Página 1 ® Phoroptor Sistema de refracción digital Guía para el usuario...
Página 2 La información contenida en este documento era precisa en el momento de su publicación. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Reichert, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en el producto que se describe en este manual sin previo aviso y sin incorporar los cambios en los productos ya vendidos.
Página 3: Tabla De Contenido
Conectar dispositivos externos al Phoroptor VRx ................19 Conectar dispositivos externos con adaptadores serie Reichert inalámbricos ........20 Usar adaptadores serie para Bluetooth que no son de Reichert con el Phoroptor VRx ....22 Conectar sistemas de agudeza visual al Phoroptor VRx ..............23 Conectar varias unidades Phoroptor VRx ..................24...
Página 4 Tabla de contenido (continuación) Programas ............................36 Crear un programa ........................36 Seleccionar gráficos para pasos de programas .................37 Modificar un paso en el programa ....................37 Eliminar un paso de su programa ....................38 Copiar un programa ya creado ....................38 Exportar un programa .........................38 Importar un programa desde una fuente externa (unidad USB) ..........39 Borrar un programa ........................39 Ejecutar un programa .........................40...
Página 5 Tabla de contenido (continuación) Ajuste del eje con libertad de selección ..................65 Cilindro cruzado – Prueba inteligente ....................66 Ajuste del eje ..........................66 Ajuste programado del eje ......................67 Ajuste del eje con libertad de selección ..................67 Ajuste programado de la potencia del cilindro ................68 Ajuste de la potencia del cilindro con libertad de selección ............68 Cilindro cruzado –...
Página 6: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIA: LA PERSONA QUE OPERE ESTE INSTRUMENTO DEBERÁ USARLO EN PLENO CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES QUE SE DETALLAN EN ESTA GUÍA PARA EL USUARIO. REICHERT TECHNOLOGIES NO PUEDE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL OPERADOR NI EL RENDIMIENTO DEL INSTRUMENTO SI EL OPERADOR UTILIZA EL INSTRUMENTO DE UN MODO QUE NO SEA EL ESPECIFICADO POR REICHERT TECHNOLOGIES.
Página 7 EMISIONES DE ALTA FRECUENCIA. PRECAUCIÓN: ESTE INSTRUMENTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER CONECTADO A EQUIPOS QUE EXCEDAN EL CONTROL DE REICHERT TECHNOLOGIES; DE LO CONTRARIO, DEBERÁ SER SOMETIDO A PRUEBAS CONFORME A LAS NORMAS IEC O ISO PERTINENTES. PRECAUCIÓN: NO INSTALE NINGÚN SOFTWARE ADICIONAL QUE NO SEA EL SUMINISTRADO CON ESTE INSTRUMENTO.
Página 8: Información Sobre Los Símbolos
Información sobre los símbolos Información sobre los símbolos Pueden verse los siguientes símbolos en el instrumento. Símbolo de Consulte la instrucciones de uso que indica importantes instrucciones operativas y de mantenimiento incluidas en esta Guía para el usuario. Símbolo de Precaución que indica información e instrucciones de mantenimiento importantes incluidas en esta Guía para el usuario.
Página 9: Introducción
Conserve esta guía para consultarla en el futuro y para prestársela a otros usuarios. Si necesita copias adicionales de este manual o tiene alguna pregunta relacionada con el Phoroptor VRx, póngase en contacto con el distribuidor Reichert de su zona, o directamente con el departamento de Atención al cliente: Tel.: 716-686-4500 Fax: 716-686-4555 Correo electrónico: reichert.information@ametek.com...
Página 10: Montaje Del Instrumento
Montaje del instrumento Instrucciones para desembalar la unidad Se toman medidas de extrema precaución para que su unidad Phoroptor VRx le llegue intacta. Lea esta Guía para el usuario antes de operarla. Embalamos el instrumento en cajas de envío para protegerlo de daños. Retire cuidadosamente el cabezal Phoroptor, el controlador, la unidad central y la caja de accesorios del material de embalaje.
Página 11 11. Retire de la caja la unidad central (embalada en goma espuma). (Mire la Figura IS-05). Unidad central Figura IS-05, Embalaje – Unidad central Nota: Si falta cualquiera de los accesorios o las piezas anteriores, póngase en contacto inmediatamente con Reichert para que podamos enviarle los accesorios o las piezas faltantes. 16241-101-SPA Rev. A...
Página 12: Identificación De Las Piezas
Montaje del instrumento (continuación) Identificación de las piezas En la caja de envío encontrará uno de los siguientes sistemas Phoroptor VRx, dependiendo de las especificaciones del sistema que haya solicitado: Descripción – Número de catálogo del sistema Phoroptor VRx, montaje medio 16241 Incluye •...
Página 13 Montaje del instrumento (continuación) Identificación de las piezas (continuación) Controlador Unidad central 13 14 22 21 Cabezal Phoroptor 16 15 Figura IS-06, Identificación de las piezas 1. Nivel de burbuja iluminado 14. Antena inalámbrica 2. Palanca de convergencia 15. Puerto Transfer (Transferencia) 3. Pasador roscado para la varilla de visión 16.
Página 14: Montaje
Montaje del instrumento (continuación) Montaje Conexión de los componentes del sistema Phoroptor VRx ADVERTENCIA: APLIQUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN NOMINAL A LA UNIDAD SEGÚN LO INDICADO EN LA PLACA ROTULADA PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN DAÑOS EN EL INSTRUMENTO Y/O LESIONES EN OPERADORES O PACIENTES.
