Rothenberger RO-GROOVER Instrucciones De Uso página 2

Intro
DEUTSCH
Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler
erlischt die Garantie! Technische Änderung vorbehalten!
ENGLISH
Please read retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage
caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications.
FRANÇAIS
Lire attentivement le mode d'emploi et le ranger à un endroit s{ur! Ne pas le jetter! La garantie est annulée lors de
dommages d{us à une manipulation erronée! Sous rèserve de modificaions techniques.
ESPAÑOL. País de origen
¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la
garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas.
ITALIANO
Per favore leggere e conservare le istruzioni per l'uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori
nell'uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modifiche tecniche.
NEDERLANDS
Lees de handleiding zorgvulding door en bewaar haar goed! Niet weggoien! Bij schade door bedieningsfouten
komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzgingen voorbehouden.
PORTUGUES
Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização incorrecta,
extingue-se garantia! Reservado o direito de alterações técnicas.
ROMÂNĂ
Vă rugăm să citiţi şi să reţineţi aceste instrucţiuni de folosire. Nu aruncaţi manualul! Garanţia nu acoperă
daunele cauzate de folosirea incorectă a maşinii! Pot fi adăugate modificări tehnice.
POLSKI
Należy zachować instrukcję obsługi. Nie wyrzucać jej. W przypadku uszkodzeń spowodowanych niepoprawnym
użytkowaniem gwarancja przestaje być ważna. Zastrzega się prawo do modyfikacji technicznych.
MAGYAR
Kérjük, őrizze meg ezeket a használati utasításokat. Ne dobja el! A garancia nem vonatkozik a berendezés
helytelen használatából adódó károsodásra. Műszaki módosítások joga fenntartva.
TÜRKÇE
Lütfen bu talimatları okuyun ve muhafaza edin. Bu kılavuzu atmayın! Makinenin yanlış kullanımından doğan hasarlar
garanti kapsamında değildir. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
LIETUVIŲ K.
Perskaitykite ir išsaugokite šiuos naudojimo nurodymus. Neišmeskite jų! Garantija negalioja gedimams,
atsiradusiems dėl neteisingo įrangos naudojimo! Galimi techniniai pakeitimai.
183 ‫ةحفصلا‬
‫ةمجانلا رارضألا نامضلا يطغي ال !تايافنلا يف اهب يلقت ال .اهب ظافتحالاو هذه مادختسالا تاميلعت ةءارق ىجري‬
DANSK
Læs betjeningsvejledningen, og gem den til senere brug! Smid den ikke ud! Skader, som måtte opstå som følge af
betjeningsfejl, medfører, at garantien mister sin gyldighed! Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
SUOMI
Lue ja säilytä tämä käyttöohje! Älä heitä pois! Takuu ei kata käyttövirheistä aiheutuvia vahinkoja!
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
SVENSKA
Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl! Kasta inte bort den! Garantin upphör om apparaten har
använts eller betjänats på ett felaktigt sätt! Med reservation för tekniska ändringar!
2
‫.اهيلع تاليدعت ءارجإب ةنيهر !ةلآلل حيحصلا ريغ مادختسالا نع‬
Seite 3
Page 18
Page 33
Página 48
Pagina 63
Bladzijde 78
Pagina 93
Pagină 108
Strona 123
138 oldal
Sayfa 153
Puslapis 168
‫ةيبرعلا‬
side 198
sivulta 213
sida 228