Illustrazione E Spiegazione Dei Simboli; Possibilità Di Utilizzazione; Avvertenze Sulla Sicurezza - Echo EGT-350 Instrucciones De Manejo

1. Premessa alle istruzioni sull'uso della macchina
Le presenti istruzioni sull'uso della macchina serviranno a familiarizzare meglio
con la stessa, sfruttando nello stesso tempo le sue possibilità d'impiego in
conformità alla sua destinazione d'uso. Le istruzioni contengono importanti
indicazioni per usare l'utensile con sicurezza, in modo corretto ed economico.
L'osservanza delle istruzioni contribuisce ad evitare pericoli, riducendo il
volume di riparazioni e dei tempi di arresto, il che si traduce in un aumento
dell'affidabilità e durata della macchina. Le istruzioni sull'uso della macchina
devono essere sempre depositate nell'immediata vicinanza della stessa.
Esse devono essere lette ed applicate da ogni persona incaricata a lavori
sulla macchina, quali manovra, manutenzione o trasporto.
Oltre alle istruzioni sull'uso e alle norme d'impiego vigenti nel Paese d'uso
e sul luogo d'impiego concernenti la prevenzione di incidenti, devono
anche essere osservate le norme tecniche usuali concernenti il lavoro a
regola d'arte e con osservanza delle prescrizioni di sicurezza. Osservare
le prescrizioni antinfortunistiche emanate dalle rispettive Associazioni di
categoria professionale.

1.1. Illustrazione e spiegazione dei simboli

Portare il dispositivo per la protezione degli occhi e delle
orecchie!
Avvertimento
Leggere le istruzioni per l'uso!
Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo l'inter-
ruzzione!
Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
In caso di danneggiamento o taglio del cordone di al-
lacciamento, togliere immediatamente la spina!
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo apparecchio
non può essere smaltito con la spazzatura domestica/con
rifiuti non riciclabili. Consegnare l'apparecchio vecchio
esclusivamente in un punto di raccolta pubblico.
2. Avvisi importanti per assicurare la vostra sicurezza
personale
2.1. Avviso generale sulla sicurezza
Indicazioni sull'emissione di rumori in base alla legge tedesca sulla sicurezza
delle prodotti (ProdSG) e/o alla Direttiva Macchine: se il livello di pressione
acustica determinato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un simile
caso, bisogna prevedere per l'utente delle misure di isolamento acustico
(per esempio il portare un dispositivo di protezione sonora).
Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell'impiego prendere
conoscenza delle norme regionali.
Attenzione: Durante l'uso di elettroutensili vanno osservate le seguenti regole
di base per preservarsi dal rischio di scariche elettriche, ferite o pericolo di
incendio. Leggete e attenetevi a queste indicazioni prima di usare questo
elettroutensile. Conservate bene i presente avvisi sulla sicurezza.
Le macchine sono costruite secondo il più recente livello tecnologico nonché
in conformità con le regole e norme generalmente riconosciute nel campo
della tecnica di sicurezza. Nonostante ciò il loro uso è suscettibile di possibili
pericoli per la vita dell'utente o di terze persone e/o essere causa di danno alla
macchina stessa e ad altri beni materiali.
Si raccomanda, conseguentemente, di impiegare le macchine soltanto
quando le stesse sono in condizione tecnicamente ineccepibile. Usare le
macchine conformemente alla loro destinazione, consapevoli dei criteri
di sicurezza e del pericoli specifici e osservando le relative istruzioni
IT | Istruzioni per l'uso
!
sull'uso! Eliminare (o far eliminare) soprattutto ogni inconveniente o
anomalia suscettibili di pregiudicare la sicurezza!
Leggere attentamente le istruzioni sull'uso. Seguire assolutamente le avver-
tenze di pericolo e di sicurezza, la cui inosservanza può comportare pericoli
mortali. Attenersi scrupolosamente alle prescrizioni antin-fortunistiche. Prima
dell'uso, non mancate di familiarizzare con la manipolazione dell'utensile.
2.2. Possibilità di utilizzazione
Le macchine sono destinate esclusivamente per il taglio di tappeti erbosi
ornamentali, p. es. dei bordi erbosi. Ogni altro uso o complementare delle
macchine, per esempio il taglio di siepi o cespugli oppure di tappeti erbosi di
grande dimensione, non corrisponde alla loro finalità. Il fabbricante / fornitore
non assumerà nessuna responsabilità per danni risultanti dall'inosservanza di
queste disposizioni. Il rischio lo assumerà esclusivamente l'utente.
L'osservanza delle istruzioni sull'uso nonché la verifica delle condizioni
dell'utensile e la conseguente.