Página 15 Montaje del instrumento (continuación) Montaje (continuación) Consulte el Diagrama de conexiones de la Figura IS-07 para conocer la disposición de los enchufes y cables. Cabezal Phoroptor Proyector o sistema de agudeza digital Alimentación Unidad central Controlador Figura IS-07, Diagrama de conexiones 16241-101-SPA Rev.
Página 16: Nivelación Del Cabezal Phoroptor
Montaje del instrumento (continuación) Montaje (continuación) Nivelación del cabezal Phoroptor Después de instalar el cabezal Phoroptor sobre la base y de conectar todos los cables, verifique si es necesario nivelar el cabezal Phoroptor. Si el cabezal Phoroptor no está nivelado, ajústelo girando el tornillo de apriete manual de la parte superior del cabezal Phoroptor.
Página 17: Protectores Faciales
Montaje del instrumento (continuación) Montaje (continuación) Protectores faciales Se incluyen protectores faciales para el lado del paciente del cabezal Phoroptor VRx con el fin de mantener limpio el equipo. Varios imanes sujetan los protectores faciales; eso permite que el usuario los retire, limpie y vuelva a colocar fácilmente.
Página 18: Varilla Y Tarjeta Para Visión De Cerca
Montaje del instrumento (continuación) Montaje (continuación) Varilla y tarjeta para visión de cerca Los accesorios para pruebas de visión de cerca son los siguientes: varilla, tarjeta de lectura e iluminador de tarjetas. La tarjeta de lectura está sujeta al iluminador de tarjetas. Coloque las tres pilas AAA que vienen con el iluminador de tarjetas.
Página 19: Conectar Dispositivos Externos Al Phoroptor Vrx
El Phoroptor VRx también está diseñado para comunicarse con sistemas de agudeza visual, tanto de Reichert como de algunos otros fabricantes. Estos sistemas de agudeza visual están configurados para comunicarse con el Phoroptor VRx. (Consulte el Apéndice A para conocer una lista completa de sistemas de agudeza visual que pueden comunicarse con el Phoroptor VRx).
Página 20: Conectar Dispositivos Externos Con Adaptadores Serie Reichert Inalámbricos
Conectar dispositivos externos con adaptadores serie Reichert inalámbricos Reichert diseñó un adaptador serie Bluetooth patentado para conectar dispositivos externos al Phoroptor VRx. Para establecer comunicaciones inalámbricas entre el Phoroptor VRx y un dispositivo externo, primero se debe configurar el dongle inalámbrico Reichert para Bluetooth correspondiente a un puerto específico de la unidad central (p.
Página 21 Montaje del instrumento (continuación) Conectar dispositivos externos con adaptadores serie Reichert inalámbricos (continuación) Figura IS-14, Pantalla de Configuración de puertos 7. Localice la sección de la pantalla con los ajustes de configuración correspondientes al dispositivo externo que quiera conectar. (Mire la Figura IS-14). 8. Seleccione la casilla INALÁMBRICO, que se encuentra en el ángulo superior izquierdo de la sección del puerto del dispositivo externo seleccionado.
Página 22: Usar Adaptadores Serie Para Bluetooth Que No Son De Reichert Con El Phoroptor Vrx
No puede acoplar un adaptador serie para Bluetooth que no sea de Reichert con la capacidad Bluetooth integrada de la unidad central. Siga las instrucciones del fabricante del adaptador serie para Bluetooth para acoplar estos adaptadores al conectar cada dispositivo externo.
Página 23: Conectar Sistemas De Agudeza Visual Al Phoroptor Vrx
(Mire la Figura IS-16). (Consulte las instrucciones de la sección anterior, Conectar equipos auxiliares con adaptadores serie Reichert inalámbricos, para conectar dispositivos al Phoroptor VRx con adaptadores serie de dongle inalámbrico).
Página 24: Conectar Varios Dispositivos Externos Phoroptor Vrx
Nota: Los dispositivos externos auxiliares también pueden comunicarse en forma inalámbrica con el Phoroptor VRx. (Consulte las instrucciones que se detallan en la sección Conectar equipos auxiliares con adaptadores serie Reichert inalámbricos para conectar dispositivos externos auxiliares al Phoroptor VRx usando adaptadores serie para Bluetooth).
Página 25 Montaje del instrumento (continuación) Conectar varios dispositivos externos Phoroptor VRx (continuación) 1. Configure el refractor automatizado y el lensómetro para que se comuniquen con el Phoroptor VRx que se encuentre más cerca a ese lugar, a través de conexiones cableadas o inalámbricas a los puertos Instrument 1 e Instrument 2.
Página 26: Estándares De La Guía Para El Usuario
Montaje del instrumento (continuación) Estándares de la Guía para el usuario El Phoroptor VRx ejecuta todos los métodos de refracción. El usuario selecciona el orden de los pasos de los exámenes. El sistema operativo del Phoroptor VRx es Windows CE. Active las funciones con los botones del teclado del controlador del Phoroptor VRx, con la perilla de control o con la pantalla táctil de controlador.
Página 27: Teclado Del Controlador
Montaje del instrumento (continuación) Teclado del controlador 10 11 26 25 23 22 Figura IS-21, Teclado del controlador 1. C – Borrar datos 18. Botón verde para prueba de prisma dividido 2. AR – Refractor automatizado 19. L – Ojo izquierdo: apertura 3.
