Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungs- und Installationsanleitung
Operating and Installation Instructions
Mode d'emploi et instructions d'installation
Istruzioni per l'uso e l'installazione
Manual de instrucciones y de instalación
Bedienings- en installatiehandleiding
...+HFS Masterleuchten
...+HFSB/X Masterleuchten
...+HFS Master luminaires
...+HFSB/X Master luminaires
...+HFS Luminaires maîtres
...+HFSB/X Luminaires maîtres
Apparecchi master ...+HFS
Apparecchi master ...+HFSB/X
Luminarias master ...+HFS
Luminarias master ...+HFSB/X
...+HFS-masterarmaturen
...+HFSB/X-masterarmaturen
D
E
F
I
E
N
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trilux HFS Serie
Resumen de contenidos para Trilux HFS Serie
- Página 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Operating and Installation Instructions Mode d’emploi et instructions d’installation Istruzioni per l'uso e l'installazione Manual de instrucciones y de instalación Bedienings- en installatiehandleiding …+HFS Masterleuchten …+HFSB/X Masterleuchten …+HFS Master luminaires …+HFSB/X Master luminaires …+HFS Luminaires maîtres …+HFSB/X Luminaires maîtres Apparecchi master …+HFS Apparecchi master …+HFSB/X Luminarias master …+HFS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Sicherheits- und Installationshinweise Schaltbare Ausführung (+HFS) DALI Ausführung (+HFSB / +HFSX) Ausführung +HFSB Ausführung +HFSX Erfassungsbereich Einstellungen Technische Daten... -
Página 4: Sicherheits- Und Installationshinweise
Sicherheits- und Installationshinweise Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchge- führt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages! • Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. •... -
Página 5: Schaltbare Ausführung (+Hfs)
Schaltbare Ausführung (+HFS) Eine HF-Sensorleuchte enthält einen integrierten Hochfrequenz-Bewegungsmelder zur Bewegungserkennung. Der Sensor sendet aktiv hochfrequente elektromagne- tische Wellen (5.8 GHz) aus und reagiert auf Veränderungen der von Gegenständen oder Personen zurückreflektierten Wellen. Funktion Mit Erkennen einer Bewegung im HF-Erfassungsfeld erfolgt das automatische Einschalten der Leuchte für eine definierte Haltezeit. -
Página 6: Dali Ausführung (+Hfsb / +Hfsx)
DALI Ausführung (+HFSB / +HFSX) Funktion Der eingebaute HF DALI-Sensor ist neben einem HF-Sensor zur Bewegungs- erkennung mit einem Sensor zur Messung der Umgebungshelligkeit ausgestattet. In Abhängigkeit von erkannter Bewegung und gemessenem Helligkeitswert wird die Leuchte eingeschaltet. Über den DALI-Bus können weitere DALI-Leuchten mit dem Sensor verbunden und angesteuert werden. - Página 7 Diese Betriebsart ermöglicht unter anderem ein „mitlaufendes“ bzw. „vorauslau- fendes“ Licht, so dass fortlaufend die Gruppe vor der erfassten Person eingeschaltet wird. Gesamtgruppe Untergruppe Master- Leuchte DALI- DALI- DALI- DALI- Leuchte Leuchte Leuchte Leuchte Master- Leuchte DALI- DALI- DALI- DALI- Leuchte Leuchte Leuchte...
