Samsung 430 Serie Manual De Uso página 46

i Informaci6n i mportante s obrelagarantia relativa alformatodevisualizaci6n d eltelevisori
Las pantallas PDP con formato de pantalla panoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) estan diser_adas
principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panoramico. En estas pantallas debe ver las imagenes en el formato 16:9
de pantalla panoramica o ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opci6n, yen movimiento constante. La visualizaci6n de
imagenes y graficos estaticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programaci6n y videos de televisi6n en formato estandar
no ampliados, debe limitarse a no mas del 5% de] tiempo total de visualizaci6n del televisor por semana.
Ademas, la visualizaci6n de otras imagenes estaticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de
emisoras, sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualizaci6n
de imageries est_ticas que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de
ias pantaltas PDP, Io que provocara una reproducci6n superpuesta suti! pero permanente de la imagen. Para evitarlo, varie ia
programacion y las im_genes y, sobre todo, visualice imageries en movimiento a toda pantalla, no graficos estaticos ni barras
oscuras,
En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamafio de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como
imagen a toda pantalla.
Tenga cuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no
cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
861o EE,UU,
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. En concreto, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715,
5,740,317, 4,972,464, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,306, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nt_merode aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No
se otorga ningt_nderecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea _sta y la licencia no se
extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada
o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ning0n derecho bajo esta licencia para
caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para
contenido con licencia. No se otorga ning0n derecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no
sea esta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3
o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad
para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13816-3. No se otorga ning0n
derecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones del producto que no est_n conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC
13818-3.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.