Publicidad
D
Die maximale zulässige Last bezieht sich nicht auf Kräfte,
die beim Überrollen von drehenden, bremsenden oder
beschleunigenden Reifen ausgeübt werden, sondern auf
statische Belastungen und solche, die beim Überrollen mit
Schrittgeschwindigkeit entstehen.
GB
The maximum weight admitted does not refer to the force exerted during the
passage by tires during steering operations, braking and accelerations, but
to a static load and forces during passage at the speed of man.
F
Le poids maximum admis ne se réfère pas à des forces exercées au passage
de pneus lors de braquages, de coups de frein et d'accélérations, mais à
une charge statique et à des forces exercées lors du passage à vitesse à pas
d'homme.
I
Il peso massimo ammesso non si riferisce a forze eserciate
in fase di passaggio da pneumatici durante le sterzate,
le frenate e le accelerate, ma ad un carico statico ed a forze
durante il passaggio a velocità d'uomo.
E
El peso máximo admitido no se refiere a fuerzas durante el paso de neu-
máticos con ocasión de virajes, frenazos y aceleraciones, sino a una carga
estática y a fuerzas que se dan durante el paso a velocidad de hombre.
NL
Het maximaal toegelaten gewicht verwijst niet naar de belasting uitgeoefend
in de fase van doorgang vanwege banden tijdens het sturen, remmen en
versnellen, maar bij een statische belasting en krachten tijdens de doorgang
aan mansnelheid.
8
Publicidad