Página 28: Descripción De Los Íconos
Montaje del instrumento (continuación) Descripción de los íconos Figura IS-22, Pantalla de visualización 1. Fecha y hora 2. Duración del examen 3. Lentes/Filtros activos 4. Distancia entre los centros de las pupilas 5. Menú de opciones/configuración 6. Ajuste de la iluminación de la pantalla 7.
Página 29: Lentes O Filtros Auxiliares
Montaje del instrumento (continuación) Descripción de los íconos (continuación) Lentes o filtros auxiliares Figura IS-23, Pantalla de lentes auxiliares 1. Seleccione los Filtros de lentes ROJO/VERDE/POLARIZADO, en el extremo derecho de la pantalla (exactamente abajo de los íconos de ajuste de la iluminación), para acceder a las lentes y los filtros auxiliares.
Página 30: Descripciones Y Efectos De Los Botones Del Controlador
Montaje del instrumento (continuación) Descripción de los íconos (continuación) Descripciones y efectos de los botones del controlador A continuación se explica el funcionamiento y los efectos de los íconos del controlador en el cabezal Phoroptor: Abrir apertura del oclusor: se selecciona para abrir la apertura del ojo ocluido. Si ambos ojos están ocluidos, se toca una vez para abrir un ojo, y otra vez para abrir ambas aperturas.
Página 31: Menú De Opciones/Configuración
Montaje del instrumento (continuación) Menú de opciones/configuración Al menú de opciones/configuración solo se puede acceder desde la pantalla principal. A continuación de ofrece un resumen del menú de opciones y todas las listas desplegables correspondientes que coinciden con cada categoría del menú de opciones. Seleccione OPCIONES en el ángulo superior derecho de la pantalla para acceder a la pantalla de opciones.
Página 32: Configuración
Montaje del instrumento (continuación) Menú de opciones/configuración (continuación) Configuración 1. Abra el MENÚ DE OPCIONES/CONFIGURACIÓN para ver el menú de configuración. 2. Toque el cuadro para cada uno de los ajustes que quiera personalizar. (Mire la Figura IS-24). 3. Toque la opción de su preferencia en la lista desplegable para seleccionarla. Nota: Las categorías de las Opciones se describen en las siguientes páginas.
Página 33: Cilindro
Montaje del instrumento (continuación) Menú de opciones/configuración (continuación) Cilindro +/- Utilice esta opción para cambiar la potencia predeterminada del cilindro de uno de los siguientes: • Cilindro más solamente (“+”) • Cilindro menos solamente (“-”) • Cilindro más y menos (“+/-”) Eje 0/180 Con esta opción se selecciona 0°...
Página 34: Cil. Cruzado Auto
Montaje del instrumento (continuación) Menú de opciones/configuración (continuación) Cil. cruzado auto. Cil. cruzado auto. tiene dos opciones: activado y desactivado. Si Cil. cruzado auto. está activado, la Modalidad de cil. cruzado de abajo comienza automáticamente cuando se selecciona Cilindro o Eje en la pantalla principal o en el teclado.
Página 35: Opciones De Salida
Montaje del instrumento (continuación) Menú de opciones/configuración (continuación) Opciones de salida Sección de la distancia al vértice corneal La lista desplegable de DVC permite que el usuario seleccione la distancia al vértice corneal de su preferencia: Las opciones son: • 0 mm •...
Página 36: Programas
Montaje del instrumento (continuación) Programas Puede grabar secuencias de pasos de refracción en un archivo de programa que se selecciona y ejecuta desde la pantalla principal. (Mire la Figura IS-25). Figura IS-25, Pantalla de programas Crear un programa 1. Toque el NÚMERO en el panel Selección de programa para designar el programa que quiera configurar.
Página 37: Seleccionar Gráficos Para Pasos De Programas
Montaje del instrumento (continuación) Programas (continuación) Figura IS-26, Selección de gráficos para el ajuste de la esfera Seleccionar gráficos para pasos de programas Los pasos Ajustar esfera, Ajustar cilindro y Ajustar eje le permiten asociar un gráfico específico con ese paso. (Mire la Figura IS-26). 1. Toque el ícono del gráfico que se encuentra debajo de la sección del Ojo en la pantalla. 2.
Página 38: Eliminar Un Paso De Su Programa
Montaje del instrumento (continuación) Programas (continuación) Eliminar un paso de su programa 1. Toque el paso que quiera eliminar en el panel Lista de programas. 2. Elija ELIMINAR en la barra de menú de la parte inferior de la pantalla. Nota: De esta manera, se elimina el paso del panel Lista de programas.
Página 39: Importar Un Programa Desde Una Fuente Externa (Unidad Usb)
Montaje del instrumento (continuación) Programas (continuación) Figura IS-27, Unidad USB Importar un programa desde una fuente externa (unidad USB) 1. Introduzca la fuente externa (unidad USB) desde la que quiera importar el programa. (Mire la Figura IS-27). 2. Toque el número del programa al que quiera importar los pasos del programa. Nota: El número del programa importado debe coincidir con el del programa en el que se está...
Página 40: Ejecutar Un Programa
Montaje del instrumento (continuación) Programas (continuación) Ejecutar un programa En la pantalla principal, los programas que creó aparecen en el panel Ejecutar programa, en el ángulo inferior derecho de la pantalla. (Mire la Figura IS-28). Para ejecutar un programa: 1. En el ángulo inferior derecho de la pantalla, toque el número del programa que quiera ejecutar. Nota: El primer paso del programa comienza automáticamente.
