Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Deco-Light
outdoor
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite Deco-Light
Resumen de contenidos para EuroLite Deco-Light
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Deco-Light outdoor © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 INSTALLATION ..............................5 Verbindung mehrerer Lichtketten:........................6 BEDIENUNG ..............................6 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 6 Lampenausfall..............................6 TECHNISCHE DATEN ............................7 INTRODUCTION ............................... 8 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................8 OPERATING DETERMINATIONS........................ - Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/19 50498549_V_2_0.DOC...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE Deco-Light entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne Transformator betrieben werden. Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Achtung: Gerät niemals während des Betriebes berühren. Die Lampen erhitzen sich! Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die Lichtkette außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern! Es ist anzunehmen, daß... -
Página 6: Verbindung Mehrerer Lichtketten
Die Lichtkette darf niemals mit anderen Gegenständen bedeckt werden. Bitte beachten Sie, dass das Deco-Light alle 200 Lampen neu eingespeist werden muss. Die Lampenposition kann individuell geändert werden, indem Sie das Unterteil der Lampe abziehen und die Lampe in der gewünschten Position neu befestigen. -
Página 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 15 cm Lampenabstand: Artikel Nr. 50498549 50498550 Spannungsversorgung: 12 V, 50 Hz ~ 12 V, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert/Kette: 192 W 320 W Anzahl der Lampen: Lampenabstand: 15 cm 15 cm Leistungsaufnahme/Lampe: 0,5 W 0,5 W Lebensdauer/Lampe: 15000 h 15000 h Länge: 60 m... -
Página 8: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE Deco-Light. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Página 9: Operating Determinations
Make sure that the outlet is in a dry area. The lighting chain must never be covered with any object. Please note that the Deco-Light has to be connected every 200 lamps. The lamp-position can individually be modified by removing the lower part of the lamp and re-fasten the lamp in the desired position. -
Página 10: How To Connect Several Lighting Chains
How to connect several lighting chains: Disconnect from mains! Make sure that you only connect 12 V-versions. OPERATION After you connected the lighting chain to the mains, the lamps start burning. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. - Página 11 Lamp-distance: 30 cm Article No.: 50498554 5049855 Power supply: 12 V, 50 Hz ~ 12 V, 50 Hz ~ Power consumption/chain 96 W 161 W Number of lamps: Lamp distance: 30 cm 30 cm Consumption/lamp: 0.5 W 0.5 W Lamp life: 15,000 h 15,000 h Length:...
-
Página 12: Introduction
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Deco-Light. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le Deco-Light de son emballage. -
Página 13: Emploi Selon Les Prescriptions
Connectez le cable de connexion du Guirlande lumineuse avec le transformateur. Branchez le transformateur. Assurez-vous que la prise de courant se trouve dans un endroit sec. La guirlande lumineuse ne doit jamais être couvertes avec autres objects. Le Deco-Light doit être connecté chaque 200 lampes. 13/19 50498549_V_2_0.DOC... -
Página 14: Connexion De Plusieurs Guirlandes Lumineuses Entr'eux
La position de la lampe peut être alterée individuellement en retirer la partie inférieure de la lampe et refixer la lampe dans la position désirée. Connexion de plusieurs guirlandes lumineuses entr’eux: Débranchez avant toute manipulation! Assurez vous de connecter uniquement des versions de 12 V entr’elles. MANIEMENT La guirlande lumineuse commençera à... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Distance entre les lampes: 15 cm N° d’art. : 50498549 5049850 Alimentation: 12 V, 50 Hz ~ 12 V, 50 Hz ~ Puissance de rendement/lumineux: 192 W 320 W Nombre des lampes: Distance entre les lampes: 15 cm 15 cm Puissance de rendement/lampe: 0,5 W... -
Página 16: Introducción
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Deco-Light. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su Deco-Light. -
Página 17: Instrucciones De Manejo
Conectar el cable de conexión de la cadena luminosa con el transformador. Conecte el transformador a la red. Asegúrese de que el enchufe se encuentra en un sitio seco. La cadena luminosa nunca debe ser cubrida con otros objetos. El Deco-Light debe ser conectado cada 200 lámparas. 17/19 50498549_V_2_0.DOC... -
Página 18: Cómo Conectar Varias Cadenas Luminosas
La posición de la lámpara puede ser cambiada individualmente en quitar la parte inferior de la lámpara y refijar la lámpara en la posición deseada. Cómo conectar varias cadenas luminosas: Desconecte de la red! Asegúrese de que conecta únicamente versiones de 12 V. OPERACIÓN Tras de la conexión de la cadena luminosa a la red, las lámparas comienzan a funcionar. -
Página 19: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Distancia entre las lámparas: 15 cm Referencia: 50498549 50498550 Alimentación: 12 V, 50 Hz ~ 12 V, 50 Hz ~ Consumo/cadena: 192 W 320 W Número de lámparas: Distancia entre las lámparas: 15 cm 15 cm Consumo/lámpara: 0,5 W 0,5 W Vida/lámpara: 15000 h...