para subir...

  • Página 36: Información.de.asistencia.al.cliente

    El uso de este software está autorizado según los términos estipulados en la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/ index-e.html) en relación con este software, tenga a mano la siguiente información.

  • Página 37: Información.adicional

    Si no se resuelve el problema, reinicie la radio, etc.) podrían impedir su correcto videocámara. (Z abajo) • funcionamiento. Si el problema persiste, consulte con su distribuidor JVC más próximo. Los.siguientes.fenómenos.no.son.fallos. .Para.reiniciar.la.videocámara de.funcionamiento. 1) Cierre la pantalla de LCD para apagar •...

  • Página 38: Terminales

    American National Standard C73, emplee un Soporte.de.grabación.(tarjeta.SD) enchufe adaptador de CA, denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. •. Asegúrese.de.seguir.las.siguientes.pautas. Consulte con su distribuidor JVC más cercano para obtener este enchufe adaptador. para.evitar.corromper.o.dañar.los.datos. Enchufe.adaptador grabados. • No doble ni tire el soporte de grabación, ni lo someta a una fuerte presión, sacudidas o...

  • Página 39: Limpieza

    Limpieza ... colocar sobre el aparato ninguna fuente Antes de proceder a la limpieza, apague la de llama sin protección, tales como velas videocámara, extraiga la batería y desconecte encendidas. el adaptador de CA..exponer el equipo a goteos o salpicaduras..

  • Página 40: Especificaciones

    Especificaciones .Para.vídeo/audio Videocámara Formato SD-VIDEO .Aspectos.generales Formato.de.grabación/reproducción Fuente.de.alimentación.eléctrica Vídeo: MPEG-2 CC 11 V (con adaptador de CA) Audio: Dolby Digital (2 canales) CC 7,2 V (con batería) Formato.de.señal Consumo.eléctrico NTSC estándar Aproximadamente 2,3 W* Modo.de.grabación.(vídeo) * Cuando la luz de fondo de la pantalla está ULTRAFINA: 720 x 480 píxeles, 8,5 Mbps ajustada al modo [ESTÁNDAR].
  • Página 41 GZ-MS90U INSTRUCTIONS CAMÉSCOPE À MÉMOIRE Cher client, Merci pour avoir acheté ce caméscope. Avant son utilisation, prière de lire les informations de sécurité et les précautions des pages 2 et 3 pour assurer une utilisation sûre de votre appareil. Table des matières Accessoires ........5...

  • Página 42: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi risque d’incendie ou d’électrocution. PRÉCAUTION! Les remarques suivantes sont destinées à protéger l’utilisateur et le caméscope contre des dommages éventuels.
  • Página 43 (comprenant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Des changements ou modifications non 9. N’utiliser que des accessoires spécifiés par le approuvés par JVC peuvent annuler le droit fabricant. de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. 10. N’utiliser qu’avec le Cet appareil a été...

  • Página 44: À Lire Impérativement

    • Vous devez utiliser les bloc-piles JVC BN- Guide de fonctions sur l’écran VF808U/VF815U/VF823U. • Si le caméscope est soumis à une Le guide de fonctions sur l’écran s’affiche au...

  • Página 45: Accessoires

    Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble audio/vidéo AP-V18U/V14U/V20U BN-VF808U Câble USB CD-ROM Filtre à noyau de ferrite (Z p. 13) (Z p. 12) (pour le câble USB) * Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites. REMARQUE Veiller à utiliser les câbles fournis pour les connexions. Ne pas utiliser d’autres câbles. Fixer le filtre à...

  • Página 46: Pour Commencer

    Pour commencer REMARQUES Charge de la batterie • Il est possible également utiliser le caméscope avec uniquement l’adaptateur secteur. Fermer l’écran LCD pour éteindre le • Éviter de tirer sur ou de plier la fiche et le caméscope. cordon de l’adaptateur secteur. Cela pourrait endommager l’adaptateur secteur.

  • Página 47: Réglage De La Date Et De L'heure

    Introduire la carte fermement, le bord Réglage de la date et de l’heure biseauté en premier. Bord Partie inférieure Ouvrir l’écran LCD pour allumer le biseauté du caméscope caméscope. Lorsque [RÉGLER DATE/HEURE!] (SET DATE/TIME!) apparaît, sélectionner [OUI] (YES) pendant 10 secondes.