Página 41: Gráficos
Montaje del instrumento (continuación) Gráficos Toque GRÁFICOS en la barra de menú de la parte inferior de la pantalla del menú de configuración (Mire la Figura IS-24 de la página 32). Gráficos disponibles Gráficos Gráficos preferidos predeterminados Figura IS-29, Pantalla de Gráficos En la parte superior de la pantalla de Gráficos, encontrará todos los gráficos disponibles que puede elegir.
Página 42: Gráfico Para Optotipos
Montaje del instrumento (continuación) Gráficos (continuación) Gráfico para optotipos Si selecciona un gráfico para optotipos, aparecerá el cuadro de diálogo de Opciones de gráficos. Figura IS-31, Opciones de gráficos Nota: El cuadro de diálogo de Opciones de gráficos le permite seleccionar el tamaño del optotipo (con los íconos de + y -) y cambiar la dirección y la cantidad de líneas que se muestran.
Página 43: Gráficos Predeterminados Para Cilindros Cruzados
Montaje del instrumento (continuación) Gráficos (continuación) Gráficos predeterminados para cilindros cruzados Las opciones de los gráficos predeterminados para cilindros cruzados permiten que el usuario seleccione gráficos específicos que aparecerán cuando se consulte la corrección por astigmatismo, y cuando se ajuste la potencia del eje y el cilindro en cualquiera de las pruebas de cilindro cruzado. Nota: Siga las instrucciones que se indican en la sección Seleccionar un gráfico predeterminado de esta guía para seleccionar los gráficos predeterminados correspondientes a los ajustes de potencia para astigmatismo (Astig), eje y cilindro.
Página 44: Puertos
4. Marque la casilla de verificación Inalámbrico si está usando una conexión con dongle inalámbrico Reichert. 5. Elija APLICAR para guardar los ajustes. Nota: Los ajustes que se seleccionen en el Phoroptor VRx deben coincidir con los de los dispositivos externos conectados.
Página 45: Menú De Servicio
En la pantalla del menú de Servicio podrá establecer la fecha y la hora del Phoroptor VRx. Si necesita comunicarse con el área de Servicios técnicos de Reichert, tenga al alcance la información del sistema a la que se hace referencia en esta página.
Página 46: Establecer Fecha/Hora
Montaje del instrumento (continuación) Menú de Servicio (continuación) Establecer fecha/hora 1. Toque + o - en el cuadro de diálogo Ajustar la fecha/hora para cambiar la fecha y la hora. (Mire la Figura IS-33). 2. Seleccione AJUSTAR para establecer la fecha y la hora. Prueba del Phoroptor Figura IS-34, Pantalla de la Prueba del Phoroptor 1.
Página 47: Prueba Del Teclado
Montaje del instrumento (continuación) Menú de Servicio (continuación) Prueba del teclado Figura IS-35, Pantalla de la Prueba del teclado Sección de botones 1. Elija PRUEBA DEL TECLADO para comenzar la prueba. Esta prueba garantiza que todos los botones del teclado funcionen correctamente. (Mire la Figura IS-35). 2.
Página 48: Importar Y Exportar Configuraciones
Montaje del instrumento (continuación) Menú de Servicio (continuación) Prueba del teclado (continuación) Prueba de control de los sonidos La sección Sound Control (Control de los sonidos) de la pantalla de la Prueba del teclado le permite probar el funcionamiento de los sonidos que emite el controlador cuando ejecuta diversas acciones. Los sonidos se explican en la siguiente lista: •...
Página 49: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Instrucciones de uso Introducción Alinee el cabezal Phoroptor con el paciente para asegurarse de tomar mediciones confiables. Una vez que el cabezal Phoroptor esté encendido y complete su proceso de inicialización, podrá alinearlo y tomar la medición. Alineación del cabezal Phoroptor Alineación inicial La primera alineación que debe hacerse es la alineación...
Página 50 Instrucciones de uso (continuación) Alineación del cabezal Phoroptor (continuación) Distancia entre los centros de las pupilas El siguiente ajuste es la distancia entre los centros de las pupilas (Pupillary Distance, PD). Utilice el controlador para ajustar la PD entre las aperturas derecha e izquierda del cabezal Phoroptor. Puede ajustar la PD monocular o binocularmente.
Página 51 Instrucciones de uso (continuación) Alineación del cabezal Phoroptor (continuación) Nivel de altura de los ojos Ajuste el refractor de modo que la altura de cada lateral esté al mismo nivel que el ojo que corresponda del paciente. 1. Centre la apertura izquierda frente al ojo izquierdo del paciente.
Página 52: Ingreso De Datos
Instrucciones de uso (continuación) Ingreso de datos Ahora que ya ha alineado el cabezal Phoroptor, puede empezar a tomar mediciones. Puede importar mediciones anteriores como punto de partida para una refracción. Para hacerlo, debe comprender lo básico sobre el almacenamiento y la importación de datos. Tabla de datos En la pantalla principal encontrará...
Página 53: Ingresar Datos Manualmente
Instrucciones de uso (continuación) Ingreso de datos (continuación) Lista desplegable Ingresar datos manualmente Figura IU-09, Lista desplegable para ingreso de datos Ejecute los siguientes pasos para ingresar datos manualmente: (Mire la Figura IU-09). 1. Toque la lista desplegable del área de visualización principal para abrir una lista desplegable de diferentes conjuntos de datos.