2.3. Avvertenze sulla sicurezza

Attenzione: Durante l'uso di elettroutensili vanno osservate le se-
guenti regole di base per preservarsi dal rischio.
Leggete e attenetevi a queste indicazioni prima di usare questo elettrou-
tensile. Conservate bene i presente avvisi sulla sicurezza.
1) Avvertenze per un uso sicuro
a) Portare occhiali protettivi o visiera, scarpe chiuse munite di suole anti-
sdrucciolevoli, un abito da lavoro aderente, guanti e protezioni dell'udito
b) L'impiego del tagliabordi non è consentito ai minorenni. Affidare
(prestare) il tagliabordi soltanto a persone che lo conoscono e che lo
sanno maneggiare, consegnando loro sempre le istruzioni per l'uso.
c) Non lavorare con l'apparecchio in presenza di persone, special-
mente bambini o animali domestici.
d) Lavorare con calma e concentrati soltanto in buone condizioni di
luce e di visibilità, non mettere in pericolo altre persone. Lavorare
con attenzione!
e) Prima dell'uso controllare la linea di allacciamento e quella di prolun-
gamento onde identificare ogni possibile elemento di Danneggiamento
o invecchiamento. Non utilizzare il tosaerba quando le linee elettriche
sono danneggiate o consumate.
f) Non usare cavi, giunti, spine e teste falcianti difettosi.
g) Gli elementi di taglio rotanti, se usati con distra-zione, possono
causare lesioni alle mani a ai piedi. Inserire il motore solamente
quando le mani ed i piedi sono lontani dagli utensili di taglio.
h) Attenzione! La zona della taglierina del filo di taglio può essere perico-
losa! Dopo avere inserita una nuova bobina contenente il filo, prima di
riaccendere tenere il regolatore nella sua normale posizione di lavoro.
i) Non usare mai elementi di taglio metallici.
j) Usare solo ricambi originali.
k) Prima di ogni intervento sull'apparecchiatura: staccare la spina dalla
presa di corrente. Prima di regolare o pulire l'apparecchio, o prima di
eseguire delle verifiche per accertare se il cavo di alimentazione è dan-
neggiato in un certo qual modo, è necessario spegnere l'apparecchio
ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
l) Se necessario, pulire le feritoie per l'aria di raffreddamento nella
carcassa motore.
2) Manutenzione
a) Prima di interrompere e terminare il lavoro: staccare la spina dalla
presa. Manutenzione del tagliabordi (spina di corrente staccata!):
Eseguire solo gli interventi di manutenzione descritti nel libretto d'uso.
b) I bambini debbono essere sorvegliati per impedire loro di giocare
con l'attrezzo.
c) Affidare tutti gli altri interventi all'Assistenza Tecnica.
d) Non usare mai elementi di taglio metallici.
e) Eliminare periodicamente l'erba dalla testa falciante.
f) Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante, in caso di
notevoli alterazioni (vibrazioni, rumori) controllare immediatamente: Spe-
gnere il motore, tenere ferma l'apparecchiatura, premere il tagliabordi sul
terreno per arrestare la testa falciante, poi staccare la spina. Controllare
le condizioni della testa falciante, badare ad eventuali incrinature.
g) Sostituire immediatamente la testa falciante difettosa anche con
incrinature capillari quasi inavvertibili. Non riparare la testa falciante
danneggiata.
h) Se necessario, pulire le feritoie per l'aria di raffreddamento nella
carcassa motore.
i) Pulire le parti di plastica con un panno umido. I detergenti corrosivi
possono danneggiare la plastica.
j) Non pulire il tagliabordi con un getto d'acqua.
IT-2