  • Página 48: Enregistrement De Fichiers

    Enregistrement de fichiers • Préparation: Insérer une carte SD. • Ouvrer le couvre-objectif. • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (vidéo) ou (photo).

  • Página 49: Vérification De L'alimentation

    Si “ERREUR DE COMMUNICATION” apparaît, un problème de batterie est possible. Dans ce cas, contacter le Mode d’enregistrement manuel revendeur JVC le plus proche. • La durée d’enregistrement affichée ne Le mode d’enregistrement manuel permet devait être utilisé qu’à titre indicatif. Elle de définir manuellement la mise au point, la...

  • Página 50: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers Pour vérifier les informations de fichiers Déplacer le commutateur de mode Appuyer sur la touche INFO lorsque la pour sélectionner le mode lecture est suspendue. (vidéo) ou (photo). Pour ajuster le volume sonore des vidéos Pour Pour réduire augmenter le Appuyer sur la touche SELECT le volume...

  • Página 51: Visualisation De Photos Sur Le Téléviseur

    Visualisation de photos sur le téléviseur Préparation: Éteindre tous les appareils. Prise AV Prise DC Câble AV À une prise secteur Adaptateur secteur Prise d’entrée AV REMARQUE Ce caméscope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type NTSC.

  • Página 52: Installation Du Logiciel Sur L'ordinateur

    Installation du logiciel sur l’ordinateur Veuillez lire le fi chier “Contrat de licence du Cliquer sur [Easy Installation]. logiciel JVC” dans le CD-ROM d’instructions avant d’installer le logiciel. Les logiciels suivants sont inclus dans le CD- ROM qui accompagne le caméscope.

  • Página 53: Connexion Du Caméscope À L'ordinateur

    Connexion du caméscope à l’ordinateur Préparation: Fermer l’écran LCD pour éteindre le caméscope. Prise DC Prise USB Câble USB Adaptateur secteur À une prise secteur Port USB REMARQUES • Ne jamais déconnecter le câble USB lorsque le voyant d’accès/recharge du caméscope est allumé...

  • Página 54: Sauvegarde D'un Fichier

    Sauvegarde d’un fichier Sauvegarde de fichier (Windows ) en Sauvegarde de fichiers [Windows ® ® utilisant le logiciel Macintosh] sans utiliser les logiciels Préparation : Les fichiers vidéo qui n’ont jamais été Connecter le caméscope à l’ordinateur à sauvegardés sur l’ordinateur connecté l’aide du câble USB.

  • Página 55: Fichier Transférer Sur Youtube

    Fichier transférer sur YouTube™ Cette méthode utilise le logiciel sur le CD- Sélectionner la catégorie vidéo et ROM fourni pour réaliser le transfert rapide l’option de diffusion. Cliquer sur d’un clip vidéo sur YouTube™ en appuyant sur [Suivant]. une simple touche. Le titre du clip vidéo est créé...

  • Página 56: Informations Du Support Client

    L’utilisation de ces logiciels est autorisée selon les termes de la licence des logiciels. Préparer les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche concernant ces logiciels (se reporter au réseau de service après-vente mondial JVC à...
  • Página 57 (Z ci-dessous) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas Pour réinitialiser le caméscope des dysfonctionnements. 1) Fermer l’écran LCD pour éteindre •...

  • Página 58: Adaptateur Secteur

    “Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous. cette batterie, veuillez Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter composer le 1-800-8- votre revendeur JVC le plus proche. BATTERY. Adaptateur de fiche Support d’enregistrement (Carte SD) • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les...

  • Página 59: Appareil Principal

    Nettoyage Avant de le nettoyer, éteindre le caméscope Appareil principal et retirer la batterie et l’adaptateur secteur. • Pour votre sécurité, NE PAS Pour nettoyer l’extérieur ... ouvrir le boîtier du caméscope. Essuyer délicatement avec un chiffon ... démonter ou modifier l’appareil. doux.
  • Página 60 Spécifications Vidéo/Audio Caméscope Format SD-VIDEO Général Format d’enregistrement et de lecture Alimentation Video : MPEG-2 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) Audio : Dolby numérique (2 voies) 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Format du signal Consommation Norme NTSC Environ 2,3 W* Mode d’enregistrement (vidéo) * Quand l’éclairage de l’écran est réglé...

Tabla de contenido