Página 54: Ingresar Datos Electrónicamente
Instrucciones de uso (continuación) Ingreso de datos (continuación) Ingresar datos manualmente (continuación) 4. Gire la PERILLA DE CONTROL para ingresar los valores correspondientes a los campos de datos (Esfera, Cilindro, Eje, Agregado, etc.). 5. Presione la PERILLA DE CONTROL para pasar al siguiente campo de datos. 6.
Página 55 Instrucciones de uso (continuación) Ingreso de datos (continuación) Ingresar datos electrónicamente (continuación) Conexión directa Los datos de mediciones provenientes del lensómetro y del refractor automatizado completan directamente los campos de datos LM y AR en la pantalla del controlador. La transferencia de datos tiene lugar cuando el usuario presiona los botones de salida de datos de cada uno de los dispositivos externos.
Página 56: Ajustar Valores
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores Ahora que ya alineó el cabezal Phoroptor e importó los datos, comience la refracción. Ajustar una refracción a partir de datos guardados anteriormente, transferidos o de ingreso 1. Toque la lista desplegable en el área de visualización principal o presione el botón AR o LM del teclado para seleccionar los datos que quiera usar para comenzar la refracción (p.
Página 57: Esfera
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores (continuación) Esfera 1. Active el campo de valores de Esfera mediante alguno de los siguientes dos métodos: Con la pantalla táctil • Toque el cuadro S en el área de visualización principal de la pantalla para activar el campo de valores de Esfera para ambos ojos.
Página 58: Cilindro
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores (continuación) Cilindro 1. Active el campo de valores de Cilindro mediante alguno de los siguientes dos métodos: Con la pantalla • Toque el cuadro C en el área de visualización principal de la pantalla para activar el campo de valores de Cilindro para ambos ojos.
Página 59: Esfera Y Cilindro - Mantener El Equivalente Esférico
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores (continuación) Esfera y Cilindro – Mantener el equivalente esférico Puede ajustar los valores de Esfera y Cilindro simultáneamente para mantener el equivalente esférico. Este ajuste se realiza tanto monocular como binocularmente. 1. Presione el botón C, o toque la C o el campo de datos junto a la C en la pantalla cuando ya se haya seleccionado Cilindro.
Página 60: Eje
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores (continuación) 1. Utilice alguno de los siguientes dos métodos para activar el campo de valores de Eje deseado: Con la pantalla • Toque el cuadro A en el área de visualización principal de la pantalla para activar el campo de valores de Eje para ambos ojos.
Página 61: Agregado Para Visión De Cerca
Instrucciones de uso (continuación) Ajustar valores (continuación) Agregado para visión de cerca 1. Baje la varilla y la tarjeta de visión de cerca para activar el campo de valores del Agregado para visión de cerca (ADD) mediante alguno de los siguientes dos métodos: Al bajar la varilla y la tarjeta de visión de cerca, el Phoroptor converge automáticamente, se resaltan los campos de datos de ADD en la pantalla y se oscurece la pantalla del Gráfico de agudeza.
Página 62: Cilindro Cruzado
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado La función de Cilindro cruzado permite hacer lo siguiente: • Examen para la evaluación de astigmatismo. • Ajuste del eje. • Ajuste de la potencia del cilindro. 1. Toque XCyl en la barra de menú de la parte inferior de la pantalla para activar la función de Cilindro cruzado.
Página 63: Cilindro Cruzado - Prueba De Cilindro Inteligente/Manual/Dividido
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba de cilindro inteligente/manual/dividido Si el ajuste de la Modalidad de cil. cruzado es “Selección de usuario”, aparecerán tres opciones de prueba. MANUAL: refinar el valor de Eje en incrementos de 1°, 5° o 10°, y ajustar el valor de Cilindro •...
Página 64: Cilindro Cruzado - Prueba Manual
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba manual Figura IU-19, Cilindro cruzado – Pantalla de la prueba manual La prueba manual de cilindro cruzado permite que el usuario refine el valor del Eje en incrementos de 1°, 5° o 10°, y que ajuste el del Cilindro en incrementos de ±0,25 D, ±0,50 D o ±1,00 D. (Mire la Figura IU-19). •...
Página 65: Ajuste Del Eje Con Libertad De Selección
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba manual (continuación) 4. Gire la PERILLA DE CONTROL para presentar la posición 1 y la posición 2 al paciente. La dirección del cambio en el Eje se indica en la apertura de la lente, en la parte superior de la pantalla. 5.
Página 66: Cilindro Cruzado - Prueba Inteligente
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba inteligente Figura IU-20, Cilindro cruzado – Pantalla de la prueba inteligente Ajuste del eje 1. Toque XCyl en la barra de menú de la parte inferior de la pantalla principal. 2. Toque INTELIGENTE para comenzar la prueba de cilindro inteligente. •...
Página 67: Ajuste Programado Del Eje
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba inteligente (continuación) Ajuste programado del eje 1. Gire la PERILLA DE CONTROL para cambiar el valor de Eje en pasos previamente programados. Nota: La amplitud del primer cambio depende de la potencia del cilindro. Cuanto mayor sea la potencia del cilindro, menor será...
Página 68: Ajuste Programado De La Potencia Del Cilindro
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba inteligente (continuación) Ajuste programado de la potencia del cilindro 1. Gire la PERILLA DE CONTROL para ajustar la potencia del cilindro. 2. Presente las posiciones 1 y 2 al paciente. • El ajuste de la potencia del cilindro se realiza en pasos previamente programados. •...
