Resumen de contenidos para Power Dynamics PDV Serie
Página 1
PDV60M 60W/100V 4 Ch. Mixer Amp. Ref. nr. 952.050 PDV120M 120W/100V 4 Ch. Mixer Amp. Ref. nr. 952.053 PDV120S 120W/100V Slave Amplifier Ref. nr. 952.056 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Mode d’ Emploi Manual de Instrucciones...
Página 2
SPECIFICATIONS OF AMPLIFIERS PDV60M PDV120M PDV120S Output RMS 120W 120W Output 10% THD 160W 160W Output regulation < 2dB, < 2dB, < 2dB, no load to full load no load to full load no load to full load Speaker imp. output 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm...
Página 3
SLAVE OUT socket at the rear. Connect as for players (see above) This socket can also be used for distributing a signal to up to ten POWER DYNAMICS slave amplifiers. Caution Care must be taken when fitting any connectors to avoid damaging the cable or the connector through excessive heat from the soldering tool.
ohm tap. Care should be taken with this arrangement that the volume level is carefully controlled, as it is possible to damage loudspeakers by using too high a volume setting. The 100 volt line loudspeakers should be connected to the common and the 100 volt line terminals taking care that the sum of the wattage of all the loudspeakers on he line does not exceed the total power available from the amplifier.
De versterkers zijn voorzien van een extra uitgang voor het aansluiten van de POWER DYNAMICS SLAVE versterker, hiermee heeft u on- gelimiteerde uitbreidingsmogelijkheden. De versterkers zijn geschikt voor het aansluiten van 100 V of 8 Ohm luidsprekers, tevens kunnen ze aangesloten worden op een 220V AC of DC voedingsspanning.
INTERFERENTIE Alle POWER DYNAMICS apparatuur voldoen aan de daarvoor geldende EMC-eisen. Indien er echter in de directe omgeving van de versterker, leidingen of luidsprekers ernstige storingsbronnen voorkomen kan het noodzakelijk zijn maatregelen te nemen. Het is essentieel dat de versterker met aarde wordt verbonden, dit om te voorkomen dat er stoorsignalen kunnen ontstaan.
Página 7
INTRODUCTION La gamme d'amplificateurs POWER DYNAMICS a été conçue pour une utilisation industrielle dans des usines, ainsi que dans des immeubles de bureaux et des bâtiments publics. En plus trois entrées de microphone, les amplificateurs sont pourvus d'une entrée LIGNE qui peut être utilisée pour des sources musicales et autres sources similaires de haut niveau.
à un électricien qualifié pour effectuer des tests sur la fiche afin de s'assurer qu'il existe un chemin de masse de faible résistance. Ne pas placer l'amplificateur à proximité d'un grand transformateur, d'un écran de télévision ou d'un ordinateur. OPERATION MANUAL - POWER DYNAMICS 900 SERIES...
Página 9
Falls Aufzeichnungen gemacht werden sollen, kann hierfür die SLAVE OUT Buchse auf der Rückseite benutzt werden. Der Anschluss wird auf dieselbe Weise vorgenommen wie für CD Spieler und Kassettenrekorder (s.o.). Diese Buchse kann auch zur Verteilung eines Signals auf bis zu POWER DYNAMICS Nebenverstärker dienen.
Página 10
Ohm Lautsprecher können in Serie und zusammen an die gemeinsame Buchse und die 8 Ohm Anzapfung angeschlossen werden. Bei dieser Konfiguration muss besonders sorgfältig der Lautstärkepegel beachtet werden, da die Lautsprecher durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung beschädigt werden können. Die 100V Lautsprecher müssen an die gemeinsame und die 100V Line Klemme angeschlossen werden, wobei die Summe der Wattzahl aller Lautsprecher die gesamtzulässige Leistung des Verstärkers nicht überschreiten darf.
INTRODUCCION La serie POWER DYNAMICS PDV de amplificadores esta diseñada para uso en aplicaciones industrials, oficinas, locales publicos y fabricas. Tres entradas de micrófono y una entrada de línea que puede usarse para cualquier fuente de sonido de este tipo. Incorpora también salida para linkear a unidad esclava de POWER DYNAMICS para poder hacer amplificaciones en cascada.
SOPORTES. Los encontrará en el embalaje con el cable de alimentación. Los soportes de montaje se pueden usar de dos modos: 1. Como orejas para enracar en mueble de sonido. 2. Para embutirlo en su propia estantería. OPERACION CON BATERIA Se puede conectar el equipo a una batería usando cables de especial grosor para batería.
0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 952.050 & 952.053 & 952.056 Product Description: Power Dynamics, Mixer & Slave Amplifiers Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A11:2008 EN 55013 :2001+A2 :2006 EN 55020 :2007 EN 61000-3-2 :2006 EN 61000-3-3 :2008 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards.