Oregon MINIGRINDER 590181 Manual De Instrucciones página 55

âESKY
ČESKY
âESKY
K pfiíslu‰enství kaÏdé ostfiiãky patfií i tento návod k pouÏití.
N.B. Popis a obrázky, které jsou nedílnou ãástí této pfiíruãky platí nezávaznû. Podnik si vyhrazuje právo na provádûní
zmûn takÏe není povinen, aby pfiíruãku aktualizoval ãi doplÀoval nov˘mi údaji.
ELEKTRICKÁ OST¤IâKA NA ¤ETùZY
ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
K pfiíslu‰enství kaÏdé ostfiiãky patfií i tento návod k pouÏití.
CHARAKTERISTIKA STROJE:
N.B. Popis a obrázky, které jsou nedílnou ãástí této pfiíruãky platí nezávaznû. Podnik si vyhrazuje právo na provádûní
- Konstruktér: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
zmûn takÏe není povinen, aby pfiíruãku aktualizoval ãi doplÀoval nov˘mi údaji.
- Stroj: Elektrická ostfiiãka na fietûzy ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
ELEKTRICKÁ OST¤IâKA NA ¤ETùZY
ÚDAJE A MODELY:
ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
- verze: ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
- Nainstalovan˘ v˘kon: Elektrick˘ motor 50Hz 85
CHARAKTERISTIKA STROJE:
- Izolaãní tfiída II
- Konstruktér: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
- Rozmûr kotouãe: vnûj‰í prÛmûr 105mm, vnitfiní prÛmûr 22.3mm
Tecomec
- tlou‰tky: 3.2 - 4.7 mm
- Stroj: Elektrická ostfiiãka na fietûzy ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
- maximální rychlost: 5000 min
- úroveÀ akustického tlaku: 76dB (A)
ÚDAJE A MODELY:
- rovina vibrací pfiene‰en˘ch na rukojet': < 2,5 m/S
- verze: ELEKTRICKÁ MINIGRINDER 106550 OST¤IâKA 230Vac
- typy pfiedurãen˘ch fietûzÛ: rozteãe – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2"
- Deklarovaná celková hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní testovací metodou a může být použita pro vzájemné
- Nainstalovan˘ v˘kon: Elektrick˘ motor 50Hz 85
- kompletní hmotnost stroje: 19.6N (2 kg)
porovnání nářadí.
- Izolaãní tfiída II
- dodávané pfiíslu‰enství: N.1 tlou‰tka kotouãÛ 4.7 mm; N.1 krytí kotouãe; N.1 orovnávání kotouãe; N.1 dima ; N.1 drÏadlo
- Deklarovaná celková hodnota vibrací může být rovněž použita při předběžném stanovení expozice.
- Rozmûr kotouãe: vnûj‰í prÛmûr 105mm, vnitfiní prÛmûr 22.3mm
kotouãe. N.1 ‰roub M6x25
- tlou‰tky: 3.2 - 4.7 mm
- Emise vibrací při vlastním používání elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobu používání
- maximální rychlost: 5000 min nářadí a v závislosti na potřebě stanovit bezpečnostní opatření k ochraně osoby, která s nářadím pracuje. Tato opatření vycházejí z odhadu
INTRODUKCE:
expozice za skutečných podmínek použití (s ohledem na všechny části pracovního cyklu, tedy kromě doby provozu i na dobu, kdy je nářadí
- úroveÀ akustického tlaku: 76dB (A)
Tento návod k pouÏití je tfieba peãlivû uschovat.
vypnuté nebo běží naprázdno).
- rovina vibrací pfiene‰en˘ch na rukojet': < 2,5 m/S
Aby va‰e práce pfiiná‰ela dobré v˘sledky a pokraãovala bezpeãn˘m zpÛsobem, je nutno si pfieãíst pfied poãátkem provozu
- typy pfiedurãen˘ch fietûzÛ: rozteãe – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2"
tuto pfiíruãku velmi dÛkladnû. V této pfiíruãce jsou vysvûtleny provozní funkce rÛzn˘ch komponentÛ a potfiebné instrukce k
- kompletní hmotnost stroje: 19.6N (2 kg)
provádûní kontroly a údrÏby.