-
Página 8: Ausführung +Hfsb
Ausführung +HFSB Die Masterleuchte +HFSB mit integriertem HF DALI-Sensor eignet sich sowohl für den Einsatz als Einzelleuchte als auch zur Positionierung am Anfang einer Lichtbandinstallation. Innerhalb der Leuchte ist nur die DALI-Master Schnittstelle des HF DALI-Sensors verdrahtet und wird zu beiden Seiten der Leuchte (Stecker und Buchse) heraus- geführt. -
Página 9: Ausführung +Hfsx
Ausführung +HFSX Die Masterleuchte +HFSX mit integriertem HF DALI-Sensor eignet sich speziell für Lichtbandlösungen. Im Gegensatz zur +HFSB Leuchte sind in der +HFSX Leuchte beide DALI Schnitt- stellen des HF DALI-Sensors verdrahtet und angeschlossen. Über den Leuchten- eingang (Stecker) wird die DALI-Slave Schnittstelle herausgeführt, zur Vernetzung und Kommunikation mit einem vorherigen HF DALI-Sensor. -
Página 10: Erfassungsbereich
Erfassungsbereich 1 - 8 m... -
Página 11: Einstellungen
Einstellungen Mittels der Fernbedienung LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) werden sämtliche Einstellungen an der entsprechenden TRILUX-Leuchte vorgenommen. Jeder gültige Tastendruck wird durch Blinken der roten LED am Sensor quittiert und die Leuchte dimmt in den Installationsmodus, um eine Blendung zu vermeiden. - Página 12 Teach-IN Dämmerungseinstellung über die Speichertaste/Teach-Modus. Bei den gewünschten Lichtverhältnissen, unterhalb welchen der Sensor zukünftig auf Bewegung reagieren soll, ist diese Taste zu drücken. Der aktuelle Dämmerungswert wird gespeichert. Teach-ALL (nur DALI Ausführung) send Die individuelle Helligkeitswertmessung jeder Masterleuchte wird durch aufeinanderfolgendes Drücken der Tasten "Teach" + "send last" durchgeführt Testbetrieb Der Testbetrieb dient zur Prüfung der Funktionalität, sowie des...
- Página 13 Gruppenverhalten (Betriebsarten) (nur DALI Ausführung) swarm/ (Werkseinstellung all) swarm = Bei Bewegung reagieren nur die Untergruppen in welcher die Bewegung erkannt wird plus die angrenzenden Untergruppen. all=Bei Bewegung reagiert die Gesamtgruppe mit allen Untergruppen. Remote Group Setting (nur DALI Ausführung) Der zuletzt geänderte Parameter wird an die Gruppe gesendet send Der komplette Einstellungssatz/Parametersatz wird an die Gruppe...
-
Página 14: Technische Daten
Technische Daten Leistung < 0,3 W Ruhestrom (Standby) max. 15 Anzahl DALI Teilnehmer (nur DALI Ausführung) max. 40 Anzahl Sensoren (nur DALI Ausführung) (Master-Slave) HF-Bewegungsmelder Sensorprinzip 5,8 GHz Frequenzbereich ca. 1 mW Abgestrahlte Leistung Einstellbare Funktionen (über IR-Fernbedienung) Betriebsart (nur DALI Ausführung) all / swarm Reichweite Ø... - Página 15 Content Safety and installation information Switchable version (+HFS) DALI version (+HFSB / +HFSX) +HFSB version +HFSX version Detection range Settings Technical data...
-
Página 16: Safety And Installation Information
Safety and installation information Electrical connection must only be carried out by professional personnel trained and authorised for this. • Never work on the luminaire with voltage applied. WARNING - risk of electric shock! • Valid safety and accident prevention regulations must be observed. •... -
Página 17: Switchable Version (+Hfs)
Switchable version (+HFS) An HF sensor luminaire features an integrated high frequency motion detector for detection of movement. The sensor sends out active high frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and responds to modifications to waves reflected back from persons or objects. -
Página 18: Dali Version (+Hfsb / +Hfsx)
DALI version (+HFSB / +HFSX) Function The integrated HF DALI sensor in addition to featuring an HR sensor for motion detection is also equipped with a sensor for measuring the ambient brightness. The luminaire is switched on in accordance with detected movement and measured brightness values. - Página 19 Complete group Subgroup Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire Subgroup Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire...
