Oregon MINIGRINDER 590181 Manual De Instrucciones página 72

Impianto elettrico: Smaltimento presso centro di raccolta autorizzato.
IT
ATTENZIONE: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze pericolose che possono avere effetti
potenziali sulla salute umana e sull'ambiente.
Système électrique : Destruction en centre agréé de collecte.
FR
ATTENTION: Le symbole de la poubelle sur roués barrée d'une croix signifie que les appareils électriques et électroniques
contiennent des substances dangereuses qui peuvent avoir des effets potentielles pour votre santé et pour l'environnement.
Electrical system: Disposal in authorized collection center.
EN
ATTENTION: the crossed –out bin means that the electrical and electronic equipments contain dangerous substances
which could affect dangerously your health and the environment.
Elektroanlage: Entsorgung bei der ermächtigten Sammelstelle.
DE
ACHTUNG: Die elektrischen und elektronischen Ausrüstungen enthalten gefährliche Substanzen, die potentielle Auswirkun-
gen auf die Gesundheit des Menschen und auf die Umwelt haben können.
Instalación eléctrica: Eliminación en centros de recolección autorizados correspondientes.
ES
ATENCIóN: Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y/o electrónicos contienen substancias peligrosas que
pueden causar efectos perjudiciales para la salud y el ambiente.
Instalação eléctrica: Despejo junto a centros autorizados de colecta.
PT
ATENÇÃO: As aparelhagens eléctricas e electrónicas contêm substâncias perigosas que podem ter efeitos para a saúde
humana e para o ambiente.
Ηλεκτρική εγκατάσταση: Διάθεση σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να έχουν δυνητικά
αποτελέσματα στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.
Elektrische installatie: Verwijdering bij een erkend inzamelpunt.
NL
ATTENTIE: Elektrische en elektronische apparaten bevatten gevaarlijke stoffen die potentiële nadelige gevolgen voor de
menselijke gezondheid en het milieu kunnen hebben.
Elsystem: Ska kasseras vid en auktoriserad sopstation.
SV
VARNING! Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller farliga ämnen som kan ha skadliga effekter på hälsan och miljön.
Det elektriske anlegget: Kassering hos autorisert gjenvinningsstasjon.
NO
ADVARSEL: Elektriske og elektroniske apparater inneholder farlige substanser som kan ha potensielle effekter på men-
neskehelsen og på miljøet.
Sähkölaitteisto: Toimitettava valtuutettuun kierrätyspisteeseen.
FI
VAROITUS: Sähkö- ja elektroniset laitteet sisältävät vaarallisia aineita, jotka saattavat aiheuttaa haittaa terveydelle ja
ympäristölle.
Elektrisk anlæg: Skrottes på en autoriseret affaldsplads.
DA
PAS PÅ: Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder farlige stoffer, som kan påvirke menneskers helbred og miljøet negativt.
Instalacja elektryczna: Likwidacja w autoryzowanych ośrodkach.
PL
UWAGA: A para tura elektryczna i elektroniczna zawiera substancje niebezpieczne, które mogą mieć potencjalne efekty
dla zdrowia człowieka i środowiska.
Elektrické zařízení: Spracování odpadu v autorizovaném středisku.
CS
POZOR: Elektrické a elektronické zařízení obsahují nebezpeční látky, který můžou ohrozit lidské zdraví a životní prostředí.
Электроустановка: Утилизировать в авторизированных приемных пунктах.
RU
ВНИМАНИЕ: Электрические и электронные приборы содержат опасные вещества, представляющие собой
потенциальную опасность для здоровья человека и окружающей среды.
IT Indossare occhiali di protezione.
FR Le port des lunettes de protection est obligatoire.
EL Always wear protective eyeglasses.
DE Tragen Sie eine Schutzbrille.
ES Llevar puestas gafas de protección.
PT Usar óculos de protecção.
EL Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
NL Draag een veiligheidsbril.
SV Använd alltid skyddsglasögon.
NO Bruk vernebriller.
FI Käytä suojalaseja.
DA Brug altid beskyttelsesbriller.
PL Założyc okulary ochronne.
CS Nosit ochranné brýle.
RU
Надевайте защитные очки.
made by
www.tecomec.com
E-mail: salesdept@tecomec.com
TECOMEC S.r.l.
Strada della Mirandola, 11
42124 Reggio Emilia - Italy
Tel +39 0522 959001 - Fax +39 0522 953033
BLOUNT
Belgium
BLOUNT EUROPE SA
European Headquarters:
Rue Emile Francqui, 5
B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium
tel. +32 10 30 11 11
fax: +32 10 30 11 99
oregonproducts.com
Germany
BLOUNT, GmbH
Lise-Meitner-Straße 4, 70736 Fellbach
Tel. +49 711 30033-400
Fax +49 711 30033-499
oregonproducts.com
UK
BLOUNT UK LTD.
Unit 3 Arianda Warehouses
Northway Lane
Tewkesbury, Gloucestershire GL20 8GY
tel. 44 1684 297 600
fax: 44 1684 855 497
oregonproducts.com
e
f f e t t u a r e l a r a c c o lta
delle apparecchiature elettriche ed
.
elettroniche
e
ffectuer separement la recolte des
appareils electriques et electroniques
c
ollect the electrical and electronics
.
instruments separately
d
ie elektrischen und elektronischen
a
usrüstungen getrennt sammeln
e
fectuar separadamente la recoleccion
de las maquinas electricas y electronicas
e
f e c t u a r a c o l e c ta s e pa r a d a d a s
aparelhagens eléctricas e electrónicas
Δ
ιενεργηστε την Διαφοροποιημενη συλλογη
των ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων συσκευων
e
lektrische en elektronische apparaten
moeten gescheiden ingezameld worden
e
lektrisk och elektronisk apparatur ska
.
sopsorteras
e
lektriske og elektroniske apparater
.
kasseres separat
l -
ajittele ja kerää sähkö ja elektroniset
.
laitteet erikseen
s
kal skrottes separat med affald som
elektrisk og elektronisk udstyr
N
ależy zbierać oddzielNie aparaturę
elektryczNą i elektroNiczNą
u
skutečNite odděleNý sběr elektrických a
.
elektroNických zařízeNí
Электрические и электронные
приборы необходимо утилизировать
отдельно от бытовых отходов.
France
BLOUNT FRANCE
34 Rue Pierre Mendès France
69511 Vaulx en Velin ,France
tel. 33-478794848
fax: 33-472043727
oregonproducts.com
Sveden
SVENSKA BLOUNT AB
P.O. Box 1104 S-43215
Varberg, Sweden
tel. 46-340-645480
fax: 46-340-645481
oregonproducts.com
Russia
OOO BLOUNT
Dorozhnaya st,60
117405 Moscow, Russia
tel. 7-495-287-4109
fax: 7-495-287-4105
oregonproducts.com
P00801319_R01
s e pa r ata
.
.
.
.
.
.