- dodávané pfiíslu‰enství: N.1 tlou‰tka kotouãÛ 4.7 mm; N.1 krytí kotouãe; N.1 orovnávání kotouãe; N.1 dima ; N.1 drÏadlo
kotouãe. N.1 ‰roub M6x25
UPOZORNùNÍ – V‰echny operace t˘kající se údrÏby a které nejsou uvedené v této pfiíruãce, musí b˘t provádûny jen
autorizovan˘m servisem. Aby bylo zabezpeãeno plynulé a pravidelné fungování ostfiiãky, je nutno si pfiipomínat, Ïe v˘mûna
INTRODUKCE:
jednotliv˘ch souãástí musí b˘t provedena jen ORIGINÁLNÍMI SOUâÁSTMI.
Tento návod k pouÏití je tfieba peãlivû uschovat.
Aby va‰e práce pfiiná‰ela dobré v˘sledky a pokraãovala bezpeãn˘m zpÛsobem, je nutno si pfieãíst pfied poãátkem provozu
BEZPEâNOSTNÍ NORMY:
tuto pfiíruãku velmi dÛkladnû. V této pfiíruãce jsou vysvûtleny provozní funkce rÛzn˘ch komponentÛ a potfiebné instrukce k
provádûní kontroly a údrÏby.
UPOZORNùNÍ – JestliÏe budete pouÏívat ostfiiãku správn˘m zpÛsobem, budete v ní mít rychl˘, pohodln˘ a úãinn˘ nástroj.
Aby va‰e práce pokraãovala stále pfiíjemn˘m a bezpeãn˘m zpÛsobem, je tfieba se velmi peãlivû fiídit podle bezpeãnostních
UPOZORNùNÍ – V‰echny operace t˘kající se údrÏby a které nejsou uvedené v této pfiíruãce, musí b˘t provádûny jen
norem, které jsou zde v následujícím textu vypsány.
autorizovan˘m servisem. Aby bylo zabezpeãeno plynulé a pravidelné fungování ostfiiãky, je nutno si pfiipomínat, Ïe v˘mûna
1 - Ostfiiãku musí pouÏívat jen dospûlé osoby, v dobré fyzické kondici, které jsou obeznámeny s
jednotliv˘ch souãástí musí b˘t provedena jen ORIGINÁLNÍMI SOUâÁSTMI.
korektního pouÏití.
2 - Nedoporuãuje se nosit prsteny, náramky anebo odûvy, které mohou pfiijít do kontaktu s kotouãem.
BEZPEâNOSTNÍ NORMY:
3 - Bûhem pracovní fáze a orovnávání kotouãe je tfieba nosit ochranné rukavice a br˘le.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY:
4 - Nikdy nesmíte rukou zastavit rotaci kotouãe, ani po vypnutí motoru.
UPOZORNùNÍ – JestliÏe budete pouÏívat ostfiiãku správn˘m zpÛsobem, budete v ní mít rychl˘, pohodln˘ a úãinn˘ nástroj.
POZOR! Při používání elektrických nástrojů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby bylo sníženo na
5 - MontáÏ kotouãe a kaÏdou jinou operaci t˘kající se dopravy ãi údrÏby, je tfieba provádût se zásuvkou odpojenou od sítû.
Aby va‰e práce pokraãovala stále pfiíjemn˘m a bezpeãn˘m zpÛsobem, je tfieba se velmi peãlivû fiídit podle bezpeãnostních
minimum riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a škod na osobách.
6 - Ostfiiãku bez ochranného krytu kotouãe neuvádût do provozu. Ochrann˘ kryt je dodáván v pfiíslu‰enství a musí b˘t nasazen
norem, které jsou zde v následujícím textu vypsány.
na ostfiiãku aÏ po namontování (foto 6). Ochrann˘ kryt musí b˘t odstranûn jen v pfiípadû vymûny kotouãe a poté opût nasazen.
- Nevystavujte přístroj dešti.