Página 69: Cilindro Cruzado - Prueba De Cilindro Dividido
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba de cilindro dividido Figura IU-21, Cilindro cruzado – Pantalla de la prueba con cilindro dividido La prueba de cilindro cruzado con cilindro dividido permite que el paciente vea dos gráficos de prueba al mismo tiempo cuando se ajustan los valores de Eje y Cilindro, lo que le facilita al paciente comparar diferentes posiciones del eje y distintos valores de potencia del cilindro.
Página 70: Ajuste Del Eje
Instrucciones de uso (continuación) Cilindro cruzado – Prueba de cilindro dividido (continuación) Ajuste del eje 3. Toque el ícono en pantalla del ángulo inferior izquierdo de la pantalla que indica la amplitud del cambio en el valor del eje. • Las amplitudes de los incrementos para cambiar el valor del eje son 1°, 5°...
Página 71: Prueba De Visión De Cerca
Instrucciones de uso (continuación) Prueba de visión de cerca Si es necesario, ejecute una prueba de visión de cerca con un gráfico de prueba en una varilla para visión de cerca. 1. Si todavía no está colocada, introduzca la varilla para visión de cerca y el gráfico de prueba en la palanca de convergencia del puente del cabezal Phoroptor.
Página 72: Prueba De Cilindro Cruzado Fusionado
Instrucciones de uso (continuación) Prueba de visión de cerca (continuación) La pantalla de Visión de cerca le ofrece tres modos de operación, que se detallan en las siguientes secciones: (Mire la Figura IU-22). Figura IU-22, Cilindro cruzado – Pantalla de la prueba de visión de cerca Prueba de cilindro cruzado fusionado 1.
Página 73 Instrucciones de uso (continuación) Prueba de visión de cerca (continuación) Prueba de cilindro cruzado fusionado (continuación) 6. Toque AÑADIR ESTABLECIDO para establecer el valor de Agregado del paciente a lo determinado por la prueba de cilindro cruzado fusionado. Figura IU-23, Prueba de cilindro cruzado fusionado 16241-101-SPA Rev.
Página 74: Prueba De Nra/Pra
Instrucciones de uso (continuación) Prueba de visión de cerca (continuación) Prueba de NRA/PRA También puede determinar el Agregado para visión de cerca midiendo la Acomodación relativa negativa (Negative Relative Accommodation, NRA) y la Acomodación relativa positiva (Positive Relative Accommodation, PRA). El orden de la prueba depende de los ajustes que haya seleccionado en el menú...
Página 75: Prueba De Amplitud De Acomodación
Instrucciones de uso (continuación) Prueba de visión de cerca (continuación) Prueba de amplitud de acomodación 1. Toque el ícono de ACOMODACIÓN para medir la amplitud de acomodación o respuesta de acomodación. Nota: La amplitud de acomodación se mide en forma monocular. 2.
Página 76: Pruebas Con Prisma
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma Las lentes con prisma se encuentran aparte en el interior del Phoroptor VRx y se activan automáticamente cuando se inicia la prueba con prisma. Nota: No todos los modelos de Phoroptor VRx vienen con compensadores de prisma. 1.
Página 77: Prisma Horizontal - Ojo Derecho
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Prisma horizontal – Ojo derecho • Gire la PERILLA DE CONTROL hacia la izquierda para aumentar el valor del prisma BO en incrementos de 0,25 D. • Gire la PERILLA DE CONTROL hacia la derecha para aumentar el valor del prisma BI en incrementos de 0,25 D.
Página 78: Prueba Automatizada Con Prisma - Forias, Convergencias
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Prueba automatizada con prisma – Forias, convergencias Cuando active la función de Prisma, aparecerán dos opciones de pruebas automatizadas diferentes en la parte inferior de la pantalla: Foria y Convergencia • Elija FORIA para ver en secuencia una serie de pasos automatizados para medir Forias, tanto a la distancia como de cerca.
Página 79 Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Figura IU-28, Pantalla de la prueba de foria vertical Prueba de forias verticales Una vez determinada la foria horizontal, se restaura la potencia del prisma a 10 (BI) en el ojo izquierdo, como valor de partida para la prueba de forias verticales.
Página 80: Pruebas De Foria - De Cerca
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Pruebas de foria – De cerca 1. Baje la varilla de lectura para hacer converger el Phoroptor y, de esta manera, medir las forias horizontales para visión de cerca. 2. Presione el botón PRISMA, o toque PRISMA en la pantalla. 3.
Página 81 Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Figura IU-30, Potencia de divergencia – Desenfoque/Punto de división Figura IU-31, Potencia de divergencia – Recuperación Potencia de divergencia La prueba de convergencia avanza automáticamente a la medición de la potencia de divergencia después de determinar la potencia de convergencia.
Página 82 Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Figura IU-32, Potencia de convergencia – Desenfoque/Punto de división Figura IU-33, Potencia de convergencia – Recuperación Potencia de convergencia 1. Configure el gráfico de agudeza en una sola línea vertical de optotipos al nivel o cerca del nivel de agudeza visual del paciente.
Página 83 Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Ahora se pueden medir los valores de infravergencia y supravergencia en cada ojo. Figura IU-34, Infravergencia –Punto de división Figura IU-35 Infravergencia – Recuperación Infravergencia 1. Aumente el valor del prisma BD lentamente, hasta que el paciente vea dos imágenes. (Mire las Figuras IU-34 e IU-35).