-
Página 20: Hfsb Version
+HFSB version The +HFSB master luminaire with integrated HF DALI sensor is suitable for use as single luminaire and also for positioning at the start of a continuous line installation. Only the DALI master interface of the HF DALI sensor is wired in the luminaire and is output on both sides (plug and socket) of the luminaire. -
Página 21: Hfsx Version
+HFSX version The +HFSX master luminaire with integrated HF DALI sensor is specifically suitable for continuous line installations. Unlike the +HFSB luminaire, both DALI interfaces of the HF DALI sensor are wired and connected in the +HFSX luminaire. The DALI slave interface is output via the luminaire input (plug) for networking and communication with an upstream HF DALI sensor. -
Página 22: Detection Range
Detection range 1 - 8 m... -
Página 23: Settings
Settings All settings are carried out to the corresponding TRILUX luminaire using the LMS HFSB/X RMC remote control (TOC 64 878 00). Each valid button-press is confirmed by the red LED on the sensor flashing; the luminaire dims into installation mode to avoid glare. - Página 24 Teach-IN Twilight setting via the save button/teach mode. This button should be pressed upon desired light conditions below which the sensor should respond in the future to movement. The momentary twilight value is saved. Teach-ALL (DALI version only) send Individual brightness value measurement for each master luminaire is implemented by successive pressing of the "Teach"...
- Página 25 Group behaviour (operating modes) (DALI version only) swarm/ (factory setting: all) swarm = with movement, only the subgroups respond in which the movement is detected plus the adjacent subgroups. all = the complete group with all subgroups responds with movement. Remote Group Setting (DALI version only) send The last modified parameter is sent to the group.
-
Página 26: Technical Data
Technical data Efficiency < 0,3 W Idle current (standby) max. 15 No. of DALI devices (DALI version only) max. 40 No. of sensors (DALI version only) (master-slave) HF motion sensor Sensor technology 5,8 GHz Frequency range ca. 1 mW Radiated power Settable functions (via IR remote control) Operating mode (DALI version... - Página 27 Contenu Recommandations de sécurité et d’installation Version commutable (+HFS) Version DALI (+HFSB / +HFSX) Version +HFSB Version +HFSX Plage de détection Réglages Caractéristiques techniques...
-
Página 28: Recommandations De Sécurité Et D'installation
Recommandations de sécurité et d’installation Seul un personnel compétent, dûment formé et habilité pour le faire pourra se charger de procéder au raccordement électrique. • Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension. ATTENTION : risque d’électrocution ! • Respectez les consignes de sécurité et de prévention des accidents applicables. •... -
Página 29: Version Commutable (+Hfs)
Version commutable (+HFS) Un luminaire à capteur HF comprend un détecteur de mouvements intégré haute fréquence, servant à la détection de mouvements. Le capteur qui envoie des ondes électromagnétiques à hautes fréquences (5,8 GHz) réagit aux changements des ondes réfléchies par des objets ou des personnes. Fonction Si un mouvement est détecté... -
Página 30: Version Dali (+Hfsb / +Hfsx)
Version DALI (+HFSB / +HFSX) Fonction Outre un capteur HF pour la détection de mouvements, le capteur HF DALI est égale- ment équipé d’un capteur destiné à mesurer la luminosité de l’environnement. Le luminaire s’allume en fonction du mouvement détecté et de la valeur de luminosité mesurée. - Página 31 Ce mode de fonctionnement permet notamment un éclairage « accompagnant » ou « avançant », le groupe étant alors allumé continuellement devant la personne détectée. Groupe global Sous-groupe Luminaire maître Luminaire Luminaire Luminaire Luminaire DALI DALI DALI DALI Luminaire maître Luminaire Luminaire Luminaire...