1 - Ostfiiãku musí pouÏívat jen dospûlé osoby, v dobré fyzické kondici, které jsou obeznámeny s
7 - Zkontrolovat aby údaje o napûtí a frekvenci, které jsou ukázané na cedulce technick˘ch údajÛ a nalepené na ostfiiãe,
- Nepoužívejte přístroj ve vlhkém a mokrém prostředí.
korektního pouÏití.
odpovídaly údajÛm sítû elektrického napojení.
- Udržujte pracovní plochu dobře osvětlenou.
2 - Nedoporuãuje se nosit prsteny, náramky anebo odûvy, které mohou pfiijít do kontaktu s kotouãem.
8 - NepouÏívat nikdy vadné a/nebo nepfiedepsané kabely, zásuvky ãi prodluÏovací ‰nÛry.
- Nepoužívejte přístroj v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynu.
3 - Bûhem pracovní fáze a orovnávání kotouãe je tfieba nosit ochranné rukavice a br˘le.
9 - JestliÏe je kabel po‰kozen ãi pfiefiíznut, je tfieba okamÏitû zásuvku odpojit od sítû; pro jeho opravu ãi v˘mûnu je tfieba se
- Zkontrolujte, aby napětí a kmitočet uvedený na štítku
4 - Nikdy nesmíte rukou zastavit rotaci kotouãe, ani po vypnutí motoru.
obrátit na autorizovan˘ servis. Napájecí kabel je doplnûn terminály. Vnitfiní elektrické spojení je de facto pfiímé napojení
s technickými údaji odpovídaly přívodní síti.
5 - MontáÏ kotouãe a kaÏdou jinou operaci t˘kající se dopravy ãi údrÏby, je tfieba provádût se zásuvkou odpojenou od sítû.
terminálÛ kabelu na spínaã. Elektrické napojení na sít' musí b˘t provedeno tak, aby se pfiede‰lo po‰kození osob ãi vozidel,
- Abyste zabránili nečekanému spuštění ujistěte se, aby při
6 - Ostfiiãku bez ochranného krytu kotouãe neuvádût do provozu. Ochrann˘ kryt je dodáván v pfiíslu‰enství a musí b˘t nasazen
nebot' by pak mohlo ohrozit nebezpeãnym zpÛsobem i Vás.
zapojování zástrčky byl vypínač nastaven do polohy "0".
na ostfiiãku aÏ po namontování (foto 6). Ochrann˘ kryt musí b˘t odstranûn jen v pfiípadû vymûny kotouãe a poté opût nasazen.
10 - Pfied spu‰tûním ostfiiãky je tfieba se ubezpeãit, Ïe na pracovním místû kotouãe je volno a Ïe tam nepfiekáÏí Ïádné náfiadí
- Odpojte přístroj od elektrického napájení v době, kdy ho
7 - Zkontrolovat aby údaje o napûtí a frekvenci, které jsou ukázané na cedulce technick˘ch údajÛ a nalepené na ostfiiãe,
nebo i jiné nástroje.
nepoužíváte, před prováděním údržby a při výměně příslušenství
odpovídaly údajÛm sítû elektrického napojení.
11 - Bûhem práce je nutno kontrolovat pozici napájecího kabelu, kter˘ musí b˘t patfiiãnû vzdálen od pracovní rotaãní dráhy
(např. brusného kotouče).
8 - NepouÏívat nikdy vadné a/nebo nepfiedepsané kabely, zásuvky ãi prodluÏovací ‰nÛry.
kotouãe a nesmí b˘t pfiíli‰ napnut˘.
- Přístroj před jeho použitím pečlivě zkontrolujte, jestli je v takovém
9 - JestliÏe je kabel po‰kozen ãi pfiefiíznut, je tfieba okamÏitû zásuvku odpojit od sítû; pro jeho opravu ãi v˘mûnu je tfieba se
12 - Rukama nelze fietûzem pohybovat kupfiedu dfiív, neÏ bude kotouã stroje kompletnû vzdálen od pracovní desky.
stavu, aby pracoval náležitým způsobem a plnil předpokládanou
obrátit na autorizovan˘ servis. Napájecí kabel je doplnûn terminály. Vnitfiní elektrické spojení je de facto pfiímé napojení
13 - Nepovolan˘m osobám není moÏné dovolit, aby bûhem provozu byly v blízkosti ostfiiãky nebo se dot˘kaly napájecího kabelu.
funkci; především zkontrolujte neporušenost ochranných krytů
terminálÛ kabelu na spínaã. Elektrické napojení na sít' musí b˘t provedeno tak, aby se pfiede‰lo po‰kození osob ãi vozidel,
14 - DrÏadla je tfieba udrÏovat neustále v ãistém a suchém stavu.
brusného kotouče.
nebot' by pak mohlo ohrozit nebezpeãnym zpÛsobem i Vás.
