Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et
comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
Model/ Modelo/ Modèle: LV941801/LV941901
Niveau numérique de 30,48 cm / 60,96 cm
Nivel digital de 30,48 cm / 60,96 cm
1-877-SKIL-999
Manual del propietario
12 in. / 24 in. Digital Level
OR
Owner's Manual
Guide d'utilisation
www.skil.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil LV941801
Resumen de contenidos para Skil LV941801
- Página 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: LV941801/LV941901 12 in. / 24 in. Digital Level Niveau numérique de 30,48 cm / 60,96 cm Nivel digital de 30,48 cm / 60,96 cm WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Limited Warranty Of Skil Consumer Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 3: General Safety Warnings
GENERAL SAFETY WARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TOOL! FCC STATEMENT The manufacturer is not responsible for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. -
Página 4: Symbols
SYMBOLS IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage (potential) Amperes Current Kilograms... -
Página 5: Get To Know Your Tool
GET TO KNOW YOUR TOOL This digital level is a highly versatile leveling tool designed for fast, easy operation. Fig. 1 Horizontal Bubble Vial Vertical Bubble Vial LCD Display Integrated Ruler Keyboard Vertical Bubble Vial (LV941901 Only) Magnetic Base Endcap Magnetic Base (LV941901 Only) Magnetic Base... -
Página 6: Packing List
PACKING LIST PART NAME 12" Digital Level (LV941801) or 24" Digital Level (LV941901) AAA alkaline batteries Soft Bag Instruction Manual SPECIFICATIONS Power supply (2 x 1.5V AAA alkaline battery) Angle measuring range 0° to 90° Accuracy of vials ±0.029° ±0.05° (0°~1° and 89°~ 90°) Accuracy of digital display ±0.2°... -
Página 7: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY INSTALLATION Fig. 2 The digital level uses two “AAA” alkaline batteries to power the LCD module display. 1. Open the battery cover, located in the back of the level. 2. Insert two new “AAA” alkaline batteries with the polarity (+/-) as indicated on the inside of the battery compartment. - Página 8 Absolute-angle measurement 1. Press the Power Button to turn on the digital Fig. 3 level. Place the digital level on a working surface with the Angle Base flat against the surface. The display indicates the absolute angle between the working surface and true level (FIG.3).
- Página 9 NOTE: In absolute-angle measurement and relative-angle measurement modes, when the tool inclines more than approximately 45° forward or backward from vertical, the LCD screen will indicate “- - - -” (FIG. 4). Fig. 4 Forward Backward Audio Press the Unit-Conversion/Audio Button for more than 1 second to turn the audio on or off.
- Página 10 Saves the current reading and display the memory To save the current reading, press the Save Button . You may save and later display up to ten values: they may be absolute angle measurements and/or relative angle measurements, indicated as M1 to M10. Saved relative angle measurements will display with REF preceding the value.
-
Página 11: Maintenance
MAINTENANCE All maintenance should only be carried out by an authorized service organization. This digital level has been designed to be a low-maintenance tool. However, in order to maintain its performance, follow these steps. HANDLE the tool with care. Treat it as you would a precision optical device, such as a •... -
Página 12: Limited Warranty Of Skil Consumer Tools
LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS 5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of five years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from purchase. - Página 13 Garantie limitée de l’outil Skil . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Página 14: Avertissements De Sécurité Généraux
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL. DÉCLARATION RELATIVE À LA FCC (COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS) Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio causées par des modifications non autorisées de cet outil. De telles modifications peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet outil. -
Página 15: Symboles
SYMBOLES IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Veuillez vous familiariser avec eux et leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension (possible) Ampères... -
Página 16: Apprenez À Connaître Votre Outil
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE OUTIL Ce niveau numérique est un outil de mise à niveau hautement polyvalent conçu pour une utilisation facile et rapide. Fig. 1 Fiole à bulle horizontale Fiole à bulle verticale Écran ACL Règle intégrée Clavier Fiole à bulle verticale (LV941901 seulement) Base magnétique Base magnétique (LV941901 seulement) Embout... -
Página 17: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage
LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QTÉ Niveau numérique de 30,48 cm (LV941801) ou de 60,96 cm (LV941901) Piles alcalines AAA Sac souple Manuel d’instructions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur ( 2 piles alcalines AAA de 1,5 V) Étendue de la mesure de l’angle De 0°... -
Página 18: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI INSTALLATION DES PILES Fig. 2 Le niveau numérique nécessite deux piles alcalines AAA pour alimenter l’écran ACL. 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du niveau. 2. Insérez deux nouvelles piles alcalines AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée à l’intérieur du compartiment à... - Página 19 Mesure d’angle absolu 1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer Fig. 3 le niveau numérique. Placez le niveau numérique sur une surface de travail en vous assurant que la base est bien à plat contre la surface. La mesure de l’angle entre le niveau véritable et la surface de travail s’affiche à...