-
Página 32: Version +Hfsb
Version +HFSB Le luminaire maître +HFSB à capteur de mouvement intégré HF DALI convient aussi bien à une utilisation en luminaire individuel qu’à un positionnement au début d’une installation de lignes continues. À l’intérieur du luminaire, seule l’interface maître DALI du capteur HF DALI est câblée, et sa sortie s’effectue des deux côtés du luminaire (connecteur mâle et connecteur femelle). -
Página 33: Version +Hfsx
Version +HFSX Le luminaire maître +HFSX à capteur HF DALI intégré convient particulièrement à des solutions de ligne continue. Dans le cas du luminaire +HFSX, les deux interfaces DALI du capteur HF DALI sont câblées et connectées, au contraire du luminaire +HFSB. La sortie de l’interface esclave DALI s’effectue via l’entrée du luminaire (connecteur mâle) pour permettre la connexion et la communication avec un capteur HF DALI en amont. -
Página 34: Plage De Détection
Plage de détection 1 - 8 m... -
Página 35: Réglages
Réglages La télécommande LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) permet de procéder à tous les réglages sur le luminaire TRILUX correspondant. Chaque appui valide sur une touche est acquitté par le clignotement de la LED rouge du capteur, le luminaire passant à la gradation du mode d’installation afin d’éviter un éblouissement. - Página 36 « Teach IN » Réglage crépusculaire via touche de mémorisation/mode « Teach ». Appuyez sur cette touche pour programmer la réaction future du capteur à des mouvements si les conditions d’éclairage souhaitées sont dépassées vers le bas. La valeur crépusculaire actuelle sera enregistrée.
- Página 37 Pour régler la luminosité de base, sélectionnez le niveau souhaité par appui. Pour régler l’éclairage principal, appuyez sur « set level » et sur la touche avec la valeur souhaitée. Le réglage effectué en dernier lieu s’applique toujours. Comportement de groupe (modes de fonctionnement) (uniquement version DALI)
-
Página 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puissance < 0,3 W Courant au repos (mode veille) 15 maximum Nombre de participants DALI (uniquement version DALI) 40 maximum Nombre de capteurs (Maître-esclave) Détecteur de mouvements HF Principe du capteur 5,8 GHz Plage de fréquences de 1 mW environ Puissance émise Fonctions réglables (via télécommande IR) - Página 39 Sommario Indicazioni sulla sicurezza e l'installazione Versione commutabile (+HFS) Versione DALI (+HFSB / +HFSX) Versione +HFSB Versione +HFSX Campo di rilevazione Impostazioni Caratteristiche tecniche...
-
Página 40: Indicazioni Sulla Sicurezza E L'installazione
Indicazioni sulla sicurezza e l'installazione La messa a punto dell'allacciamento elettrico è consentita solo a personale specializzato a ciò addestrato e autorizzato. • Mai lavorare sull'apparecchio in presenza di tensione. ATTENZIONE - Pericolo di scarica elettrica! • Attenersi alla normativa vigente in materia di sicurezza e prevenzione infortuni. •... -
Página 41: Versione Commutabile (+Hfs)
Versione commutabile (+HFS) Un apparecchio con sensore HF contiene un rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato per la rilevazione di movimento. Il sensore emette attivamente onde elettromagnetiche ad alta frequenza (5.8 GHz) e reagisce alle variazioni delle onde di ritorno riflesse da oggetti o persone. -
Página 42: Versione Dali (+Hfsb / +Hfsx)
Versione DALI (+HFSB / +HFSX) Funzionamento Il sensore HF DALI incorporato, oltre che con un sensore HF per la rilevazione di movimenti, è equipaggiato anche con un sensore per la misurazione della luminosità dell'ambiente. L'apparecchio viene inserito in funzione del movimento rilevato e della luminosità... -
Página 43: Gruppo Complessivo
