Bosch GSS 230 A Instrucciones De Servicio página 69

2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11
GB
F
E
P
Sanding down varnishes
Ponçage des laque
Lijado superficial de pinturas
Trabalhar vernizes
Sanding paint
Enlèvement d'une ancienne couche de peinture
Lijado de superficies pintadas
Lixar tintas
Touching up paintwork
Rectification des peintures
Igualado de pinturas
Emendar pinturas
Sanding wood
Ponçage du bois
Lijado de madera
Lixar madeira
Machining veneer
Transformation des placages
Trabajos en rechapados de madera
Trabalhar folheados
Derusting metal
Dérrouillage des métaux
Desoxidación de metales
Desenferrujar metais
Sanding metal and steel
Ponçage des pièces en métal et en acier
Lijado de metal y acero
Lixar metal e aço
69 • 2 609 932 440 • 04.12
I
NL
DK
S
Irruvidire vernici
Lak schuren
Tilslibning af lak
Lackslipning
Abradere il colore
Verf afschuren
Afslibning af farve
Avslipning av färg
Ripassare vernici
Lak bijwerken
Udbedring af malede overflader
Förbättring av lackering
Levigare legno
Hout schuren
Træslibning
Träslipning
Lavorare impiallacciature
Fineer bewerken
Bearbejdning af finér
Fanerslipning
Disossidare metalli
Metaal ontroesten
Fjernelse af rust på metal-overflader
Avrostning av metall
Levigare metallo ed acciaio
Metaal en staal schuren
Slib metal og stål
Slipning av metall och stål
N
FIN
GR
TR
Sliping av lakk
Lakattujen pintojen hiontaan
Vernik z∂mparalama
Sliping av maling
Maalin poistohionta
Boyalar∂n z∂mparalanmas∂
Utbedring av maling
Maali-pintojen korjaukseen
Boya iyileµtirme
Sliping av tre
Puun hiontaan
Tahta z∂mparalama
Bearbeiding av finér
Vanerin työstöön
Kaplama iµleme
Avrusting av metall
Ruosteen-poistoon metallista
Metaldeki paslar∂ kaz∂ma
Sliping av metall og stål
Metallin ja teräksen hiominen
Metal ve çeliπin z∂mparalanmas∂