Página 84 Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Figura IU-36, Supravergencia – Punto de división Figura IU-37 Supravergencia – Recuperación Supravergencia 1. Aumente el valor del prisma BU lentamente, hasta que el paciente vea dos imágenes. (Mire las Figuras IU-36 e IU-37). 2.
Página 85: Pruebas De Convergencia O Medición Del Intervalo Fusionado - De Cerca
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Pruebas de convergencia o medición del intervalo fusionado – De cerca Ejecute los siguientes pasos para medir la convergencia para visión de cerca: 1. Baje la varilla de lectura para hacer converger el Phoroptor. 2.
Página 86: Balance Binocular Con Prismas
Instrucciones de uso (continuación) Pruebas con prisma (continuación) Balance binocular con prismas Utilice el balance binocular con prisma para determinar si los valores de AV monoculares son los mismos. (Mire las Figuras IU-38 e IU-39). 1. Presione el botón BB, o toque BB en la pantalla principal, para comenzar la prueba de balance binocular con prisma.
Página 87: Calculadora De La Distancia Al Vértice
Instrucciones de uso (continuación) Calculadora de la distancia al vértice La Calculadora de la distancia al vértice convierte los datos de refracción subjetiva a diferentes valores para cada distancia al vértice. (Mire la Figura IU-40). Figura IU-40, Calculadora de la distancia al vértice Usted puede: •...
Página 88: Guardar La Agudeza Visual - Distancia
Instrucciones de uso (continuación) Guardar la agudeza visual – Distancia Puede guardar la agudeza visual correspondiente a la visión monocular y binocular, tanto en el caso de agudeza visual con y sin ayuda. (Mire las Figuras IU-41 e IU-42). Figura IU-41, Agudeza visual sin ayuda Figura IU-42, Agudeza visual con ayuda Ojo derecho 1.
Página 89: Guardar Datos De Refracción
Instrucciones de uso (continuación) Guardar datos de refracción Almacene las mediciones temporalmente como Final, Mem 1, Mem 2 o Mem 3, o deje los datos como Subjetivos, una vez completados los valores correspondientes a una refracción. Almacenar datos diferentes en Mem 1, Mem 2 o Mem 3 permite la opción de comparar diferentes datos de refracción que esté...
Página 90: Comparación De Datos De Refracción
Instrucciones de uso (continuación) Comparación de datos de refracción Una de las ventajas de un refractor digital es la capacidad para comparar en forma rápida y sencilla diferentes refracciones con solo pulsar un botón, lo que permite que los pacientes vean la diferencia entre las prescripciones anteriores y las nuevas, o la diferencia entre dos posibles prescripciones.
Página 91: Transferencia De Datos
Instrucciones de uso (continuación) Transferencia de datos Es esencial enviar los datos finales de refracción a un sistema de EMR o a la impresora antes de borrar los datos y prepararse para el siguiente paciente. Los datos finales de refracción no se almacenan en el Phoroptor VRx, por lo que no pueden recuperarse para usarlos como referencia o para transferir datos en otro momento.
Página 92: Opciones De Salida A Un Emr
SUBJ, AR y LM para la salida al EMR en el menú de Configuración. Para poder transferir datos desde el Phoroptor VRx hacia su sistema de EMR, tiene que descargar el software ReichertCapture™. Puede descargar el software ReichertCapture™ y la guía para el usuario de ReichertCapture™ en www.Reichert.com. 16241-101-SPA Rev. A...
Página 93: Impresión
Instrucciones de uso (continuación) Impresión 1. Conecte la impresora disponible como un accesorio al Phoroptor VRx. (Mire la Figura IU-46). 2. Seleccione el driver de la impresora en la pantalla de Configuración de puertos y elija APLICAR. Si está usando una conexión inalámbrica, configure el puerto para una configuración inalámbrica y acople un adaptador para Bluetooth según se indica en la página 20.
Página 94: Salida De Datos A La Impresora
Instrucciones de uso (continuación) Impresión (continuación) 3. Seleccione los datos que quiera imprimir en el ángulo inferior derecho de la pantalla. Las opciones para imprimir datos incluyen: (Mire la Figura IU-47). • Valores Subj, AR y LM. • Valores de Agudeza visual, FCC, NRA/PRA, Acomodación, Foria y Convergencia. Las opciones de la lista desplegable del formato de impresión incluyen: •...
Página 95: Borrar Datos
Instrucciones de uso (continuación) Borrar datos Presione el botón C del teclado, o toque BORRAR, para ver las opciones para borrar datos. Figura IU-48, Borrar datos Borrar todos los datos 1. Presione el botón C, o toque BORRAR. (Mire la Figura IU-48). 2.
Página 96 Instrucciones de uso (continuación) Borrar datos (continuación) Inicie la acción para borrar los datos presionando el botón C o tocando BORRAR en la barra de menú de la parte inferior de la pantalla. Luego, elija los datos que quiera eliminar tal como se describe a continuación. Borrar grupos de datos individuales 1.
Página 97: Limpieza Y Mantenimiento
El Phoroptor VRx no requiere ninguna tarea de mantenimiento por parte del usuario. Le recomendamos que envíe su cabezal Phoroptor a Reichert si es necesario limpiar las lentes internas. Para asegurarse de que su cabezal Phoroptor no se ensucie, cúbralo con la cubierta antipolvo cuando no lo use.
Página 98: Limpieza Y Desinfección Del Apoyo De La Frente
CR 2032) que se encuentra en el controlador. Esta pila de larga duración dura muchos años. Si la fecha y la hora no funcionan, póngase en contacto con Reichert (consulte la sección de Solución de problemas de este manual).
