Lubrificacion Guias - OMAS H 25E Manual De Uso

Teil 10
Führungsschmieren
Die Maschine nach der
Reinigung oder im Falle von
schlechtem Gleiten schmieren.
Nur SCHELL ONDINA 15 oder
ESSO MARCOL 82
Ol benutzen.
Ölen des Restehalters:
1 Einige Tropfen Öl auf die
Führung fallen lassen.
2 Den Zuführschlitten hin- und
herschieben.
Ölen der Schlittenführung
des Schneidguthalters:
1 Den Schneidguthalter zum
Bediener schieben.
2 Den Öler in das dazu
bestimmte Loch einführen.
3 Den Schneidguthalter bis
zum Anschlag oftmals hin-
und herschieben
Partie 10
Graissage des
guides
Après chaque nettoyage
ou s'il y a des problems
d'écoulement graissez le
trancheur.
Utilisez d'huile type
SHELL ONDINA 15 ou
ESSO MARCOL 82.
Graissage de la barre du
chariot d'alimentation:
1 Versez des gouttes d'huile
lubrifiante sur la barre
2 Faites glisser le chariot
d'alimentation sur la barre
Graissage de la barre guide
du chariot porte-produit:
1 Amenez le porte-produit
vers l'opérateur
2 Versez l'huile lubrifiante
dans le graisseur de la
barre du chariot
3 Faites glisser, plusieurs fois,
le porte-produit jusqu'à la fin
de course et vers l'opérateur.
10/6
Parte 10

Lubrificacion guias

Esta operacion se efectua
después de la limpieza de la
cortadora o bien cada vez que
haya alguna dificultad en el
deslizamiento de ésta.
Utilizar aceite de tipo
SHELL ONDINA 15 o
ESSO MARCOL 82.
Engrase de barra guía del
dispositivo de la última
loncha:
1 Dejar caer algunas gotas
de lubrificante en la barra
2 Hace correr el dispositivo
de última loncha sobre la
barra guía
Engrasar la barra de guía del
carro plato porta-alimentos:
1 Llevar el plato porta-
alimentos hacia el operador
2 Introducir el lubrificante en
el lubricador apropiado de
la barra carro
3 Hacer deslizar, varias veces
el plato porta-alimentos
hasta el tope del recorrido
y hacerlo volver hacia el
operador.