15 - Pfied spu‰tûním ostfiiãky je tfieba se ubezpeãit, Ïe kotouã byl fiádnû upevnûn a Ïe je patfiiãnû vzdálen od pracovní desky.
- Zkontrolujte nastavení a připojení volných částí, jestli nejsou
10 - Pfied spu‰tûním ostfiiãky je tfieba se ubezpeãit, Ïe na pracovním místû kotouãe je volno a Ïe tam nepfiekáÏí Ïádné náfiadí
16 - Pracovat neustále na stroji pevnû pfiipevnûném na ponku nebo na stûnû
některé komponenty prasklé, provedení montáže a další nebo i jiné nástroje.
17 - Pracovat neustále velmi pozornû i soustfiedûnû ve stabilní, bezpeãné pozici.
případné podmínky, které mohou ovlivnit funkci.
11 - Bûhem práce je nutno kontrolovat pozici napájecího kabelu, kter˘ musí b˘t patfiiãnû vzdálen od pracovní rotaãní dráhy
18 - Je tfieba neustále sledovat instrukce pfiedurãené k údrÏbû.
- Poškozené ochranné kryty brusky a součástky musí být kotouãe a nesmí b˘t pfiíli‰ napnut˘.
19 - Pfied pouÏitím ostfiiãky je tfieba zkontrolovat aby kaÏd˘ bezpeãnostní ãi jin˘ mechanismus fiádnû fungoval.
opraveny nebo vyměněny specializovaným technikem, pokud 12 - Rukama nelze fietûzem pohybovat kupfiedu dfiív, neÏ bude kotouã stroje kompletnû vzdálen od pracovní desky.
20 - Nedovoluje se pracovat s po‰kozenou, ‰patnû opravenou, chybnû namontovanou nebo arbitrálnû pomûnûnou ostfiiãkou.
není v této příručce uvedeno jinak. 13 - Nepovolan˘m osobám není moÏné dovolit, aby bûhem provozu byly v blízkosti ostfiiãky nebo se dot˘kaly napájecího kabelu.
Îádn˘ bezpeãnostní mechanismus se nesmí odstranit nebo po‰kodit ãi znemoÏnit jeho funkci.
- Nechte provést výměnu vadných spínačů specializovaným 14 - DrÏadla je tfieba udrÏovat neustále v ãistém a suchém stavu.
21 - NepouÏívejte jiné kotouãe neÏ kotouãe urãené v tabulce fietûzÛ, nacházející se na konci pfiíruãky (sloupky I a L)
15 - Pfied spu‰tûním ostfiiãky je tfieba se ubezpeãit, Ïe kotouã byl fiádnû upevnûn a Ïe je patfiiãnû vzdálen od pracovní desky.
technikem.
22 - NepouÏívat ostfiiãku jako fiezaãku nebo na brou‰ení pfiedmûtÛ, jimiÏ nejsou fietûzy k fiezání.
16 - Pracovat neustále na stroji pevnû pfiipevnûném na ponku nebo na stûnû
- Dbejte na to, aby se nepovolané osoby, především děti, zdržovaly
23 - Povolení k práci mohou dostat jen zku‰ené osoby, které jsou jiÏ velmi dobfie obeznámeny s její funkcí a správn˘m provozováním.
17 - Pracovat neustále velmi pozornû i soustfiedûnû ve stabilní, bezpeãné pozici.
v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Nedovolte, aby
24 - Ostfiiãku je tfieba uschovávat na suchém místû a patfiiãnû nadzdvihnutou od podlahy a mimo dosah dûtí.
18 - Je tfieba neustále sledovat instrukce pfiedurãené k údrÏbû.
se dotýkaly přístroje a prodlužovacího kabelu.