Página 99: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Solo los errores que se indican en la pantalla tienen importancia directa para el usuario y se enumeran a continuación. En el caso de solicitudes de asistencia, consulte el archivo de registro de errores (OPTIONS –...
Página 100 = Código de identificación correspondiente a los mensajes de error, advertencia o estado. Si las fallas no se pueden resolver con alguna de estas medidas, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Reichert tal como se indica en la parte posterior de este manual. 16241-101-SPA Rev. A...
Página 101: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones REF 16241 / 16242 Dimensiones físicas Cabezal Phoroptor Efectos esféricos ....................De +17,75 a -22,25 D Incrementos ........................0,25 y 1,0 D Potencia del cilindro ....................De -8,0 a +8,0 D Incrementos ........................0,25 y 1,0 D Ajuste del eje ........................De 0° a 180° Incrementos ..........................
Página 102 Deseche el Phoroptor VRx de acuerdo con las regulaciones locales. El Phoroptor VRx no contiene ningún material peligroso. Revisión del software Puede consultar la versión del software abriendo el menú de Servicio en el controlador, o poniéndose en contacto con Reichert e informando el número de serie de la unidad central. 16241-101-SPA Rev. A...
Página 103: Clasificaciones
Clasificaciones Normativas El Phoroptor VRx cumple con: IEC 60601-1 AAMI ES60601-1 CSA C22.2#60601-1 IEC 60601-1-6 IEC 62366 UL 60601-1 CSA C22.2#601.1 IEC 60601-1-4 IEC 60601-1-2 CENELEC EN60601-1 ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-17 ISO 15004-1 Clasificación del dispositivo Protección eléctrica: Clase I Clasificación de la protección contra el ingreso de materiales...
Página 104: Tablas De Orientación
Tablas de orientación Tablas de orientación Tabla 201 – Orientación y comunicado formal del fabricante Emisiones electromagnéticas Todos los equipos y sistemas Orientación y comunicado formal del fabricante – Emisiones electromagnéticas El Phoroptor VRx está diseñado para ser usado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
Página 105: Inmunidad Electromagnética
Tablas de orientación (continuación) Tabla 202 – Orientación y comunicado formal del fabricante Inmunidad electromagnética Todos los equipos y sistemas Orientación y comunicado formal del fabricante – Inmunidad electromagnética El Phoroptor VRx es apto para ser usado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
Página 106 Tablas de orientación (continuación) Tabla 204 – Orientación y comunicado formal del fabricante Inmunidad electromagnética Equipos y sistemas NO destinados a sustentar la vida Orientación y comunicado formal del fabricante – Inmunidad electromagnética El Phoroptor VRx está diseñado para ser usado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
Página 107: Separación (M) De 80 A 800 Mhz
Tablas de orientación (continuación) Tabla 206 – Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el Phoroptor VRx para equipos y sistemas ME NO destinados a sustentar la vida. Orientación y comunicado formal del fabricante – Inmunidad electromagnética Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el Phoroptor VRx...
Página 108: Apéndice A - Cables Del Instrumento Y Kits Bluetooth
REF de los cables Longitud Descripción NIDEK LM 970 559-471 8 m / 26 pies Circular 8 pines / DB9 H recto REICHERT AL 200 559-473 8 m / 26 pies DB9 M/H REICHERT AL 500 559-263 15 m / 49 pies...
Página 109: Apéndice A - Cuadro De Compatibilidad
ADVERTENCIA: CUALQUIER EQUIPO ELÉCTRICO NO MÉDICO QUE SE UTILICE CON EL PHOROPTOR VRx DEBE CUMPLIR CON LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD IEC O ISO CORRESPONDIENTES. Refractores automatizados Lensómetros REICHERT RK600/700 REICHERT AL 200 CANON RF 10/RK F1/RKF2 REICHERT AL 500 HUMPHREY HARK 599 REICHERT AL 700...
Página 110: Apéndice B - Datos Del Phoroptor Vrx, Del Lensómetro Y Del Refractor Automatizado
Apéndices (continuación) Apéndice B – Datos del Phoroptor VRx, del Lensómetro y del Refractor automatizado La salida de datos de la impresora ahora incluirá siempre datos de refracción subjetivos finales provenientes del Phoroptor VRx y datos del Refractor automatizado y del Lensómetro si es que fueron enviados al Phoroptor VRx.
Página 111: Apéndice B - Datos Del Phoroptor Vrx Únicamente
Apéndices (continuación) Apéndice B – Datos del Phoroptor VRx únicamente 16241-101-SPA Rev. A...
Página 112: Garantía Y Limitación De La Responsabilidad
Si se le notifica de inmediato y por escrito de cualquier acción iniciada contra el comprador sobre la base de un reclamo en el que se asevere que el instrumento infringe una patente de EE. UU., Reichert asumirá los costos de la defensa de dicha acción y abonará los costos y el resarcimiento otorgado en la misma, siempre que Reichert tenga el control exclusivo de la defensa con información y asistencia (a cargo de Reichert) para...
Página 113 Notas 16241-101-SPA Rev. A...
Página 114 16241-101-SPA Rev. A 01 de junio 2015...

Reichert AMETEK Phoroptor VRx Guía Para El Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Reichert AMETEK Phoroptor VRx

Resumen de contenidos para Reichert AMETEK Phoroptor VRx

Tabla de contenido