Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following: P P L L E E A A S S E E R R E E A A D D A A L L L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S C C A A R R E E F F U U L L L L Y Y B B E E F F O O R R E E U U S S I I N N G G T T H H E E U U N N I I T T . .
To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:
W W A A R R N N I I N N G G : :
I The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the
performance of any operation with this appliance other than those recommended in this
instruction manual may present a risk of personal injury.
I Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow to be used as a toy.
I Keep children and animals at a safe distance when using this appliance.
I Never pull the power lead to disconnect the plug from the cigarette lighter socket. Keep the
lead away from heat, oil and sharp edges.
I Be careful not to pinch the lead in the vehicle's doors, windows or levers.
I Do not use DustBuster ® automotive vac to pick up liquids, toxic substances, flammable or
combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
I Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.
I Do not operate any appliance with a damaged cord or after the appliance malfunctions, is
left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the appliance to any
authorized service facility.
I Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings and moving parts.
I Do not insert accessories when unit is running.
I Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
I Do not operate the unit without a filter in place. Replace a damaged filter promptly.
I Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
I Do not use on or near hot surfaces.
I When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have
access to stored appliances.
I Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of
parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
I Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent.
I Regularly check the power lead for damage. Replace the lead if it is damaged or defective.
I Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
I The appliance is designed for use with 12V negative ground vehicle battery systems.
Do not operate the appliance with systems which have positive ground or
W W A A R R N N I I N N G G : :
a different voltage.
I The cigarette lighter socket may not be live when the ignition is off and/or the key is removed.
If in doubt, consult your vehicle's owner's manual for information regarding the above.
I Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
I Do not use the appliance near water. Do not immerse the appliance in water.
I Keep the motor draught away from your eyes and face.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Product Features (Fig. A)
1. On/Off slide switch
2. Release button
3. Dust bowl
4. Cigarette lighter connector
How To Use
C C O O N N N N E E C C T T I I N N G G T T O O T T H H E E V V E E H H I I C C L L E E ' ' S S P P O O W W E E R R S S U U P P P P L L Y Y ( ( F F I I G G . . B B ) )
I Make sure that the appliance is switched off.
I Remove the cigarette lighter from the socket.
I Plug the connector (4) into the cigarette lighter socket.
O O P P E E R R A A T T I I N N G G T T H H E E A A P P P P L L I I A A N N C C E E ( ( F F I I G G . . C C ) )
I To switch on, slide the on/off switch (1) forward.
I To switch off, slide the on/off switch back.
I The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the
power of a normally charged car battery in good condition.
Extended use will drain the battery power.
W W A A R R N N I I N N G G : :
I Do not run the vehicle's engine while cleaning. This can shortenthe life of the appliance.
I This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
A A C C C C E E S S S S O O R R I I E E S S ( ( F F I I G G . . D D & & E E ) )
The appliance is supplied with the following accessories:
I A hard brush (5) for upholstery.
I A crevice tool (6) for confined spaces.
The accessories are stored beneath the rear of the appliance.
I Take the accessories from the appliance.
T T o o f f i i t t a a n n a a c c c c e e s s s s o o r r y y , , p p r r o o c c e e e e d d a a s s f f o o l l l l o o w w s s : :
I Insert the appropriate accessory into the front of the appliance.
If the product does not work, follow the instructions below. If this does not solve the
T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G
problem, please contact your local Black & Decker repair agent.
I Make sure the connector (4) is plugged into the cigarette lighter socket correctly.
I Make sure your vehicle battery system is of the 12 V negative ground type.
C C L L E E A A N N I I N N G G A A N N D D M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E
Regularly clean the filters.
W W A A R R N N I I N N G G : :
The filters are re-usable and should be cleaned regularly.
C C L L E E A A N N I I N N G G T T H H E E D D U U S S T T B B O O W W L L A A N N D D F F I I L L T T E E R R S S ( ( F F I I G G . . F F , , G G , , H H & & I I ) )
I Press the release button (2) and remove the dust bowl (3) (fig. F).
I Remove any dust from the dust bowl (fig. G).
I Remove the filters (7 & 8) by twisting them clockwise (fig. H).
I Brush any loose dust off the filters.
I Wash the filters in warm, soapy water (fig. I). The bowl can also be washed if necessary.
I Make sure the dust bowl and filters are dry.
I Refit the filters (7 & 8) onto the appliance, twisting them counterclockwise until they lock into
place.
I Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into place.
I I m m p p o o r r t t a a n n t t ! ! Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty
dust bowl. If dust begins to fall back out of the appliance after switching it off, this indicates
that the dust bowl is full and must be emptied.
• Never use the appliance without the filters.
W W A A R R N N I I N N G G : :
• Do not immerse the appliance in water (fig. J).
The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement
R R E E P P L L A A C C I I N N G G T T H H E E F F I I L L T T E E R R S S ( ( F F I I G G . . F F & & H H ) )
filters are available from your Black & Decker dealer (cat. no. VF100).
I Press the release button (2) and remove the dust bowl (3) (fig. F).
I Remove the filters (7 & 8) by twisting them clockwise (fig. H).
I Fit the new filters (7 & 8) onto the appliance, twisting them counterclockwise until they lock
into place.
I Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into position.
I an extension hose and a hose connector
A A D D D D I I T T I I O O N N A A L L A A C C C C E E S S S S O O R R I I E E S S ( ( F F I I G G . . K K & & L L ) )
I a brush for carpets and upholstery – an extended crevice tool for the most difficult to reach
areas.
When not in use, the appliance and the accessories can be stored in the storage bag.
To fit an accessory, proceed as follows:
I Fit the hose connector onto the nose of the appliance.
I Attach one end of the hose to the connector.
I Attach the appropriate accessory to the other end of the hose.
Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never let any liquid get inside the vac; never
M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E
immerse any part of the vac into a liquid.
N N O O T T E E : : Make sure the vacuum is completely dry before using it.
I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment
(other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other
qualified service organizations, always using identical replacement parts.
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations.
S S E E R R V V I I C C E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with
efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine
factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇÕES/SPECIFICATIONS
----
AV1500LA
12V
DC
Solamente para propósito de Argentina:
Importado por: Black & Decker Argentina S.A.
Marcos Sastre 1998
Ricardo Rojas, Partido de Tigre
Buenos Aires, Argentina
CP: B1610CRJ
Tel.: (11) 4726-4400
Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II
Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
S.A.C.: 0800-703-4644
Solamente para propósitos de CCA
Importado por: Black & Decker LLC
Calle Miguel Brostella Final
Edificio Milano I, Mezanine 5,6 y 7
El Dorado, Panama
Tel. 507-360.5700
Solamente para propósitos de Colombia
Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.
Carrera 85D # 51-65, Bodega 23
Complejo Logístico San Cayetano
Bogota - Colombia
Tel. 744-7100
Solamente para propósito de Chile:
Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí
Santiago de Chile
Tel. (56-2) 687 1700
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.
Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42
3a. Sección de Bosques de las Lomas
Delegación Cuajimalpa,
05120, México, D.F.
Tel. (52) 555-326-7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Black & Decker del Perú S.A.
Av. Enrique Meiggs 227.
Pque. Industrial - Callao
Teléfono: (511) 614-4242
RUC 20266596805
187895-01
10/02/06
Publicidad
