Royal RCEB 6T Manual De Instrucciones página 16

NAMEPLATE TRANSLATIONS
Manufacturer
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Product name Egg Boiler
Model RCEB 6T
Power (kW) 2.6
Voltage (V) 230~
Rated Frequency (Hz) 50
Temperature Range (°C) 50-110
Serial No.
Production year
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Producent
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Nazwa produktu Urządzenie do
gotowania jajek
Model produktu RCEB 6T
Moc (kW) 2.6
Napięcie (V) 230~
Częstotliwość (Hz) 50
Zakres temperatury (°C) 50-110
Numer serii
Rok produkcji
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Produttore
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Nome del prodotto Cuoci uova
Modello RCEB 6T
Potenza (kW) 2.6
Tensione (V) 230~
Frequenza (Hz) 50
Intervallo di temperatura (°C) 50-110
Numero di serie
Anno di produzione
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Výrobce
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Název výrobku Vařič vajec
Model výrobku RCEB 6T
Jmenovitý výkon (kW) 2.6
Jmenovité napájecí napětí (V) 230~
Frekvence (Hz) 50
Teplotní rozsah (°C) 50-110
Sériové číslo
Rok výroby
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
30
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Produktname Eierkocher
Modell RCEB 6T
Leistung (kW) 2.6
Spannung (V) 230~
Frequenz (Hz) 50
Temperaturbereich (°C) 50-110
Ordnungsnummer
Produktionsjahr
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Fabriquant
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Nom du produit Cuit-oeufs
Modèle RCEB 6T
Puissance (kW) 2.6
Tension (V) 230~
Fréquence (Hz) 50
Plage de température de chauffe (°C) 50-110
Numéro de série
Année de production
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Fabricante
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Nombre del producto Cuecehuevos
Modelo RCEB 6T
Potencia (kW) 2.6
Voltaje (V) 230~
Frecuencia (Hz) 50
Rango de temperatura (°C) 50-110
Número de serie
Año de producción
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Rev. 09.06.2017
LABELS TRANSLATIONS
DE ACHTUNG
WASSERNIVEAU IM BEHÄLTER MUSS SO HOCH SEIN, DAMIT ES DAS HEIZELEMNT ÜBERFLUTET.
UNBEACHTEN VON DIESEM EMPFEHLUNG FÜHRT ZUM ÜBERHITZEN DES HEIZELEMENTS UND KANN ZUM GEFAHR
UND GEWÄHRLEISTUNGERLÖSCHUNG FÜHREN.
EN
WARNING
WATER MUST BE FILLED ABOVE ELEMENT LEVEL.
DISREGARD OF THIS WILL CAUSE THE HEATING ELEMENT TO BURN, MAY CAUSE DANGER AND WILL RESULT IN
WARRANTY LOSS!
PL
UWAGA
ELEMENTY GRZEWCZE MUSZĄ BYĆ CAŁKOWICIE ZANURZONE W WODZIE.
NIESTOSOWANIE SIĘ DO ZALECEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE ELEMENTÓW GRZEWCZYCH. MOŻE TO
SPOWODOWAĆ ZAGROŻENIE I UTRATĘ GWARANCJI.
IT ATTENZIONE
L´ELEMENTO RISCALDANTE DEVE ESSERE COMPLETAMENTE IMMERSO NELL´ACQUA.
IN CASO CONTRARIO, L´ELEMENTO RISCALDANTE È SOGGETTO A USURA E POTREBBE CAUSARE USTIONI:
L´INADEMPIENZA A QUESTA NORMA PORTA FA DECADERE LA GARANZIA!
FR ATTENTION
LE NIVEAU D'EAU DOIT ÊTRE SUFFISAMMENT ÉLEVÉ DANS LE RÉCIPIENT DE SORTE À COUVRIR L'ÉLÉMENT CHAUFFANT.
LA SURCHAUFFE D'UN ÉLÉMENT CHAUFFANT PEUT ENTRAINER UN DANGER ET L'EXTINCTION DE LA GARANTIE.
ES
ATENCIÓN
EL NIVEL DEL AGUA EN EL RECIPIENTE DEBE SER SUFICIENTEMENTE ALTO COMO PARA CUBRIR LA PLACA CALEFACTORA.
EN CASO CONTRARIO PODRÍA PRODUCIRSE SOBRECALENTAMIENTO DE LA PLACA CALEFACTORA, LO QUE
CONLLEVARÍA PELIGRO Y LA EXTINCIÓN DE LA GARANTÍA.
CZ POZOR
HLADINA VODY V NÁDOBÁCH MUSÍ BÝT VYSOKO, ABY BYL TOPNÝ ELEMENT PONOŘEN. NEDODRŽENÍ TOHOTO
DOPORUČENÍ VEDE K PŘEHŘÁTÍ TOPNÉHO ELEMENTU A MŮŽE VÉST K NEBEZPEČÍ A ZTRÁTĚ ZÁRUKY.
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
EN
We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.
FR
Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux
normes CE.
PL
Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.
IT
Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono conformi
alle vigenti norme CE.
ES
Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las
normativas de la CE.
CZ
Tímto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě.
Rev. 09.06.2017 31