Questa modalità operativa permette fra l'altro di realizzare una luce "di accompagna- mento" o "che precede" la persona in movimento in modo che il gruppo possa essere inserito progressivamente sempre prima che arrivi nelle sue vicinanze la persona rilevata. Gruppo complessivo Sottogruppo Apparecchio master... -
Página 44: Versione +Hfsb
Versione +HFSB L'apparecchio master +HFSB con sensore HF DALI integrato è indicato sia per l'impiego come apparecchio singolo sia per il posizionamento all'inizio di una fila continua. Nell'apparecchio è cablata solo l'interfaccia DALI master del sensore HF DALI e questa è fatta uscire verso entrambi i lati dell'apparecchio (connettore maschio e femmina). -
Página 45: Versione +Hfsx
Versione +HFSX L'apparecchio master +HFSX con sensore HF DALI integrato è indicato in particolare per soluzioni a fila continua. Al contrario di quanto avviene per l'apparecchio +HFSB, nell'apparecchio +HFSX entrambe le interfacce DALI del sensore HF DALI sono cablate e collegate. Tramite l'ingresso a pparecchio (connettore maschio) l'interfaccia DALI slave viene fatta uscire, per il collegamento in rete e la comunicazione con un sensore HF DALI precedente. -
Página 46: Campo Di Rilevazione
Campo di rilevazione 1 - 8 m... -
Página 47: Impostazioni
Impostazioni Con il telecomando LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) vengono eseguite tutte le impostazioni sull'apparecchio TRILUX in questione. Ogni pressione di tasto valida viene confermata dal lampeggiare del LED rosso sul sensore e l'apparecchio si porta in dimmeraggio nella modalità di installazione al fine di evitare un effetto abbagliante. - Página 48 Teach-IN Impostazione crepuscolo mediante il tasto di memorizzazione/moda- lità Teach. Per definire le condizioni di luminosità desiderate al di sotto delle quali il sensore dovrà in futuro reagire alla rilevazione di movimento si deve premere questo tasto. Il valore crepuscolare attuale viene memorizzato.
- Página 49 Comportamento di gruppo (modalità operative) (solo versione DALI) swarm/ (impostazione di fabbrica: all) swarm = In caso di movimento, reagiscono solo i sottogruppi in cui questo è stato rilevato più quelli confinanti. all=In caso di movimento, reagisce il gruppo complessivo con tutti i sottogruppi. Remote Group Setting (solo versione DALI) send...
-
Página 50: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Potenza < 0,3 W Corrente di riposo (standby) max. 15 Numero di utenze DALI (solo versione DALI) max. 40 Numero di sensori (solo versione DALI) (master/slave) rilevatore di movimento HF Principio del sensore 5,8 GHz Gamma di frequenze circa 1 mW Potenza irradiata Funzioni impostabili... - Página 51 Contenido Indicaciones de seguridad e instalación Versión conmutable (+HFS) Versión DALI (+HFSB / +HFSX) Versión +HFSB Versión +HFSX Área de detección Ajustes Datos técnicos...
-
Página 52: Indicaciones De Seguridad E Instalación
Indicaciones de seguridad e instalación La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por personal especializado que ha sido formado y autorizado para este fin. • Nunca realice trabajos en la luminaria si esta tiene tensión. ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica! •... -
Página 53: Versión Conmutable (+Hfs)
Versión conmutable (+HFS) Una luminaria con sensor de alta frecuencia contiene un detector de presencia de alta frecuencia integrado para la detección de movimiento. El sensor emite acti- vamente unas ondas electromagnéticas de alta frecuencia (de 5,8 GHz) y reacciona frente a los cambios de las ondas reflejadas por los objetos o las personas. - Página 54 DALI version (+HFSB / +HFSX) Función Aparte del sensor de alta frecuencia para la detección de movimiento, el sensor DALI de alta frecuencia también está equipado con un sensor para la medición de la luminosidad ambiental. Dependiendo del movimiento detectado y del valor de luminosidad medido, la luminaria se enciende.
