Domyos COMFORT BIKE Manual Del Propietário página 2

EN Handlebars - FR Guidon - ES Manillar - DE Lenker -
1
IT Manubrio - NL Stuur - PT Guiador - PL Kierownica -
HU Kormány - RU Руль - RO Ghidon - SK Riadidlá - CS
Madlo - SV Styre - BG Корми ло - TR Gidon - HR
Upravljač - ZH 车把 - ZT 車把 - KO 핸들바 - AR
EN Console - FR Console - ES Consola - DE Konsole -
2
IT Console - NL Console - PT Consola - PL Konsola -
HU Konzol - RU Консоль - RO Consolă - SK Konzola -
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
CS Konzole - SV Konsol - BG Конзола - TR Konsol -
HR Konzola - ZH 控制面板 - ZT 控制面板 - KO
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
콘솔 - AR
EN Release lever to adjust the saddle - FR Molette
3
de réglage de la selle - ES Rueda de ajuste del sillín -
DE Einstellrädchen des Sattels - IT Rotella di
regolazione della sella - NL Instelknop zadel - PT
Botão de regulação do selim - PL Pokrętło
regulacji siodełka - HU Nyereg állítócsavar - RU
Ручка регулировки седла - RO Buton de reglare a
șeii - SK Nastavovacie koliesko sedla - CS Kolečko
pro nastavení sedla - SV Reglagehjul till sadel -
BG Кръгла ръчка за регулиране наседалката -
TR Sele ayar düğmesi - HR Regulator sjedala -
ZH 车座调节转轮 - ZT 車座調節轉輪 - KO
안장 조절용 조절 장치 - AR
EN Saddle - FR Selle - ES Sillín - DE Sattel - IT Sella -
4
NL Zadel - PT Selim - PL Siodełko - HU Nyereg - RU
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
Седло - RO Şa - SK Sedlo - CS Sedlo - SV Sadel - BG
Се далка - TR Sele - HR Sjedalo - ZH 车座 - ZT 車座 -
‫ﻣﻘﻌﺪ‬
KO 안장 - AR
EN Pedal - FR Pédale - ES Pedal - DE Pedal - IT Pedale -
5
NL Pedaal - PT Pedal - PL Pedał - HU Pedál - RU
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
Педаль - RO Pedală - SK Pedál - CS Pedál - SV Pedal -
BG Педал - TR Pedal - HR Pedalae - ZH 脚踏板 -
‫ﺑﺪال‬
ZT 腳踏板 - KO 페달 - AR
EN Transport wheels - FR Roulette de déplacement -
6
ES Rueda de desplazamiento - DE Transportrolle -
IT Rotella di spostamento - NL Transportwieltje - PT
Rodinha de deslocação - PL Kółko do przemieszczania -
HU Görgő a mozgatáshoz - RU Колесико для
перемещения - RO Rotilă de deplasare - SK
Premiestňovacie koliesko - CS Přemísťovací kolečko -
SV Transporthjul - BG Колелце за преместване -
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
TR Taşıma makarası - HR Kotač za premještanje -
ZH 移动滑轮 - ZT 移動滑輪 - KO 이동용 바퀴 - AR
‫ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻘﻞ‬
EN Levelling feet - FR Compensateurs de niveau - ES
7
Compensadores de nivel - DE Niveauausgleicher -
IT Compensatori di livello - NL Niveauregelaars - PT
Compensadores de nível - PL Kompensatory
poziomu - HU Szintkiegyenlítők - RU Компенсаторы
уровня - RO Compensatori de nivel - SK
Kompenzátory úrovne - CS Vyrovnávací podložky -
SV Niv kompensatorer - BG Компенсатори на
нивото - TR Yükseklik ayar tertibatları - HR Kompen-
zatori razine - ZH 平衡补偿器 - ZT 平衡補償器 - KO
‫ﻣﻌﺎوﺿﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
수평조절 다리 - AR
EN Release lever to adjust the handlebars - FR Molette
8
de réglage du guidon - ES Rueda de ajuste
del manillar - DE Einstellrädchen des Lenkers - IT
Rotella di regolazione del manubrio - NL Instelknop
stuur - PT Botão de regulação do guiador - PL Pokrętło
regulacji kierownicy - HU Kormány állítócsavar - RU
Ручка регулировки руля - RO Buton de reglare
a ghidonului - SK Nastavovacie koliesko riadidiel -
CS Kolečko pro nastavení madla - SV Reglagehjul
till styre - BG Кръгла ръчка за регулиране на
кормилото - TR Gidon ayar düğmesi - HR Regulator
upravljača - ZH 车把调节转轮 - ZT 車把調節轉輪 -
KO 핸들바 조절 장치 - AR
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻣﻘﻮد‬
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺧﻼﻟﻪ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻮد‬
This product, which complies with
EN 957 class HC, GB17498 standard,
is not designed for therapeutic use.
1
4
8
3
7
2
6
5