Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • Titel (Vorderseite)
1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
GSM 175
GSM 200
GSM 200 D
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GSM 175
Resumen de contenidos para Bosch GSM 175
- Página 1 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • Titel (Vorderseite) 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
- Página 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • U 2 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 GSM 175 175 x 25 x 32 A 36...
- Página 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • U 3 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 max 2 mm max 2 mm 3 • 1 609 929 488 • 02.08...
- Página 4 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • U 4 + 5 1 609 929 488 - U4+5 Seite 4 Donnerstag, 15. August 2002 9:26 09 GSM 200 D GSM 175 GSM 200...
- Página 5 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • D 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Gerätekennwerte Doppel-Schleifmaschine GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Bestellnummer 0 601 277 0..
- Página 6 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • D 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Schleifscheiben nicht durch seitliches Gegen- Stromanschluß GSM 200 D drücken abbremsen.
- Página 7 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • D 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Arbeitshinweise Service und Kundenberater Zu schleifendes Werkstück auf Werkzeugauf- www.powertool-portal.de , das Internetportal...
- Página 8 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GB 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Tool Specifications Double Bench Grinder GSM 175 GSM 200...
- Página 9 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GB 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Never allow children to use the machine. Initial Operation...
- Página 10 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GB 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Cool the workpiece in water from time to time.
- Página 11 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • F 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Caractéristiques techniques Touret à meuler GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Référence...
- Página 12 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • F 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Contrôler à intervalles réguliers la distance Montage entre la tablette d’appui 11 et la meule, ainsi que celle entre la meule et la tôle de...
- Página 13 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • F 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Remplacement de meule Instructions d’utilisation Retirer la fiche électrique mâle hors de la Poser la pièce à...
- Página 14 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • F 1 609 929 488 - Buch Seite 4 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Service Après-Vente Déclaration de conformité France Nous déclarons sous notre propre responsabilité...
- Página 15 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • E 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Características técnicas Esmeriladora doble GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Número de pedido...
- Página 16 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • E 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Solamente aproximar la pieza de trabajo a la Apoyo de herramienta muela en funcionamiento.
- Página 17 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • E 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Verificación de una muela de disco Mantenimiento y limpieza nueva Antes de cualquier manipulación en el apa-...
- Página 18 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • E 1 609 929 488 - Buch Seite 4 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Servicio técnico y asistencia al Declaración de conformidad cliente Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está...
- Página 19 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • P 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Dados técnicos do aparelho Esmeriladora dupla GSM 175 GSM 200 GSM 200 D N°...
- Página 20 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • P 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Jamais entrar em contacto com discos abrasi- Porta-ferramentas vos em rotação.
- Página 21 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • P 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Controlar novas mós Protecção do meio-ambiente Utilizar somente mós originais da Bosch! Uma embalagem original danificada pode indicar um dano.
- Página 22 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • I 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Dati tecnici Mola da banco GSM 175 GSM 200...
- Página 23 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • I 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Per operazioni di levigature, ribaltare verso il Portautensili basso la parascintille 9 fino alla battuta.
- Página 24 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • I 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Verifica di nuove mole Misure ecologiche Usare soltanto mole originali della Bosch! Anomalie dell’imballaggio originale possono es-...
- Página 25 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • NL 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Technische gegevens Tafelslijpmachine GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Bestelnummer 0 601 277 0..
- Página 26 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • NL 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Rem slijpschijven nooit af door tegen de zij- Stroomaansluiting GSM 200 D kant te duwen.
- Página 27 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • NL 1 609 929 488 - NL Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:43 09 Tips voor de werkzaamheden Technische dienst en klantenservice Plaats het te slijpen materiaal op de gereed-...
- Página 28 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • DK 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Tekniske data Bænksliber GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Bestillingsnummer 0 601 277 0..
- Página 29 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • DK 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Forsøg ikke at bremse slibeskiverne ved at Strømtilslutning GSM 200 D trykke på...
- Página 30 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • DK 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Arbejdshenvisninger Service og kunderådgiver Placér det emne, som skal bearbejdes, på an- Bosch Service Center for el-værktøj...
- Página 31 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • S 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Tekniska data Bänkslipmaskin GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Artikelnummer 0 601 277 0..
- Página 32 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • S 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Maskinens komponenter Start 1 Skyddslock Kontrollera nätspänningen: Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med...
- Página 33 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • S 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Arbetsanvisningar Service och kundtjänst Lägg upp arbetsstycket som skall bearbetas på...
- Página 34 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • N 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Tekniske data Benkesliper GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Bestillingsnummer 0 601 277 0..
- Página 35 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • N 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Maskinelementer Start 1 Vernedeksel Vær oppmerksom på nettspenningen: Spen- ningen til strømkilden må...
- Página 36 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • N 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Arbeidshenvisninger Service og kundekonsulent Arbeidsemnet som skal slipes legges på an- Robert Bosch A/S leggsplate 11 og trykkes svakt mot slipeskiven.
- Página 37 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • FIN 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Tekniset tiedot Kaksois-hiomakone GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Tilausnumero 0 601 277 0..
- Página 38 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • FIN 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tar- Käyttöönotto kista, ettei kenellekään aiheuteta vaaraa. Tuli- palovaaran takia ei lähistöllä...
- Página 39 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • FIN 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Työskentelyohjeita Huolto ja asiakasneuvonta Aseta hiottava työkappale työkalutuelle 11 ja Robert Bosch OY paina sitä...
- Página 40 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GR 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ ∆ίδυµοσ τροχ σ GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Κωδικ...
- Página 41 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GR 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Ελέγχετε τουσ τροχούσ λείανσησ πριν Μέρη µηχανήµατοσ τουσ χρησιµοποιήσετε. Οι τροχοί λείανσησ...
- Página 42 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GR 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Ηλεκτρική σύνδεση του GSM 200 D Ελεγχοσ καινούργιων τροχών...
- Página 43 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • GR 1 609 929 488 - Buch Seite 4 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Συντήρηση και καθαρισµ σ Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Πριν απ κάθε εργασία στο ίδιο το...
- Página 44 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • TR 1 609 929 488 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Teknik veriler Taµlama motoru GSM 175 GSM 200 GSM 200 D Sipariµ...
- Página 45 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • TR 1 609 929 488 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 ∑µ parças∂n∂ sadece döner haldeki taµlama Alet dayama parças∂...
- Página 46 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • TR 1 609 929 488 - Buch Seite 3 Donnerstag, 15. August 2002 9:24 09 Yeni taµlama disklerinin kontrol Çevre koruma edilmesi Sadece orijinal Bosch taµlama diskleri kullan∂n!
- Página 47 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 488 • GSM 175/200 D • Titel (Rückseite) 1 609 929 488 - Rückseite Seite 1 Donnerstag, 15. August 2002 9:54 09 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com...