- Página 55 De esta manera, se permite un control solamente de las luminarias ubicadas en la cercanía del movimiento detectado; todas las demás luminarias dentro del grupo global quedan apagados o en el modo de iluminación básica. Este modo de funcionamiento permite, entre otras cosas, una luz "acompañante" o "adelantada", de manera que se enciende siempre el grupo delante de la persona detectada.
-
Página 56: Versión +Hfsb
Versión +HFSB La luminaria master +HFSB con sensor de movimiento HF DALI integrado es apta tanto para el uso como luminaria individual como para el posicionamiento al inicio de una instalación en línea continua. Dentro de la luminaria, solamente la interfaz DALI-Master del sensor DALI de alta frecuencia está... -
Página 57: Versión +Hfsx
Versión +HFSX La luminaria master +HFSX con sensor DALI de alta frecuencia integrado es especial- mente apta para las soluciones en línea continua. A diferencia de la luminaria +HFSB, en la luminaria +HFSX las dos interfaces DALI del sensor DALI de alta frecuencia están cableadas y conectadas. La interfaz DALI-Slave sale a través de la entrada de la luminaria (enchufe), para la conexión y la comunicación con un sensor DALI anterior de alta frecuencia. -
Página 58: Área De Detección
Área de detección 1 - 8 m... -
Página 59: Ajustes
Ajustes A través del mando a distancia LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) pueden realizarse todos los ajustes en la luminaria de TRILUX correspondiente. Cada pulsación válida de una tecla se confirma a través del parpadeo del LED rojo ubicado en el sensor, y la luminaria cambia al modo de instalación para evitar el... - Página 60 Teach-IN Ajuste de crepúsculo a través de la tecla de memorización/modo Teach. Debe pulsarse esta tecla para ajustar las condiciones de iluminación que definen el valor umbral para que el sensor en el futuro reaccione ante cualquier movimiento al quedar por debajo de éste. Se guarda el valor de crepúsculo actual.
- Página 61 Comportamiento de los grupos (modos de funcionamiento) (sola- mente para la versión DALI) (ajuste en fábrica all (todos)) swarm/ swarm = En el caso de un movimiento, solamente reaccionan los subgrupos donde se detecta el movimiento, más los subgrupos conlindantes. all = En el caso de un movimiento, el grupo global reacciona con todos los subgrupos.
-
Página 62: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia < 0,3 W Corriente de reposo (standby) 15 como máximo Número de participantes DALI (solamente para la versión DALI) 40 como máximo Número de sensores (solamente para la versión DALI) (master-slave) Detector de movimiento de Principio del sensor alta frecuencia 5,8 GHz Rango de frecuencias... - Página 63 Inhoud Veiligheids- en installatieaanwijzingen Schakelbare uitvoering (+HFS) DALI-uitvoering (+HFSB / +HFSX) Uitvoering +HFSB Uitvoering +HFSX Detectiebereik Instellingen Technische gegevens...
-
Página 64: Veiligheids- En Installatieaanwijzingen
Veiligheids- en installatieaanwijzingen De elektrische aansluiting mag slechts uitgevoerd worden door vakkundig personeel dat hiervoor opgeleid en bevoegd is. • Werk nooit aan de armatuur terwijl deze onder spanning staat. WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok! • De geldende veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter preventie van ongeval- len moeten worden nageleefd. -
Página 65: Schakelbare Uitvoering (+Hfs)
Schakelbare uitvoering (+HFS) Een HF sensorarmatuur bevat een geïntegreerde hoogfrequente bewegingssensor voor de bewegingsdetectie. Daartoe zendt deze sensor actief hoogfrequente elek- tromagnetische golven (5,8 GHz) uit. Deze worden weerkaatst door de omgeving. Wanneer er zich veranderingen voordoen in de gereflecteerde golven, betekent dit dat er beweging is. -
Página 66: Dali-Uitvoering (+Hfsb / +Hfsx)
DALI-uitvoering (+HFSB / +HFSX) Werking De ingebouwde HF DALI-sensor bestaat uit een HF sensor voor de bewegingsdetectie en een sensor voor het meten van de helderheid van de omgeving. Al naargelang de gedetecteerde beweging en de gemeten verlichtingssterkte wordt de armatuur inge- schakeld. - Página 67 Op deze wijze wordt een "meelopend" of "vooruitlopend" licht gecreëerd, dat ervoor zorgt dat de gedetecteerde persoon steeds voldoende verlichting heeft terwijl hij zich beweegt. Totaalgroep Subgroep Master- armatuur DALI- DALI- DALI- DALI- armatuur armatuur armatuur armatuur Master- armatuur DALI- DALI- DALI- DALI-...