- Página 20 REMARQUE : En modes mesure d’angle absolu et mesure d’angle relatif, lorsque le niveau est incliné à plus de 45° vers l’avant ou vers l’arrière par rapport à la verticale, l’écran ACL indiquera « - - - - » (fig. 4). Fig.
- Página 21 Enregistrer la lecture en cours et afficher la mémoire Pour enregistrer la lecture en cours, appuyez sur le bouton Enregistrer. Vous pouvez enregistrer et afficher ultérieurement dix valeurs au maximum : Il peut s’agir de mesures d’angle absolues ou de mesures d’angle relatives, indiquées par M1 à M10. Les mesures d’angle relatif enregistrées s’affichent avec REF précédant la valeur.
-
Página 22: Entretien
ENTRETIEN L’entretien ne doit être effectué que par un centre de service autorisé. Ce niveau numérique est conçu pour ne nécessiter qu’un faible entretien. Toutefois, vous devez toujours respecter ces directives afin de préserver sa performance. MANIPULEZ toujours l’outil avec soin. Maniez-le comme s’il s’agissait d’un appareil optique •... -
Página 23: Garantie Limitée De L'outil Skil
Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999... - Página 24 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À L’ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D’AUTRES PAYS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL. © Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563.
- Página 25 Garantía limitada de la herramienta Skil . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Página 26: Advertencias Generales De Seguridad
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA . DECLARACIÓN DE LA FCC El fabricante no es responsable por la interferencia de radio causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. -
Página 27: Símbolos
SÍMBOLOS IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje (potencial) Amperios Corriente Kilogramos Peso... -
Página 28: Conozca Su Herramienta
CONOZCA SU HERRAMIENTA Este nivel digital es una herramienta de nivelación muy versátil diseñada para contar con un funcionamiento fácil y rápido. Fig. 1 Burbuja de nivelación horizontal Burbuja de nivelación vertical Pantalla LCD Regla integrada Teclado Burbuja de nivelación vertical (solo LV941901) Base magnética Base magnética (solo LV941901) Capuchón... -
Página 29: Lista De Empaque
LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANT . Nivel digital de 30,48 cm (LV941801) o nivel digital de 60,96 cm (LV941901) Baterías alcalinas AAA Bolsa suave Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES Suministro de electricidad 3 voltios (2 x batería alcalina AAA de 1,5 voltios) Rango de medición de ángulos... -
Página 30: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Fig. 2 El nivel digital usa dos baterías alcalinas “AAA” para alimentar la pantalla LCD del módulo. 1. Abra la cubierta de las baterías, ubicada en la parte posterior del nivel. 2. Inserte dos baterías alcalinas “AAA” nuevas con la polaridad (+/-) como se indica en el interior del compartimento de las baterías. -
Página 31: Medición De Ángulo Absoluto
Medición de ángulo absoluto 1. Presione el Botón de encendido para Fig. 3 encender el nivel digital. Coloque el nivel digital en una superficie de trabajo con la base de ángulo apoyada por completo en la superficie. La pantalla indica el ángulo absoluto entre la superficie de trabajo y el nivel real (FIG. - Página 32 NOTA: en los modos medición de ángulo absoluto y medición de ángulo relativo, cuando la herramienta se inclina más de aproximadamente 45° hacia delante o hacia atrás de manera vertical, la pantalla LCD indica “- - - -” (FIG. 4). Fig.
-
Página 33: Guarda La Lectura Actual Y Muestra La Memoria
Guarda la lectura actual y muestra la memoria Para guardar la lectura actual, presione el botón para guardar. Puede guardar y posteriormente mostrar hasta diez valores: puede haber mediciones de ángulo absoluto o mediciones de ángulo relativo, lo que se indica como M1 a M10. Las mediciones de ángulo relativo guardadas se muestran con REF antes del valor. -
Página 34: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Todos los mantenimientos deben ser realizados solo por una organización de servicio autorizada. Este nivel digital se diseñó para ser una herramienta de poco mantenimiento. Sin embargo, para mantener el rendimiento, siga siempre estos pasos: MANIPULE la herramienta con cuidado. Trátelo como trataría un dispositivo óptico de •... -
Página 35: Garantía Limitada De La Herramienta Skil
SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada. Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica, visite www.Registermyskil.com o llame al 1-877-SKIL-999... - Página 36 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO. PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL. © Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563.