Página 1
USER MANUAL ELECTRIC STIRRER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZADŁO ELEKTRYCZNE MANUEL D´UTILISATION AGITATEUR ELECTRIQUE ISTRUZIONI PER L’USO AGITATORE ELETTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES AGITADOR ELÉCTRICO NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ MÍCHADLO DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-ER-3000...
Página 2
Elektrischer Rührer Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten PRODUCT NAME ELECTRIC STIRRER Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Modell SBS-ER-3000 Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder NOM DU PRODUIT AGITATEUR ELECTRIQUE Nennspannung [V] 230~...
Die Umgebungstemperatur darf 45°C nicht übersteigen, language versions are translations from German. die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht überschreiten. Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät Model SBS-ER-3000 Das Gerät sollte von heißen Flächen jeder Art entfernt vollständig abkühlen. USER MANUAL Rated voltage [V] 230~ •...
Urządzenie należy Model SBS-ER-3000 użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt ASSEMBLY/DISASSEMBLY OF THE DEVICE’S ELEMENTS Znamionowe napięcie 230~ nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/ Lay the base on a flat surface. Screw two legs to the base.
Página 5
Model SBS-ER-3000 i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić i całkowicie ochłodzić urządzenie. kontroli kvalifikovaného odborníka. Nikdy nepoužívejte Jmenovité...
Página 6
V takovém případě hrozí faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. držák ztráta záruky! Modèle SBS-ER-3000 N‘utilisez jamais de câble électrique défectueux! N‘ouvrez regulace otáček pas l‘appareil dans un environnement humide et veillez à ce spínač ON/OFF...
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments Modello SBS-ER-3000 seguito. Utilizzare sempre una fonte di energia con messa de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil a terra dotata della tensione corretta (si prega di prendere...
Lea con • Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso. Agitatore Modelo SBS-ER-3000 detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de • Provvedere a descrivere il problema che avete Pinza que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente...
Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese de que placas. Model SBS-ER-3000 las características del suministro eléctrico se corresponden • Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado, Power 100W protegido de la humedad y radiación solar.
Página 10
NOTIZEN/NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
Página 11
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.