25 - Nahodil˘m spu‰tûním ostfiiãky riskujete její po‰kození. Ostfiiãku nelze pouÏívat v prostorách dûtského dosahu.
19 - Pfied pouÏitím ostfiiãky je tfieba zkontrolovat aby kaÏd˘ bezpeãnostní ãi jin˘ mechanismus fiádnû fungoval.
- Používejte ochranné brýle a rukavice.
20 - Nedovoluje se pracovat s po‰kozenou, ‰patnû opravenou, chybnû namontovanou nebo arbitrálnû pomûnûnou ostfiiãkou.
- Používejte ochranou masku na obličej nebo respirátor, pokud při
Îádn˘ bezpeãnostní mechanismus se nesmí odstranit nebo po‰kodit ãi znemoÏnit jeho funkci.
práci vzniká prach.
21 - NepouÏívejte jiné kotouãe neÏ kotouãe urãené v tabulce fietûzÛ, nacházející se na konci pfiíruãky (sloupky I a L)
- Nenoste široké oděvy nebo šperky, které by mohly být zachyceny
22 - NepouÏívat ostfiiãku jako fiezaãku nebo na brou‰ení pfiedmûtÛ, jimiÏ nejsou fietûzy k fiezání.
23 - Povolení k práci mohou dostat jen zku‰ené osoby, které jsou jiÏ velmi dobfie obeznámeny s její funkcí a správn˘m provozováním.
24 - Ostfiiãku je tfieba uschovávat na suchém místû a patfiiãnû nadzdvihnutou od podlahy a mimo dosah dûtí.
25 - Nahodil˘m spu‰tûním ostfiiãky riskujete její po‰kození. Ostfiiãku nelze pouÏívat v prostorách dûtského dosahu.
1190117_R05_DEF.indd 43
Vydává Servis a Technické Publikace
Vydává Servis a Technické Publikace
590181
590181
7000
(15 min)
-1
54.1dB (A)
(15 min)
-1
26.3N (2,7 kg)
, N.1 tlouštka kotoučů 3.2 mm, N.1 šroub M6x25
AUTORSKÉ PRÁVO
230 Volt
AUTORSKÉ PRÁVO
590181
230 Volt
230 Volt
W
napûtí 230Vac
2
W napûtí 230Vac
2
do částí, které jsou v pohybu.
- Noste na hlavě ochrannou pokrývku pro zachycení dlouhých
vlasů.
- Pokud pracujete venku, doporučujeme používat neklouzavou
obuv.
- Vždy zachovávejte vhodnou polohu a rovnováhu.
- Nikdy neztrácejte pozornost. Kontrolujte svou činnost. Používejte
zdravý rozum. Přístroj nepouštějte, pokud jste unaveni.
- Vždy zkontrolujte, jestli byly z přístroje před jeho použitím
odstraněny šestihranné klíče.
- Udržujte pracovní prostor v čistotě. Pracovní plochy a stoly
Brusné operace nelze provádût v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ.
v nepořádku mohou být příčinou úrazů.
- Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo ukostřenými
povrchy.
- Pro upevnění broušeného řetězu používejte vždy svěrku:
nedržte řetěz při broušení rukama.
- Nezatěžujte přístroj při vyšší než obvyklé rychlosti.
- Nikdy nezastavujte otáčející se brusný kotouč rukama, ani po
Brusné operace nelze provádût v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ. vypnutí motoru.
- Pokud pracujete s přístrojem ve venkovním prostředí, používejte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou k tomu vhodné a
jsou pro tento účel označeny .
- Nikdy netahejte za přívodní kabel při jeho odpojování ze zásuvky.
Dbejte na to, aby se kabel nenacházel v blízkosti zdrojů tepla,
oleje a ostrých hran.
- Přístroj nepoužívejte, pokud vypínač nejde zapnout ani vypnout.
- Nepoužívejte jiné příslušenství (např. brusný kotouč), než
doporučené výrobcem, mohlo by dojít k úrazům.
- Neodstraňujte ochranné prostředky.
- Věnujte přístroji potřebnou péči.
230 Volt
pfiedpisy t˘kajícími se
pfiedpisy t˘kajícími se
43
55
23/04/2010 15.08.22
43