-
Página 68: Uitvoering +Hfsb
Uitvoering +HFSB De masterarmatuur +HFSB met geïntegreerde HF DALI-sensor is geschikt voor gebruik als individuele armatuur of als beginarmatuur van een lichtlijn. Binnen de armatuur is alleen de DALI-masteraansluiting van de HF DALI-sensor bedraad. Deze bedrading verlaat de armatuur aan beide zijden (stekker en bus). Zo kunnen zowel voor als achter de armatuur DALI-armaturen aangestuurd worden. -
Página 69: Uitvoering +Hfsx
Uitvoering +HFSX De masterarmatuur +HFSX met geïntegreerde HF DALI-sensor is geschikt voor lichtlijnarmaturen. Anders dan bij de +HFSB-armatuur zijn bij de +HFSX-armatuur de twee DALI-inter- faces van de HF DALI-sensor bedraad en aangesloten. Via de armatuuringang (stekker) wordt de DALI-slave-interface toegankelijk gemaakt voor de koppeling in een netwerk en communicatie met een voorafgaande HF DALI-sensor. -
Página 70: Detectiebereik
Detectiebereik 1 - 8 m... -
Página 71: Instellingen
Instellingen Alle instellingen aan de TRILUX-armatuur worden uitgevoerd met de afstandsbedi- ening LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00). Elke geldige toetsdruk wordt bevestigd door knipperen van de rode led op de sensor. De armatuur dimt naar installatiemodus om verblinding te voorkomen. - Página 72 Teach-IN Schemerinstelling via de toets Opslaan/Teach-modus. Wanneer de lichtomstandigheden overeenstemmen met de helderheid waaronder de sensor in de toekomst op beweging moet reageren, moet op deze toets gedrukt worden. De actuele schemeringswaarde wordt opgeslagen. Teach-ALL (alleen in DALI-uitvoering) send De individuele meting van de helderheidswaarde van elke masterarma- tuur wordt uitgevoerd door achtereenvolgens te drukken op de toetsen "Teach"...
- Página 73 Groepsgedrag (bedrijfsmodi) (alleen in DALI-uitvoering) swarm/ (standaardinstelling: all) swarm = bij beweging reageren alleen de subgroepen waarin de beweging gedetecteerd is plus de aangrenzende subgroepen. all = bij beweging reageert de totaalgroep met alle subgroepen. Remote Group Setting (alleen in DALI-uitvoering) De laatst gewijzigde parameter wordt naar de groep verzonden.
-
Página 74: Technische Gegevens
Technische gegevens Vermogen < 0,3 W Ruststroom (stand-by) max. 15 Aantal DALI-deelnemers (alleen in DALI-uitvoering) max. 40 Aantal sensoren (master-slave) HF bewegingsmelder Sensorprincipe 5,8 GHz Frequentiebereik ca. 1 mW Uitgestraald vermogen Instelbare functies (via IR-afstandsbediening) Bedrijfsmodus (alleen in DALI-uitvoering) all / swarm Reikwijdte Ø... - Página 76 TRILUX GmbH & Co. KG Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg Tel. +49 (0) 29 32.301-0 Fax +49 (0) 29 32.301-375 info trilux.de . www.trilux.de...